EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.
EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.
FR Portrait de Fille Regardant la caméra dans Filtre Coloré. Multicolores dans l'éclairage néon de la chambre noire. Publicité futuriste de mode avec une jeune femme. Lady Watching on Ultra-Violet Light of Night
inglês | francês |
---|---|
apartment | chambre |
of | of |
in | dans |
a | une |
to | la |
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbains |
rural | ruraux |
distribution | répartition |
buildings | bâtiments |
in | en |
the | la |
four | quatre |
that | qui |
switzerland | suisse |
and | et |
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbains |
rural | ruraux |
distribution | répartition |
buildings | bâtiments |
in | en |
the | la |
four | quatre |
that | qui |
switzerland | suisse |
and | et |
EN The surrounding neighborhood echoes with beat-poet and music history—this is the neighborhood where Paul Simon, Bob Dylan and Joan Baez began their careers
FR Le voisinage environnant fait écho avec beat-poète et musique histoire — c’est le quartier où Paul Simon, Bob Dylan et Joan Baez ont commencé leur carrière
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
FR Grand quartier dans une maison spacieuse d'une famille très propre et confortable. Dans quartier calme. Petit chien sympathique.
inglês | francês |
---|---|
neighborhood | quartier |
clean | propre |
quiet | calme |
dog | chien |
spacious | spacieuse |
family | famille |
very | très |
comfortable | confortable |
small | petit |
friendly | sympathique |
and | et |
a | une |
in | dans |
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
FR Grand quartier dans une maison spacieuse d'une famille très propre et confortable. Dans quartier calme. Petit chien sympathique.
inglês | francês |
---|---|
neighborhood | quartier |
clean | propre |
quiet | calme |
dog | chien |
spacious | spacieuse |
family | famille |
very | très |
comfortable | confortable |
small | petit |
friendly | sympathique |
and | et |
a | une |
in | dans |
EN The Grand Central Terminal (GCT) is a suburban railway station in downtown Manhattan, New York, United States
FR Le Grand Central Terminal (GCT) est une gare ferroviaire de banlieue dans le centre-ville de Manhattan à New York, aux États-Unis
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
railway | ferroviaire |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
united | unis |
station | gare |
central | central |
the | le |
grand | le grand |
is | est |
a | une |
downtown | centre |
in | dans |
EN These nodes follow two main arteries – Interstate 270 and Rockville Pike – and a third, more suburban intersection around Falls and River Road
FR Ces nœuds suivent deux artères principales — l'Interstate 270 et Rockville Pike — et une troisième intersection plus banlieue autour de Falls et River Road
EN Bethesda/Chevy Chase continues to evolve as a dynamic urban/suburban hybrid, a mix of high-end office, retail, and residential real estate and one of Washington, D.C.’s most exclusive neighborhoods
FR Bethesda/Chevy Chase continue d'évoluer en tant qu'hybride urbain et suburbain dynamique, un mélange de bureaux haut de gamme, de vente au détail et de biens immobiliers résidentiels et l'un des quartiers les plus exclusifs de Washington, D.C
inglês | francês |
---|---|
evolve | évoluer |
dynamic | dynamique |
urban | urbain |
high-end | haut de gamme |
office | bureaux |
washington | washington |
neighborhoods | quartiers |
mix | mélange |
c | c |
s | d |
continues | continue |
a | un |
of | de |
retail | détail |
residential | les |
real estate | immobiliers |
to | tant |
and | et |
high | haut |
EN The Bethesda/Chevy Chase market is a recognized economic engine for suburban Maryland and competes for major tenants with the District and Northern Virginia
FR Le marché de Bethesda/Chevy Chase est un moteur économique reconnu pour la banlieue du Maryland et concourt pour les principaux locataires avec le District et la Virginie du Nord
inglês | francês |
---|---|
recognized | reconnu |
engine | moteur |
maryland | maryland |
major | principaux |
tenants | locataires |
district | district |
northern | nord |
virginia | virginie |
market | marché |
economic | économique |
a | un |
with | avec |
and | et |
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway 1272788 Stock Video at Vecteezy
FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée 1272788 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
traffic | trafic |
video | vidéo |
view | vue |
of | de |
on | sur |
a | une |
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway Pro Video
FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée Vidéo Pro
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
traffic | trafic |
view | vue |
video | vidéo |
of | de |
a | une |
pro | pro |
on | sur |
EN The suburban mall is undergoing an urban revolution.
FR Au revoir, stationnements éternels et lèche-vitrine, bonjour, interactions et expériences urbaines.
inglês | francês |
---|---|
the | bonjour |
EN People Mover & Monorail Light Rail Metro Suburban Regional & Intercity High-speed & Very high-speed Locomotives Components
FR - Monorail - Metro - Trains régionaux et trains de banlieue - Locomotives - Tramways - Très grande vitesse - Composants
inglês | francês |
---|---|
regional | régionaux |
components | composants |
metro | metro |
rail | trains |
speed | vitesse |
very | très |
high | grande |
EN Citadis range: The reference in urban and suburban transport
FR Gamme Citadis: La référence des transports urbains et périurbains
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
reference | référence |
urban | urbains |
and | et |
the | la |
transport | transports |
in | des |
EN X’trapolis range: Flexible and modular suburban trains
FR Gamme X'trapolis: Des trains périurbains flexibles et modulaires
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
flexible | flexibles |
modular | modulaires |
trains | trains |
and | et |
EN We are a busy couple in our late 30s with a lovely quiet and well-kept period house in a cul de sac in the charming, upmarket suburban village of R...
FR Nous sommes un couple occupé dans la fin des années 30 avec une belle maison d'époque bien entretenue et bien entretenue, située dans un cul de sac...
inglês | francês |
---|---|
period | fin |
busy | occupé |
de | de |
well | bien |
the | la |
we | nous |
a | un |
are | sommes |
in | dans |
couple | couple |
lovely | belle |
with | avec |
EN Suburban respite with ocean breezes
FR Suburban répit avec des brises de l'océan
inglês | francês |
---|---|
ocean | océan |
with | avec |
EN In suburban Chicago, the Elgin Area Chamber of Commerce?s 550 members include two hospitals, an international nut distributor, a large school district and several social service organizations.
FR Dans la banlieue de Chicago, deux hôpitaux, un distributeur international de noix à coque, un grand district scolaire et plusieurs organismes de services sociaux figurent parmi les 500 membres de la chambre de commerce de la région d’Elgin.
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
commerce | commerce |
members | membres |
hospitals | hôpitaux |
nut | noix |
distributor | distributeur |
school | scolaire |
social | sociaux |
international | international |
district | district |
service | services |
organizations | organismes |
a | un |
large | grand |
the | la |
of | de |
area | région |
chamber | chambre |
and | à |
include | et |
in | dans |
EN These improvements have spread into nearby New Jersey and Connecticut as the residential spillover into these more suburban locales continues.
FR Ces améliorations se sont propagées dans les environs du New Jersey et du Connecticut alors que le débordement résidentiel dans ces régions plus suburbaines se poursuit.
inglês | francês |
---|---|
nearby | environs |
jersey | jersey |
connecticut | connecticut |
improvements | améliorations |
and | et |
the | le |
new | new |
as | alors |
these | ces |
residential | les |
more | plus |
EN You'll spend a good portion of the ride cruising down tree-lined, suburban roads
FR Vous pédalerez sur des routes de banlieue bordées d'arbres pendant une bonne partie de votre sortie
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
roads | routes |
of | de |
a | une |
EN The trains are as silent as a suburban train and are locally emission-free as they only emit steam and liquid water into the environment.
FR Spécialement développé pour une utilisation sur des lignes non électrifiées, l’iLint permet une exploitation propre et durable des trains tout en restant très performant et économique pour ses clients.
inglês | francês |
---|---|
trains | trains |
and | et |
a | une |
EN 1950s GIRL ON SUBURBAN SIDEWALK HOLDING PAWS OF SHAGGY DOG
FR 1950 FILLE SUR LE TROTTOIR DE BANLIEUE HOLDING PAWS OF SHAGGY DOG
inglês | francês |
---|---|
girl | fille |
holding | holding |
dog | dog |
of | of |
on | sur |
EN The school is located in a suburban neighbourhood and so has welcomed many children from families who had fled the city when the war had destroyed their homes
FR Située dans un quartier de banlieue, l’école a immédiatement accueilli de nombreux enfants nés dans des familles qui avaient fui la ville, où la guerre avait détruit leurs maisons
inglês | francês |
---|---|
school | école |
welcomed | accueilli |
children | enfants |
families | familles |
fled | fui |
destroyed | détruit |
homes | maisons |
war | guerre |
located | situé |
city | ville |
the | la |
in | dans |
a | un |
neighbourhood | quartier |
is | située |
who | qui |
has | a |
many | des |
EN This affordable solution is easy to fit and is especially suited for urban and suburban use
FR C’est une solution accessible, facile à intégrer dans un véhicule et particulièrement adaptée aux usages urbains et péri-urbains
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
especially | particulièrement |
urban | urbains |
easy | facile |
use | usages |
affordable | accessible |
fit | un |
suited | adapté |
to | à |
for | aux |
is | cest |
EN The suburban mall is undergoing an urban revolution.
FR Au revoir, stationnements éternels et lèche-vitrine, bonjour, interactions et expériences urbaines.
inglês | francês |
---|---|
the | bonjour |
EN A suburban mother faces her cancer diagnosis while trying to find humor and happiness as well
FR Cette série met en scène Cathy Jamison, une femme menant une vie banale avec un époux immature et un fils adolescent dont l'existence va être chamboulée lorsqu'elle apprend qu'elle souffre d
inglês | francês |
---|---|
her | fils |
a | un |
find | et |
to | dont |
EN We have worked in rural, suburban, and urban contexts in three provinces and have engaged a wide range of stakeholders, partners, and community members
FR Tenus dans des contextes ruraux, suburbains et urbains dans trois provinces différences, ces projets ont mobilisé un large éventail d’intervenants, de partenaires et de membres de la collectivité
inglês | francês |
---|---|
rural | ruraux |
urban | urbains |
contexts | contextes |
provinces | provinces |
wide | large |
community | collectivité |
partners | partenaires |
members | membres |
a | un |
three | trois |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN The Suburban: Quebec police violent arrest of Black teen caught on video
FR The Suburban : arrestation violente par la police québécoise d'un adolescent noir filmé
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
teen | adolescent |
the | la |
of | par |
EN This suburban area is very safe and is the perfect location if you ever want to get away from the city life
FR Cette banlieue est très sûr et est l'endroit idéal si vous avez envie de vous évader de la vie de la ville
inglês | francês |
---|---|
safe | sûr |
very | très |
if | si |
city | ville |
perfect | idéal |
life | vie |
want | envie |
the | la |
away | de |
this | cette |
is | est |
and | et |
you | vous |
EN These improvements have spread into nearby New Jersey and Connecticut as the residential spillover into these more suburban locales continues.
FR Ces améliorations se sont propagées dans les environs du New Jersey et du Connecticut alors que le débordement résidentiel dans ces régions plus suburbaines se poursuit.
inglês | francês |
---|---|
nearby | environs |
jersey | jersey |
connecticut | connecticut |
improvements | améliorations |
and | et |
the | le |
new | new |
as | alors |
these | ces |
residential | les |
more | plus |
EN People Mover & Monorail Light Rail Metro Suburban Regional & Intercity High-speed & Very high-speed Locomotives Components
FR - Monorail - Metro - Trains régionaux et trains de banlieue - Locomotives - Tramways - Très grande vitesse - Composants
inglês | francês |
---|---|
regional | régionaux |
components | composants |
metro | metro |
rail | trains |
speed | vitesse |
very | très |
high | grande |
EN Ottawa’s urban area has 31 percent of its land covered by tree canopy; this includes the inner urban area bounded by the Greenbelt, as well as the suburban areas beyond the Greenbelt.
FR À Ottawa, le couvert forestier s’étend sur 31 p. 100 de la zone urbaine, ce qui comprend le secteur intérieur bordé par la Ceinture de verdure, ainsi que les zones suburbaines situées à l’extérieur de la Ceinture de verdure.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbaine |
includes | comprend |
inner | intérieur |
by | par |
of | de |
area | zone |
areas | zones |
EN They live in all areas, from urban Ottawa and Gatineau to suburban and rural areas
FR Ils vivent partout, des secteurs urbains d’Ottawa et de Gatineau aux banlieues et aux zones rurales
inglês | francês |
---|---|
live | vivent |
urban | urbains |
gatineau | gatineau |
rural | rurales |
areas | zones |
in | partout |
and | et |
to | aux |
EN Silicon Valley is the most dynamic and innovative economic engine in the world, but the places where its employees work are uninspiring suburban environments
FR Silicon Valley est le moteur économique le plus dynamique et innovant du monde, mais les lieux où travaillent ses employés sont des environnements de banlieue ternes
inglês | francês |
---|---|
silicon | silicon |
valley | valley |
dynamic | dynamique |
innovative | innovant |
engine | moteur |
environments | environnements |
economic | économique |
world | monde |
employees | employés |
the | le |
but | mais |
are | sont |
is | est |
and | et |
its | de |
work | des |
EN In this mesmerizing stop-motion short film from acclaimed director Amanda Strong, an Indigenous youth joins forces with a 10,000-year-old Sasquatch to revive ceremonial sap harvesting in suburban Ontario.
FR Dans cet envoûtant court métrage en stop-motion de la réalisatrice acclamée Amanda Strong, un jeune autochtone s'associe à un Sasquatch vieux de 10 000 ans pour faire revivre la récolte cérémoniale de la sève dans une banlieue de l'Ontario.
inglês | francês |
---|---|
short | court |
indigenous | autochtone |
youth | jeune |
revive | revivre |
harvesting | récolte |
director | réalisatrice |
amanda | amanda |
strong | strong |
old | vieux |
year | ans |
to | à |
this | cet |
in | en |
a | un |
from | de |
EN The fact that it is minimally disruptive helps to preserve habitats and maintain biodiversity—for example, in urban or suburban woodlands and green areas
FR Elle permet de préserver les habitats, par exemple en contexte de forêt urbaine ou de banlieue, tout en maintenant la biodiversité
inglês | francês |
---|---|
urban | urbaine |
biodiversity | biodiversité |
preserve | préserver |
and | de |
example | exemple |
or | ou |
the | la |
in | en |
EN This affordable solution is easy to fit and is especially suited for urban and suburban use
FR C’est une solution accessible, facile à intégrer dans un véhicule et particulièrement adaptée aux usages urbains et péri-urbains
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
especially | particulièrement |
urban | urbains |
easy | facile |
use | usages |
affordable | accessible |
fit | un |
suited | adapté |
to | à |
for | aux |
is | cest |
EN Home decor brands aim to increase brand awareness with younger audiences while converting suburban homeowners to new e-commerce platforms
FR Les marques de décoration intérieure cherchent à accroître la notoriété de leur marque auprès d'un public plus jeune tout en convertissant les propriétaires de maisons de banlieue à de nouvelles plateformes de commerce électronique
inglês | francês |
---|---|
decor | décoration |
younger | plus jeune |
audiences | public |
platforms | plateformes |
home decor | intérieure |
commerce | commerce |
e | électronique |
new | nouvelles |
e-commerce | commerce électronique |
brands | marques |
homeowners | les propriétaires |
home | de |
brand | marque |
while | tout en |
with | auprès |
EN Regardless if publishers are targeting Gen Z’ers, city-going millennials, or suburban moms, a multi-channel content strategy is a must
FR Que les éditeurs ciblent la génération Z, les milléniaux citadins ou les mamans de banlieue, une stratégie de contenu multicanal est indispensable
inglês | francês |
---|---|
gen | génération |
moms | mamans |
content | contenu |
strategy | stratégie |
publishers | éditeurs |
or | ou |
a | une |
is | est |
are | les |
EN The Suburban: Quebec police violent arrest of Black teen caught on video
FR The Suburban : arrestation violente par la police québécoise d'un adolescent noir filmé
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
teen | adolescent |
the | la |
of | par |
EN Home is in a very quite, safe, suburban residential area South of the City (5km). Super shop selling hot food, sandwiches until the afternoon and a...
FR J'habite en face de l'hôpital de Tallaght, dans le quartier Cookstown de Tallaght. Un domaine calme juste à côté du tramway de la ligne rouge Luas ...
inglês | francês |
---|---|
city | quartier |
a | un |
of | de |
in | en |
area | domaine |
and | à |
EN We live on a quiet street in a nice suburban town south of Boston. There are 4 bedrooms and 1.5 bathrooms, a spacious living & dining room with a ...
FR Nous vivons dans une rue calme dans une belle ville de la banlieue sud de Boston. Il ya 4 chambres à coucher et 1,5 salle de bains, un salon et sal...
inglês | francês |
---|---|
quiet | calme |
street | rue |
nice | belle |
town | ville |
south | sud |
boston | boston |
bathrooms | bains |
live | vivons |
we | nous |
of | de |
a | un |
room | salle |
bedrooms | chambres |
and | à |
in | dans |
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.
inglês | francês |
---|---|
classes | cours |
available | disponibles |
classpass | classpass |
address | adresse |
neighborhood | quartier |
in | en |
guide | guide |
offers | offres |
the | la |
marketing | commerciales |
our | notre |
by | par |
inside | dans |
your | ton |
other | de |
email address |
EN A view of Benson Etienne's neighborhood after Hurricane Dorian slammed Abaco Island for 40 hours
FR Vue du quartier de Benson Etienne, sur l’île d’Abaco, touchée de plein fouet par l’ouragan Dorian pendant 40 heures.
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
benson | benson |
neighborhood | quartier |
a | l |
hours | heures |
of | de |
EN Inspired by Manchester?s distinctly industrial history, AC Hotel Manchester City Centre in the fashionable Ancoats neighborhood is infused with industrial style.
FR Situé dans le quartier tendance de Ancoats, l’AC Hotel Manchester City Centre affiche un style industriel inspiré par l’histoire de la ville.
inglês | francês |
---|---|
manchester | manchester |
industrial | industriel |
hotel | hotel |
centre | centre |
inspired | inspiré |
city | ville |
neighborhood | quartier |
in | dans |
is | situé |
style | style |
EN Pet Supplies Plus worked with Alpha Solutions to extend its neighborhood in-store feel across its online experience with Sitecore Experience Commerce.
FR Pet Supplies Plus a collaboré avec Alpha Solutions pour étendre l’atmosphère de ses magasins de quartier à son expérience en ligne avec Sitecore Experience Commerce.
inglês | francês |
---|---|
alpha | alpha |
solutions | solutions |
neighborhood | quartier |
online | en ligne |
sitecore | sitecore |
supplies | supplies |
commerce | commerce |
to | à |
in | en |
store | magasins |
extend | étendre |
experience | experience |
with | avec |
EN Active Senior Man Drives Through Affluent Neighborhood With His Happy Dog In Sunny Florida - Shot On Red Scarlet-W Dragon In 4K/ Slow Motion
FR Un Homme Âgé Actif Traverse Un Quartier Affluent Avec Son Chien Heureux Dans La Floride Ensoleillée - Tiré Sur Un Dragon Rouge À L'Écarpe-W En 4K/ Mouvement Lent
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
neighborhood | quartier |
happy | heureux |
dog | chien |
sunny | ensoleillé |
shot | tir |
red | rouge |
dragon | dragon |
slow | lent |
motion | mouvement |
man | homme |
florida | floride |
his | son |
on | sur |
EN Carefree Senior Man Drives Through Affluent Neighborhood In His Luxury Convertible, In Sunny Florida - Shot On Red Scarlet-W Dragon In 4K/ Slow Motion
FR Un Homme Âgé Sans Soin Traverse Un Quartier Affluent Dans Son Luxe Convertible, Dans La Floride Ensoleillée - Tiré Sur Le Dragon Rouge Scarlet-W En 4K/ Ralenti
inglês | francês |
---|---|
neighborhood | quartier |
luxury | luxe |
convertible | convertible |
sunny | ensoleillé |
shot | tir |
dragon | dragon |
slow motion | ralenti |
florida | floride |
in | en |
on | sur |
man | homme |
red | rouge |
his | le |
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide.
FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes.
inglês | francês |
---|---|
classes | cours |
available | disponibles |
guide | guide |
neighborhood | quartier |
our | notre |
in | en |
your | ton |
inside | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções