Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "theme styling" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "theme styling" de inglês para francês

Traduções de theme styling

"theme styling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

theme bien conception contenu créer design données entreprise faire fichiers informations le thème les les modèles modèle modèle de santé style sujet thème thème wordpress thèmes thématique thématiques travail un une wordpress à thème
styling style stylisme

Tradução de inglês para francês de theme styling

inglês
francês

EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site

FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress

inglês francês
child enfant
styling style
another autre
site site
installed installé
wordpress wordpress
a un
theme thème
functionality fonctionnalité
from du
on sur
is est
your votre
that qui
and et

EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template

FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle

inglês francês
css css
fields champs
theme thème
a un
styling style
template modèle
and et
using utiliser
do réaliser
templates modèles
part du
including compris
to construire
majority majorité

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

inglês francês
moodle moodle
school school
include incluent
pack pack
boost boost
advanced avancé
plans plans
standard standard
or ou
the le
theme thème
for de
are les

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

inglês francês
moodle moodle
school school
include incluent
pack pack
boost boost
advanced avancé
plans plans
standard standard
or ou
the le
theme thème
for de
are les

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.

inglês francês
new nouveau
theme thème
containing contenant
named nommé
command commande
folder dossier
created créé
working travail
a un
then de
below dessous
your votre
create créer
in dans
directory répertoire

EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot

FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.

inglês francês
upload upload
machine ordinateur
hubspot hubspot
folder dossier
the le
your votre
a un
example exemple
in dans
from de

EN Yes, this plugin will work with any theme, but may require some styling to make it match nicely. If you?re looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend Storefront.

FR Oui, cette extension fonctionnera avec tous les thèmes mais elle peut demander un peu d’habillage pour bien la faire correspondre au thème. Si vous cherchez un thème avec une intégration WooCommerce incluse, nous recommandons Storefront.

inglês francês
plugin extension
match correspondre
woocommerce woocommerce
integration intégration
nicely bien
if si
may peut
theme thème
we nous
work fonctionnera
yes oui
a un
this cette
we recommend recommandons
with avec
looking for cherchez
it elle
you vous

EN Theme fields are controls you can provide to a content creator to enable them to make theme-wide styling changes.

FR Les champs de thème sont des contrôles que vous pouvez fournir à un créateur de contenu pour lui permettre d'apporter des modifications de style à l'échelle du thème.

inglês francês
fields champs
controls contrôles
styling style
changes modifications
theme thème
content contenu
to à
a un
are sont
you vous
provide fournir
creator créateur
enable permettre
them de

EN The number of fields available for themes is more limited than for modules, as theme fields are best for styling options, while global content is better for theme content.

FR Le nombre de champs disponibles pour les thèmes est plus limité que pour les modules, car les champs de thème sont mieux adaptés aux options de style, tandis que le contenu global est mieux adapté au contenu du thème.

inglês francês
fields champs
styling style
options options
global global
limited limité
modules modules
content contenu
themes thèmes
of de
theme thème
the le
more plus
as car
better mieux
are disponibles

EN Not just styling, you will get real affiliate e-commerce styling in your post in AMP version

FR Non seulement le style, vous obtiendrez un véritable style de commerce électronique d'affiliation dans votre publication en version AMP

inglês francês
styling style
real véritable
version version
commerce commerce
e électronique
just un
e-commerce commerce électronique
in en
your votre
you vous
will obtiendrez

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.  

FR De plus, chaque bloc dispose de son propre ensemble d'options de style, ce qui te donne encore plus de possibilités de personnaliser l'apparence de ton site. 

inglês francês
block bloc
options possibilités
website site
styling style
more plus
of de
your ton

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks. 

FR De plus, chaque bloc dispose de son propre ensemble d'options de style, ce qui te donne encore plus de possibilités de personnaliser l'apparence de ton site. 

inglês francês
block bloc
options possibilités
website site
styling style
more plus
of de
your ton

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end

FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg  : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end

inglês francês
styling style
gutenberg gutenberg
editor éditeur
or ou
front front
in dans
your votre
page page
the le
as ainsi
of de
is est

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

FR Vous pouvez le faire dans le contenu de votre page ou publication, dans les widgets et dans vos fichiers de thèmes (pensez à créer un thème enfant pour éviter que votre travail ne soit écrasé par les mises à jour des thèmes).

inglês francês
widgets widgets
consider pensez
child enfant
content contenu
files fichiers
a un
updates mises à jour
theme thème
avoid éviter
page page
to à
work travail
by par
you vous
post le
this jour

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.

inglês francês
child enfant
installing mise
upgrade mise à niveau
reason raison
parent parent
to à
theme thème
important plus
a un
are sont
use dutiliser
most important importante
is suivante

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

inglês francês
vital essentiel
parent parent
child enfant
technically techniquement
niche niche
often souvent
ideal parfaits
suitable approprié
it il
themes thèmes
the le
your votre
choose choisir
theme thème
a un
are sont
is est
can peut

EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.

FR URI du thème Serait généralement où vous mettriez l'URL de la page d'accueil de votre thème, car c'est l'URL d'une page Web où les données concernant votre thème peuvent être trouvées.

inglês francês
uri uri
found trouvé
theme thème
data données
web web
the la
your votre
as car
page page
of de
generally généralement
you vous
it cest

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

inglês francês
smartest intelligent
flexible flexible
divi divi
powerful puissant
collection collection
need besoin
will aurez
theme thème
possibly peut
you dont

EN You can also view the following sessions from Theme 2 and 4: Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2)  and  Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)

FR Vous pouvez aussi régarder les séances enregistrées sur les thèmes 2 et 4 : Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2)  et  Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)

inglês francês
sessions séances
rights rights
international international
framework framework
rare rare
drug drug
development development
getting getting
right right
our our
you vous
and et
theme theme
the les

EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.

FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.

inglês francês
responsive réactif
blog blog
free gratuit
click clic
online en ligne
wordpress wordpress
ecommerce commerce électronique
in en
theme thème
template modèle
downloaded téléchargé
with avec
design conception
page page
are sont
along de
website site
shopify shopify

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ

inglês francês
add ajouter
program programme
wiki wiki
faq faq
a un
to à
knowledge connaissances
as tel
theme thème
improve améliorer
your votre
page page
support support
pages pages
affiliate des
you vous

EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme

FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme

inglês francês
online en ligne
tool outil
maker maker
child child
theme theme
elegant elegant
use utiliser
easy facilement
we nous
you vous
we recommend recommandons
for pour
that créer

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

inglês francês
smartest intelligent
flexible flexible
divi divi
powerful puissant
collection collection
need besoin
will aurez
theme thème
possibly peut
you dont

EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme

FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant

inglês francês
parent parent
complete complet
child enfant
customized personnalisé
a un
wordpress wordpress
used utilisé
or ou
theme thème
by par
is est
that qui
as tel
can peut

EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.

inglês francês
creators créateurs
content contenu
theme thème
editor éditeur
fields champs
changes modifications
templates modèles
publish publier
use utiliser
preview prévisualiser
a un
to modifier
existing existants
the ces
within de
and et

EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.

FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.

inglês francês
height hauteur
footer footer
set définie
to à
access accéder
value valeur
use utiliser
field champ
the la
a un
theme thème
example exemple
you vous
our de
in dans

EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.

FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.

inglês francês
changes modifications
manager gestionnaire
upload upload
command commande
theme thème
modules modules
that ce
design conception
a un
templates modèles
your vos
in dans
within de
see voir
you vous
and et
associated associé

EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.

FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.

inglês francês
creators créateurs
existing existants
content contenu
theme thème
editor éditeur
fields champs
changes modifications
templates modèles
publish publier
preview prévisualiser
a un
to modifier
use utilisent
the ces
within de
and et

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.

inglês francês
editing modifiez
settings paramètres
json json
updates mises à jour
local local
a un
when lorsque
theme thème
allows permet
test test
also également
copy copier
to à
the le
you vous
paste coller
in en
file fichier
this cela
mode mode

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.

inglês francês
hubspot hubspot
if si
changes modifications
the le
a un
theme thème
your vos
folder dossier
with avec
will devrez
to modifier
then de

EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory

FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème

inglês francês
needed nécessaires
theme thème
module module
css css
javascript javascript
must doivent
contained contenus
files fichiers
or ou
folder dossier
directory répertoire
the le
your votre
included inclus
be être
and à
in dans
for de

EN If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.

FR Si vous remarquez que vous souhaitez faire de nombreuses modifications à votre style, c'est une bonne idée de faire un thème d'enfant.

inglês francês
notice remarquez
changes modifications
styling style
good bonne
idea idée
theme thème
if si
to à
make de
your votre
a un
it cest

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks

FR Les paramètres du thème vous permettent de définir le style global des couleurs, des polices et de la typographie appliqués à toutes les pages et tous les blocs

inglês francês
theme thème
settings paramètres
allow permettent
styling style
blocks blocs
typography typographie
global global
fonts polices
set définir
applied appliqué
to à
pages pages
you vous
all de

EN You can apply custom styling (fonts, sizes, colors, background colors) on any content block which over-rides the theme style using the built-in WYSIWYG editor.

FR Vous pouvez appliquer un style personnalisé (polices, tailles, couleurs, couleurs d'arrière-plan) sur n'importe quel bloc de contenu qui remplace le style du thème en utilisant l'éditeur WYSIWYG intégré.

inglês francês
sizes tailles
block bloc
editor éditeur
wysiwyg wysiwyg
content contenu
theme thème
style style
in en
apply appliquer
fonts polices
the le
you vous
custom personnalisé
on sur

EN Improvement: Multi Buttons ? Added new option to inherit styling from the theme.

FR Amélioration : Multi Buttons ? Ajout d?une nouvelle option pour hériter du style du thème.

inglês francês
improvement amélioration
added ajout
new nouvelle
styling style
theme thème
from du
option option
multi multi
the une
to pour

EN Improvement: Post Layout ? Added new option to inherit styling from the theme.

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout d?une nouvelle option pour hériter du style du thème.

inglês francês
improvement amélioration
post post
added ajout
new nouvelle
theme thème
layout layout
from du
styling style
option option
the une
to pour

EN Improvement: Call to Action ? Added new option to inherit styling from the theme for Button.

FR Amélioration : Appel à l?action ? Ajout d?une nouvelle option pour hériter du style du thème du bouton.

inglês francês
improvement amélioration
call appel
action action
added ajout
new nouvelle
styling style
theme thème
button bouton
from du
to à
option option
the une
for pour

EN Improvement: Info Box ? Added new option to inherit styling from the theme for Button.

FR Amélioration : Info Box ? Ajout d?une nouvelle option pour hériter du style du thème pour Button.

inglês francês
improvement amélioration
info info
box box
added ajout
new nouvelle
styling style
theme thème
button button
from du
option option
the une
for pour

EN Improvement: Multi Buttons ? Added new option to inherit styling from the theme.

FR Amélioration : Multi Buttons ? Ajout d?une nouvelle option pour hériter du style du thème.

inglês francês
improvement amélioration
added ajout
new nouvelle
styling style
theme thème
from du
option option
multi multi
the une
to pour

EN Improvement: Post Layout ? Added new option to inherit styling from the theme.

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout d?une nouvelle option pour hériter du style du thème.

inglês francês
improvement amélioration
post post
added ajout
new nouvelle
theme thème
layout layout
from du
styling style
option option
the une
to pour

EN Improvement: Call to Action ? Added new option to inherit styling from the theme for Button.

FR Amélioration : Appel à l?action ? Ajout d?une nouvelle option pour hériter du style du thème du bouton.

inglês francês
improvement amélioration
call appel
action action
added ajout
new nouvelle
styling style
theme thème
button bouton
from du
to à
option option
the une
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções