Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décidé à déménager" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décidé à déménager" de francês para inglês

Traduções de décidé à déménager

"décidé à déménager" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

décidé decided he decided
déménager moving

Tradução de francês para inglês de décidé à déménager

francês
inglês

FR Une fois que vous êtes décidé à déménager en Nouvelle-Écosse, voyez si vous pouvez faire une demande au Programme des candidats de la Nouvelle-Écosse (PCNE).

EN Once you are ready to move to beautiful Nova Scotia you will want to apply to a Nova Scotia Nominee Program (NSNP) stream.

francês inglês
nouvelle nova
programme program
à to
une a
demande apply

FR Le gouvernement a même décidé que les Canadiens qui souhaitent déménager en Nouvelle-Écosse et y établir une résidence permanente ne peuvent le faire à moins que certaines dispositions résidentielles n'aient déjà été prises

EN The government has even decided that Canadians wishing to move to Nova Scotia and take up permanent residence there may not do so unless certain residential arrangements have already been made

francês inglês
décidé decided
canadiens canadians
permanente permanent
dispositions arrangements
souhaitent wishing
nouvelle nova
gouvernement government
été been
le the
les residential
ne not
peuvent may
à to
déjà already
et and
résidence residence
prises take
a has
y there

FR Une fois que vous êtes décidé à déménager en Nouvelle-Écosse, voyez si vous pouvez faire une demande au Programme des candidats de la Nouvelle-Écosse (PCNE).

EN Once you are ready to move to beautiful Nova Scotia you will want to apply to a Nova Scotia Nominee Program (NSNP) stream.

francês inglês
nouvelle nova
programme program
à to
une a
demande apply

FR Après des années de travail dans son studio à Brooklyn, elle a décidé de déménager à Mexico après être tombée amoureuse de sa culture culinaire

EN After years of working from her studio in Brooklyn, she decided to move to Mexico City after falling in love with its culinary culture

francês inglês
travail working
studio studio
brooklyn brooklyn
décidé decided
mexico mexico
culture culture
culinaire culinary
de of
à to
dans in
années years
elle she
sa its

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francês inglês
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francês inglês
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Service de migration Depuis certains fournisseurs de messagerie (AOL, GMX, Hotmail, iCloud, Office 365, Outlook.com, WEB.DE et Yahoo!), vous pouvez déménager votre carnet d'adresses vers Posteo en un clic

EN Migration For selected email services (AOL, GMX, Hotmail, iCloud, Office 365, Outlook.com, WEB.DE und Yahoo!) you can transfer your address book to Posteo at the click of a button

francês inglês
aol aol
hotmail hotmail
icloud icloud
outlook outlook
yahoo yahoo
clic click
migration migration
office office
web web
un a
de de
messagerie email
posteo posteo
service services
votre your
vous you

FR À compter du 1er mai, les membres du personnel ont commencé à déménager à Virginia Beach. Le 1er juin, 1996, le Bureau?

EN Beginning on May 1, staff members started moving to Virginia Beach. The World Service Office was open and ready for business at?

francês inglês
personnel staff
membres members
virginia virginia
beach beach
bureau office
le on
mai may
du service
les and

FR qu’il a gagnés pour payer son véhicule et s’offrir du mobilier neuf, car il doit déménager dans quelques semaines. Félicitations, David. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

EN he has won to pay off his vehicle and to treat himself to some new furniture as he will be moving in a few weeks. Congratulations, David. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!

francês inglês
mobilier furniture
déménager moving
semaines weeks
félicitations congratulations
david david
bienvenue welcome
doit be
payer pay
véhicule vehicle
de of
et and
neuf the
gagné won
dans in
quelques a
conduite to

FR Trouver l’offre la moins chère pour déménager et faire nettoyer son ancien logement.

EN Compare the interest rates and conditions offered by bank and insurance products.

francês inglês
la the
et and

FR Vous avez l'intention de déménager en France ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante

EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

francês inglês
france france
déménagement move
recherche finding
logement housing
à to
la the
organiser arrange
votre your
de of
importante important
vous you
pour for

FR Vous avez l'intention de déménager en Portugal ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante

EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

francês inglês
portugal portugal
déménagement move
recherche finding
logement housing
à to
la the
organiser arrange
votre your
de of
importante important
vous you
pour for

FR Vous envisagez d’effectuer une formation, de déménager ou d’acheter une nouvelle voiture? Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés pour les réaliser en vous offrant fiabilité et conditions équitables.

EN Are you planning further education, a move or do you need a new car? Whatever your plans, we support you unfailingly and at fair conditions.

francês inglês
formation education
nouvelle new
équitables fair
ou or
conditions conditions
une a
vos your
projets plans
vous you
voiture car
nous we
à and
réaliser do
sommes are

FR C'est au début de mon adolescence (pas un terme utilisé dans les années 50) que j'ai commencé à être obsédé par l'idée de déménager aux États-Unis et en 1967 j'ai quitté l'Angleterre pour New York

EN It was in my early-teens (not a term used in the 50’s) when I began to obsess about moving to the US and in 1967 I left England for New York

francês inglês
début early
terme term
années it was
commencé began
déménager moving
new new
york york
d s
un a
utilisé used
quitté left
mon my
pas not
à to
en in
et and

FR Que vous soyez un grand routier, un amateur de camping ou de VR, ou si vous avez simplement besoin d'une petite roulotte de location pour aider votre ami à déménager, Trailers.com a la remorque pour répondre à vos besoins et à votre budget

EN Whether you are a long-haul trucker, a camping or RV enthusiasts, or if you simply need a small rental trailer to help your friend move across town, Trailers.com has the trailer to suit your travel needs as well as your budget

francês inglês
grand well
camping camping
petite small
remorque trailer
budget budget
ou or
si if
besoins needs
besoin need
à to
la the
un a
simplement simply
ami friend
de across
vous you
aider to help

FR Des volontaires de la Croix-Rouge vietnamienne aident à déménager et à fournir une aide d'urgence aux communautés touchées par le typhon Molave en octobre 2020

EN Viet Nam Red Cross Society volunteers help relocate and provide emergency assistance to communities affected by Typhoon Molave in October 2020

francês inglês
volontaires volunteers
octobre october
communautés communities
touchées affected
en in
rouge red
à to
aide help
et and
par by

FR Il y avait des moments où je pensais que je devais couper tout lien avec le monde moderne et déménager sur une île isolée, pour éviter d'être déclenché tout le temps: Internet était partout.

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

francês inglês
pensais thought
devais had to
moderne modern
déclenché triggered
internet internet
je i
monde world
le the
éviter avoid
couper cut
était was
être being
et and
temps time
y there
une a
île island

FR Il faudra environ deux ans pour déménager toute la collection dans le bâtiment.

EN Moving the entire collection into the building will take approximately two years.

francês inglês
déménager moving
bâtiment building
collection collection
toute entire
ans years
environ approximately

FR Remplissez le formulaire de demande dès que vous avez l'adresse du nouvel emplacement, et avant de déménager.

EN Complete the application form as soon as you secure the new address, and before you move.

francês inglês
emplacement address
remplissez complete
formulaire form
le the
demande application
nouvel the new
de before
vous you
et and

FR Recueillez toute la documentation possible sur votre formation et votre scolarité avant de déménager en Nouvelle-Écosse

EN Collect any additional training/educational documentation you have before moving

francês inglês
recueillez collect
documentation documentation
déménager moving
formation training
de before
votre you

FR Avant de déménager en Nouvelle-Écosse, il est bon de savoir à quoi s’attendre. Une fois arrivé, vous pourrez compter sur de nombreuses personnes amicales pour vous aider à apprivoiser votre nouvel entourage.

EN From opening a bank account to buying a house, it is good to know what to expect before you arrive in Nova Scotia. Once you arrive, there are lots of friendly people who can help you become comfortable in your new surroundings.

francês inglês
personnes people
bon good
il it
nouvelle nova
en in
à to
quoi what
votre your
de of
est is
une a
pourrez you
une fois once

FR Chez Shopify, les opportunités de télétravail vous donnent la possibilité de faire partie d’une entreprise technologique en plein essor sans avoir à déménager

EN Remote work opportunities with Shopify make it possible to be part of a growing tech company, without relocating

francês inglês
shopify shopify
télétravail remote
technologique tech
opportunités opportunities
entreprise company
à to
travail work
l a
de of
partie part

FR Que vous envisagiez de déménager votre entreprise de technologie financière ici ou que vous cherchiez des produits et services en technologie financière pour atteindre vos objectifs d’affaires, nul besoin de chercher ailleurs qu’en Ontario!

EN Whether you are considering relocating your fintech firm or looking for the best fintech products and services to meet your business goals, look no further than Ontario! Learn more about Ontario's fintech sector in this downloadable guide.

francês inglês
ontario ontario
entreprise business
ou or
objectifs goals
nul no
ailleurs more
services services
en in
chercher looking for
ici the
produits products
et learn
vous you
de looking
atteindre to

FR Fini l’époque où il fallait coller les panneaux en mousse au mur et tout arracher quand vous deviez déménager

EN Gone are the days of gluing foam tiles to walls, then ripping them off when it's time to move

francês inglês
mousse foam
mur walls
au of
quand when

FR Souvent dans la vie il arrive de déménager, plusieurs fois même, mais certaines pièces du mobilier nous suivent car elles renferment une valeur affective qui va au-delà de la véritable valeur économique

EN Once in a lifetime (and even more) we might need to move out and want some pieces of furniture to come along, for their intrinsic emotional value that goes well beyond their strict economic one

francês inglês
pièces pieces
mobilier furniture
économique economic
nous we
valeur value
dans in
de of
même even
car to
une a

FR Cette fois, vous devez annoncer à Pietra Radi qu'elle doit déménager le plus vite possible, et elle ne prend pas très bien la nouvelle

EN This time you have to announce Pietra Radi that she needs to move out as soon as possible, and she doesn?t take the news too well

francês inglês
radi radi
nouvelle news
possible possible
bien well
à to
vite soon
et and
fois time
annoncer announce
vous you
devez have to
doit needs

FR On va déménager pour l'édition 2021 ! En 2021, la DINAcon aura lieu au Baloise Park à Bâle.

EN We are moving! In 2021, DINAcon will take place at Baloise Park in Basel.

francês inglês
déménager moving
dinacon dinacon
lieu place
park park
bâle basel
le take
en in
on we
va will

FR Vous avez déménagé? Vous prévoyez déménager?

EN Have you moved? Are you moving?

francês inglês
déménagé moved
déménager moving
vous you

FR Près de 25 ans après avoir installé son entreprise à Longueuil, Denis prend la décision de déménager son siège social, au 6955, boulevard Taschereau à Brossard.

EN Almost 25 years after setting up his business in Longueuil, Denis decides to move his head office, at 6955 Taschereau Boulevard.

francês inglês
denis denis
boulevard boulevard
entreprise business
siège office
à to
près in
ans years
de his

FR Mais déménager dans le district de Hoang Liet est très différent, c'est plus pour une communauté centrée sur la famille avec des commodités de luxe autour de la région

EN But moving to Hoang Liet district is much different, its more for a family-centric community with luxury amenities around the area

francês inglês
déménager moving
centrée centric
district district
communauté community
famille family
luxe luxury
région area
avec with
une a
mais but
de around
plus more
commodités amenities
pour for

FR Contrôler le prix des logements en construisant un million de logements en trois ans et en interdisant aux acheteurs étrangers d’acheter s’ils n’ont pas l’intention de déménager au Canada.

EN Get housing prices under control by building one million more homes over the next three years and banning foreign buyers if they have no intention of moving to Canada.

francês inglês
logements housing
construisant building
acheteurs buyers
étrangers foreign
déménager moving
canada canada
contrôler control
le the
million million
de of
ans years
et and
prix prices
trois three

FR Nous n’avons jamais forcé personne à déménager ; de plus, nous avons créé une culture de travail flexible et transparente

EN We would never force anyone to relocate and we have created a flexible and transparent work culture

francês inglês
créé created
flexible flexible
transparente transparent
jamais never
travail work
culture culture
une a
nous we
à to
et and

FR La perte d’emploi incite peu les travailleurs à déménager, à acquérir de nouvelles compétences ou à se lancer à leur compte, révèle une nouvelle étude

EN Adjusting to Job Loss When Times Are Tough

francês inglês
perte loss
de times
à to

FR nous faisons affaire avec VIDEOTRON depuis plus de 10 ans car nous habitons en région donc pas beaucoup de choix nous allons déménager et aurons accès a plus de distributeur

EN Good tech support but long call wait times. but if you have your own local router, then you're on your own. Main switching decision: Too costly!

francês inglês
région local
choix decision
car on
pas but
affaire if
plus long
aurons have

FR L'idée qu'un citoyen canadien ou un résident permanent a besoin d'une autorisation gouvernementale pour déménager d'une province à une autre est contraire à la Charte et notre compréhension du Canada en tant que nation fédérale

EN The notion that a Canadian citizen or permanent resident requires government permission to relocate from one province to another is contrary to the Charter and our understanding of Canada as a federal nation

francês inglês
permanent permanent
autorisation permission
charte charter
nation nation
fédérale federal
citoyen citizen
ou or
résident resident
province province
du from
contraire contrary
canadien canadian
canada canada
un a
à to
la the
notre our
autre another
besoin requires

FR Nous adaptons l'activité à vos besoins et vous pouvez choisir entre l'une de nos chambres ou si vous préférez, nous nous déplaçons à l'extérieur pour que vos employés n'aient pas à déménager.

EN We adjust the activity to your needs and you can choose between one of our rooms or if you prefer, we move to outdoor areas so that your employees do not have to move.

francês inglês
besoins needs
employés employees
chambres rooms
ou or
si if
choisir choose
préférez prefer
à to
vos your
de of
pas not
nos our
nous we
vous you

FR C’est inutile de ranger et de déménager des choses que vous n’utiliserez plus jamais

EN It just doesn’t make sense to pack and move things you’re never going to use again

francês inglês
jamais never
cest it
et and

FR Heureusement, il existe un moyen pratique et rapide de se débarrasser d’un vieux piano : demander à 1-800-GOT-JUNK? de s’occuper de déménager votre piano. On est des experts en collecte de piano et on veille à bien éliminer votre piano.

EN Thankfully, there’s a convenient and quick way to get rid of your old piano. Let 1-800-GOT-JUNK? take care of your piano removal. We’re piano removal experts and will take great care in ensuring your piano is disposed of properly.

francês inglês
heureusement thankfully
pratique convenient
rapide quick
débarrasser rid
vieux old
piano piano
experts experts
un a
bien properly
demander get
votre your
en in
de of
à to

FR À compter du 1er mai, les membres du personnel ont commencé à déménager à Virginia Beach. Le 1er juin, 1996, le Bureau?

EN Beginning on May 1, staff members started moving to Virginia Beach. The World Service Office was open and ready for business at?

francês inglês
personnel staff
membres members
virginia virginia
beach beach
bureau office
le on
mai may
du service
les and

FR Service de migration Depuis certains fournisseurs de messagerie (AOL, GMX, Hotmail, iCloud, Office 365, Outlook.com, WEB.DE et Yahoo!), vous pouvez déménager votre carnet d'adresses vers Posteo en un clic

EN Migration For selected email services (AOL, GMX, Hotmail, iCloud, Office 365, Outlook.com, WEB.DE und Yahoo!) you can transfer your address book to Posteo at the click of a button

francês inglês
aol aol
hotmail hotmail
icloud icloud
outlook outlook
yahoo yahoo
clic click
migration migration
office office
web web
un a
de de
messagerie email
posteo posteo
service services
votre your
vous you

FR Après le Brésil, j’ai eu la chance de déménager aux Etats-Unis pour une autre société

EN From Brazil, I had a chance to move to the USA with a different company

francês inglês
brésil brazil
chance chance
etats-unis usa
société company
après to
une a
eu had

FR Il est en effet possible de déménager un site Web ou des adresses mail vers un autre hébergeur sans interrompre son fonctionnement pour ses visiteurs. De même, il est possible de changer de registrar pour gérer votre ou vos noms de domaine.

EN In fact, you can move a website or email addresses to another host without interrupting service for your visitors. Likewise, you can change registrars to manage your domain name(s).

francês inglês
mail email
hébergeur host
interrompre interrupting
visiteurs visitors
d s
un a
ou or
adresses addresses
domaine domain
possible you can
gérer manage
en in
de même likewise
site website

FR Pour déménager un nom de domaine chez un autre registrar, voici les principales actions à effectuer:

EN To move a domain name to another registrar, here are the actions to take:

francês inglês
registrar registrar
un a
actions actions
nom name
à to
domaine domain

FR Des volontaires de la Croix-Rouge vietnamienne aident à déménager et à fournir une aide d'urgence aux communautés touchées par le typhon Molave en octobre 2020

EN Viet Nam Red Cross Society volunteers help relocate and provide emergency assistance to communities affected by Typhoon Molave in October 2020

francês inglês
volontaires volunteers
octobre october
communautés communities
touchées affected
en in
rouge red
à to
aide help
et and
par by

FR Il faudra environ deux ans pour déménager toute la collection dans le bâtiment.

EN Moving the entire collection into the building will take approximately two years.

francês inglês
déménager moving
bâtiment building
collection collection
toute entire
ans years
environ approximately

FR Remplissez le formulaire de demande dès que vous avez l'adresse du nouvel emplacement, et avant de déménager.

EN Complete the application form as soon as you secure the new address, and before you move.

francês inglês
emplacement address
remplissez complete
formulaire form
le the
demande application
nouvel the new
de before
vous you
et and

FR Recueillez toute la documentation possible sur votre formation et votre scolarité avant de déménager en Nouvelle-Écosse

EN Collect any additional training/educational documentation you have before moving

francês inglês
recueillez collect
documentation documentation
déménager moving
formation training
de before
votre you

FR Avant de déménager en Nouvelle-Écosse, il est bon de savoir à quoi s’attendre. Une fois arrivé, vous pourrez compter sur de nombreuses personnes amicales pour vous aider à apprivoiser votre nouvel entourage.

EN From opening a bank account to buying a house, it is good to know what to expect before you arrive in Nova Scotia. Once you arrive, there are lots of friendly people who can help you become comfortable in your new surroundings.

francês inglês
personnes people
bon good
il it
nouvelle nova
en in
à to
quoi what
votre your
de of
est is
une a
pourrez you
une fois once

FR Nous n’avons jamais forcé personne à déménager ; de plus, nous avons créé une culture de travail flexible et transparente

EN We would never force anyone to relocate and we have created a flexible and transparent work culture

francês inglês
créé created
flexible flexible
transparente transparent
jamais never
travail work
culture culture
une a
nous we
à to
et and

FR Contracter votre prêt hypothécaire et déménager dans votre maison ne sont que les premières étapes

EN Completing your mortgage and moving into your new home are just the first steps

francês inglês
déménager moving
prêt hypothécaire mortgage
étapes steps
votre your
et and
sont are

Mostrando 50 de 50 traduções