Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sleep paralysis" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sleep paralysis" de inglês para francês

Traduções de sleep paralysis

"sleep paralysis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sleep coucher dormir endormir sommeil

Tradução de inglês para francês de sleep paralysis

inglês
francês

EN With that said, those new to the concept may be startled by the occurrence of sleep paralysis

FR Cela étant dit, ceux qui sont nouveaux dans cette pratique peuvent rapidement être surpris par la paralysie du sommeil qui parfois, pointe le bout de son nez crochu

inglês francês
said dit
new nouveaux
sleep sommeil
of de
by par

EN Experienced lucid dreamers know that sleep paralysis, should it ever happen, is entirely normal and will cause no harm.

FR Les rêveurs lucides expérimentés savent que la paralysie du sommeil, si elle se produit, est complètement normale et ne causera aucun dégât à celui qui la traverse.

inglês francês
experienced expérimenté
sleep sommeil
entirely complètement
normal normale
no aucun
should si
is est
and à
it elle
ever ne
that qui

EN However, just as with sleep paralysis, know there is no real danger.

FR Cependant, tout comme avec la paralysie du sommeil, sachez qu'il n'y a pas de véritable danger.

inglês francês
sleep sommeil
real véritable
danger danger
as comme
with avec
is quil
however cependant
no pas
there de

EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.

FR Le suivi du sommeil est une fonctionnalité très recherchée pour lApple Watch. Maintenant, il y a une application Sleep sur la montre et elle

inglês francês
sleep sommeil
apple lapple
app application
feature fonctionnalité
it il
much très
and et
to watch
tracking suivi
a une
on sur
for pour

EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth

FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes

inglês francês
sleep sommeil
minimum minimale
recommendation recommandation
national nationales
hours heures
children enfants
adult adultes
of de
youth jeunes
more plus
the la
eight huit
is est
and et

EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth

FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes

inglês francês
sleep sommeil
minimum minimale
recommendation recommandation
national nationales
hours heures
children enfants
adult adultes
of de
youth jeunes
more plus
the la
eight huit
is est
and et

EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth

FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes

inglês francês
sleep sommeil
minimum minimale
recommendation recommandation
national nationales
hours heures
children enfants
adult adultes
of de
youth jeunes
more plus
the la
eight huit
is est
and et

EN Only light sleep and deep sleep patterns are distinguished, but apart from that, I would say that the sleep tracking works quite reliably.

FR Seul le sommeil léger et le sommeil profond sont distingués, mais à part cela, le suivi du sommeil fonctionne de manière assez fiable.

inglês francês
light léger
sleep sommeil
deep profond
i l
works fonctionne
quite assez
reliably fiable
distinguished distingué
the le
but mais
are sont
tracking suivi
and à
that cela
from du

EN Only light sleep and deep sleep patterns are distinguished, but apart from that, I would say that the sleep tracking works quite reliably.

FR Seul le sommeil léger et le sommeil profond sont distingués, mais à part cela, le suivi du sommeil fonctionne de manière assez fiable.

inglês francês
light léger
sleep sommeil
deep profond
i l
works fonctionne
quite assez
reliably fiable
distinguished distingué
the le
but mais
are sont
tracking suivi
and à
that cela
from du

EN Sleep is number one! I think sleep is the best form of self care. Personally if I don't get enough sleep, nothing else I do matters.

FR Le sommeil est le numéro un ! Je pense que le sommeil est la meilleure forme de soin de soi. Personnellement, si je ne dors pas assez, rien d'autre de ce que je fais n'a d'importance.

inglês francês
sleep sommeil
form forme
care soin
personally personnellement
i je
if si
enough assez
do fais
of de
dont pas
the best meilleure

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

inglês francês
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN People with diphtheria can also suffer from suffocation, paralysis, heart failure, or coma; these may also cause death.

FR Les personnes atteintes de diphtérie peuvent aussi souffrir de suffocation, de paralysie, d’insuffisance cardiaque ou tomber dans le coma; ces symptômes peuvent entraîner la mort.

inglês francês
diphtheria diphtérie
suffer souffrir
cause entraîner
heart cardiaque
or ou
people personnes
death mort
from de
may peuvent

EN These symptoms include fever, severe headaches, changes in behaviour, and a stiff neck and back. Complications can cause deafness, seizures, paralysis, brain damage and death.

FR Les symptômes sont la fièvre, les maux de tête graves, les changements du comportement et un cou et un dos raides. Les complications peuvent être la surdité, les convulsions, la paralysie, les lésions cérébrales et la mort.

inglês francês
severe graves
headaches maux de tête
changes changements
behaviour comportement
neck cou
complications complications
damage lésions
symptoms symptômes
fever fièvre
a un
death mort
can peuvent

EN Affects skin, eye, brain and respiratory system; may cause fluid in lungs, headaches, tremors, paralysis or convulsions; volatile, ozone-depleting agent

FR Affecte la peau, les yeux, le cerveau et le système respiratoire; peut causer du liquide dans les poumons, des maux de tête, des tremblements, la paralysie ou des convulsions; agent volatil appauvrissant la couche d'ozone

inglês francês
affects affecte
skin peau
brain cerveau
respiratory respiratoire
may peut
cause causer
fluid liquide
headaches maux de tête
agent agent
or ou
system système
eye yeux
in dans
and et

EN Predictive Analysis Instead of Data Paralysis

FR L?analyse Prédictive Au Lieu De La Paralysie Des Données

inglês francês
predictive prédictive
of de
analysis analyse
data données
instead au lieu

EN Don’t get stuck in analysis paralysis. Start building your dreams today.

FR L’inflation imprévisible déstabilise les marchés

inglês francês
today les

EN Analysis paralysis can happen when you’re making what feels like a big decision.

FR Les importants sujets de discussion sur les marchés en ce moment concernent l’éventuel retour d’un niveau plus inquiétant d’inflation des prix à la consommation et les mesures de protection que les investisseurs devraient prendre à cet égard.

inglês francês
can devraient
when moment
making et
big plus
a l
what que

EN Polio usually affects children under five, sometimes leading to irreversible paralysis

FR La mort peut survenir lorsque les muscles du système respiratoire en sont affectés

inglês francês
under du
sometimes lorsque

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

inglês francês
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN Predictive Analysis Instead of Data Paralysis

FR L?analyse Prédictive Au Lieu De La Paralysie Des Données

inglês francês
predictive prédictive
of de
analysis analyse
data données
instead au lieu

EN Don’t get stuck in analysis paralysis. Start building your dreams today.

FR L’inflation imprévisible déstabilise les marchés

inglês francês
today les

EN Analysis paralysis can happen when you’re making what feels like a big decision.

FR Les importants sujets de discussion sur les marchés en ce moment concernent l’éventuel retour d’un niveau plus inquiétant d’inflation des prix à la consommation et les mesures de protection que les investisseurs devraient prendre à cet égard.

inglês francês
can devraient
when moment
making et
big plus
a l
what que

EN People with diphtheria can also suffer from suffocation, paralysis, heart failure, or coma; these may also cause death.

FR Les personnes atteintes de diphtérie peuvent aussi souffrir de suffocation, de paralysie, d’insuffisance cardiaque ou tomber dans le coma; ces symptômes peuvent entraîner la mort.

inglês francês
diphtheria diphtérie
suffer souffrir
cause entraîner
heart cardiaque
or ou
people personnes
death mort
from de
may peuvent

EN These symptoms include fever, severe headaches, changes in behaviour, and a stiff neck and back. Complications can cause deafness, seizures, paralysis, brain damage and death.

FR Les symptômes sont la fièvre, les maux de tête graves, les changements du comportement et un cou et un dos raides. Les complications peuvent être la surdité, les convulsions, la paralysie, les lésions cérébrales et la mort.

inglês francês
severe graves
headaches maux de tête
changes changements
behaviour comportement
neck cou
complications complications
damage lésions
symptoms symptômes
fever fièvre
a un
death mort
can peuvent

EN Affects skin, eye, brain and respiratory system; may cause fluid in lungs, headaches, tremors, paralysis or convulsions; volatile, ozone-depleting agent

FR Affecte la peau, les yeux, le cerveau et le système respiratoire; peut causer du liquide dans les poumons, des maux de tête, des tremblements, la paralysie ou des convulsions; agent volatil appauvrissant la couche d'ozone

inglês francês
affects affecte
skin peau
brain cerveau
respiratory respiratoire
may peut
cause causer
fluid liquide
headaches maux de tête
agent agent
or ou
system système
eye yeux
in dans
and et

EN Avoiding Pandemic Paralysis: Services to Survive Covid-19

FR Éviter la paralysie due à une pandémie : Services pour survivre à la pandémie de COVID-19

inglês francês
pandemic pandémie
services services
to à
survive survivre

EN In June 2015, Polish airline LOT was the target of a cyber attack resulting in the paralysis of part of its air fleet for several hours, in the heart of Warsaw airport

FR En juin 2015, la compagnie polonaise LOT est la cible d’une cyberattaque donnant lieu à la paralysie d’une partie de sa flotte aérienne durant plusieurs heures, au cœur de l’aéroport de Varsovie

inglês francês
june juin
polish polonaise
air aérienne
fleet flotte
heart cœur
warsaw varsovie
the la
hours heures
of de
part partie
in en
target cible

EN That is why efforts are underway across every country to rapidly boost immunity levels in children and protect them from polio paralysis.

FR C’est pourquoi des efforts sont en cours dans tous les pays pour relever rapidement le niveau d’immunité chez les enfants et pour les protéger contre la paralysie due à la poliomyélite.

inglês francês
efforts efforts
rapidly rapidement
children enfants
protect protéger
country pays
levels niveau
to à
in en
are sont
why pourquoi

EN Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams

FR Trouve ton âme soeur avec le ThetaHealing®

inglês francês
the le
and ton
of avec

EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

inglês francês
westin westin
menu menu
selection sélection
enhancing améliorent
room chambre
sleep sommeil
the la
in en
of de
well well
a dun

EN For us, Stitch is essential.” –Tomasz Eitner, BI and Data Analyst, Simba Sleep Simba Sleep ?

FR L?approche unifiée de Talend, qui associe intégration de données, intégrité et gouvernance dans une seule et même plateforme, est la meilleure façon d?accroître la ?

inglês francês
data données
and et
is est

EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.

FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.

inglês francês
sleep sommeil
amenities prestations
guests clients
great bonne
heavenly heavenly
bed lit
to à

EN Pedro, a patient supported by Air Liquide, has suffered from severe sleep apnea for a year: “My sleep apnea prevented my wife from sleeping

FR Pedro, patient accompagné par Air Liquide, souffre d’apnée du sommeil sévère depuis un an : «Mon apnée du sommeil empêchait ma femme de dormir

EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.

FR Matthew Ross est co-propriétaire et COO de La Cour de sommeilun site Web d'examen du sommeil et des matelas destiné à aider les consommateurs à améliorer leur sommeil.

inglês francês
ross ross
yard cour
sleep sommeil
mattress matelas
helping aider
consumers consommateurs
improve améliorer
matthew matthew
coo coo
the la
is est
of de
to à
website site

EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.

FR Aujourd'hui, Natacha cherche de nouveaux endroits pour dormir la nuit avec son bébé d'un mois. Habituellement, ils dorment dehors sur le marché ou sur la place publique.

inglês francês
natacha natacha
usually habituellement
baby bébé
new nouveaux
or ou
month mois
places endroits
sleep dormir
square place
night nuit
market marché
outside de
public publique
with avec

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

inglês francês
adventurers aventuriers
hotels hôtels
zurich zurichoise
travelers voyageurs
to à
in en
the le
even même
of de
a l
good les
sleep sommeil
but mais
need to doivent

EN Want to see SLEEP TOKEN in concert? Find information on all of SLEEP TOKEN’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir SLEEP TOKEN en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de SLEEP TOKEN en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
token token
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery

FR Beaucoup d'entre nous peuvent être chroniquement privés de sommeil, et le retour à un horaire de sommeil régulier et complet est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre santé mentale et votre rétablissement

inglês francês
returning retour
regular régulier
sleep sommeil
recovery rétablissement
full complet
mental mentale
you can puissiez
a un
health santé
the le
of de
schedule horaire
to à
is est
your votre
us nous
you vous
many des

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

inglês francês
sleep dormir
children enfants
hours heures
youth jeunes
night nuit
of de
to à
years ans
eight 8

EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with

FR Enfin, Google nous a donné un suivi du sommeil avec lequel je veux vraiment dormir

inglês francês
finally enfin
google google
given donné
a un
i je
has a
want veux
with avec
sleep sommeil

EN There's no indulgence more valuable than sleep, and Marriott's Bedding Sets deliver the perfect sleep in one extraordinary package

FR Aucun plaisir n’étant plus précieux que le sommeil, offrez-vous l’un de ces sublimes ensembles de lit Marriott pour retrouver un sommeil idéal

inglês francês
valuable précieux
sleep sommeil
sets ensembles
deliver offrez
perfect idéal
no aucun
more plus
the le

EN A blend of lavender, vetivert and chamomile essential oils calm your mind and body, reducing sleep anxiety and improving your sleep quality

FR Un mélange d'huiles essentielles de lavande, de vétiver et de camomille calme votre esprit et votre corps, réduit l'anxiété et améliore la qualité de sommeil des dormeurs agités

inglês francês
blend mélange
lavender lavande
chamomile camomille
calm calme
mind esprit
body corps
reducing réduit
sleep sommeil
improving améliore
quality qualité
a un
of de
your votre
and et

EN Obstructive sleep apnea and other sleep disordered breathing

FR l’insuffisance respiratoire chronique

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

inglês francês
adventurers aventuriers
hotels hôtels
zurich zurichoise
travelers voyageurs
to à
in en
the le
even même
of de
a l
good les
sleep sommeil
but mais
need to doivent

EN The fascinating plant also helps to promote sleep readiness and boost sleep function—setting the stage for vivid dreams to occur

FR La plante fascinante contribue également à favoriser la préparation au sommeil et à stimuler les fonctions du sommeil, ce qui favorise l’apparition de rêves très intenses

inglês francês
plant plante
fascinating fascinante
readiness préparation
function fonctions
boost stimuler
sleep sommeil
dreams rêves
and et
also également
the la
promote favoriser

EN Who didn’t sleep?! Which one of you didn’t sleep? Great now, the Phantom normally flies around and dive bombs the player that hasn’t slept in three days

FR Qui n'a pas dormi ? Lequel d'entre vous n'a pas dormi ? Génial, le Phantom vole normalement autour et bombarde en piqué le joueur qui n'a pas dormi depuis trois jours

inglês francês
great génial
phantom phantom
normally normalement
player joueur
in en
you vous
days jours
the le
three trois
that qui
of depuis
and et

EN Rest assured, our sleep care specialists are dedicated to helping you lead a healthy lifestyle so that you and yours can enjoy a good night’s sleep.

FR Nos spécialistes en soins du sommeil multiplient les efforts pour favoriser une saine hygiène de vie – tant chez les dormeurs que ceux qui partagent leurs nuits.

inglês francês
sleep sommeil
specialists spécialistes
healthy saine
lifestyle vie
so tant
nights nuits
a une
care soins
to pour
our nos
good les
dedicated de

EN At Biron, we offer you all the tests, at home or in the laboratory, to diagnose sleep apnea and other sleep disorders, and to assess the best treatments for you.

FR Chez Biron, nous vous offrons tous les tests, à domicile et en laboratoire, pour diagnostiquer l’apnée du sommeil et les autres troubles du sommeil, ainsi que pour évaluer les meilleurs traitements.

inglês francês
biron biron
laboratory laboratoire
sleep sommeil
disorders troubles
treatments traitements
tests tests
assess évaluer
other autres
we offer offrons
in en
we nous
to à
diagnose diagnostiquer
you vous
the domicile
the best meilleurs
for pour

EN With over 20 years of experience in sleep care, our experts can help you shed light on your sleep disorders.

FR Avec plus de 20 ans d’expérience en soins du sommeil, nos experts peuvent vous aider à faire la lumière sur vos troubles du sommeil.

inglês francês
sleep sommeil
experts experts
disorders troubles
care soins
light lumière
in en
can peuvent
your vos
you vous
of de
on sur
years ans
our nos
with avec

EN Sleep apnea is a sleep-related respiratory disorder that causes your normal breathing to diminish or stop

FR L’apnée du sommeil est un trouble respiratoire sérieux qui est associé au sommeil et provoque une diminution ou un arrêt de votre flux respiratoire normal

inglês francês
sleep sommeil
respiratory respiratoire
causes provoque
normal normal
or ou
your votre
is est
a un
stop de

Mostrando 50 de 50 traduções