Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsibilities of resident" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsibilities of resident" de inglês para francês

Traduções de responsibilities of resident

"responsibilities of resident" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

responsibilities activités aider données du développement entreprise et faire fonction fonctions gestion obligations organisation processus projet projets responsabilité responsabilités ressources rôles services travail tâches équipes
resident citoyen résident résidente résidents

Tradução de inglês para francês de responsibilities of resident

inglês
francês

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

inglês francês
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

inglês francês
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

inglês francês
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN The chair of the committee is an appointee of the Chief and Council and their responsibilities ensure that the process the roles responsibilities of the committee are met.

FR Les président et vice-président du comité sont nommés par le Chef et le Conseil, et leur tâche est de s'assurer que le processus et les rôles et responsabilités du comité sont respectés.

inglês francês
committee comité
roles rôles
the le
of de
chief chef
council conseil
responsibilities responsabilités
process processus
are sont
of the tâche
is est
that que

EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane

FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant

inglês francês
fixed fixes
corresponding correspondant
set fixer
can peut
or ou
step étape
also également
responsibilities responsabilités
in en
process processus
in addition outre
from du

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

inglês francês
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

inglês francês
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

inglês francês
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

inglês francês
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.

FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.

inglês francês
defined défini
responsibility responsabilité
roles rôles
shared partagé
model modèle
your vos
responsibilities responsabilités
to à
our notre
you vous
understand et
in dans
to help aider

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

FR Nouveau : le produit « Temporary deputy » peut-être utilisé pour déléguer toutes les responsabilités en une fois. La délégation des adhésions et des responsabilité individuelles est toujours disponible.

inglês francês
used utilisé
delegate déléguer
delegation délégation
memberships adhésions
new nouveau
and et
responsibilities responsabilités
individual individuelles
once fois
product produit
still toujours
available disponible
to en
of une
all toutes

EN The key duties and responsibilities of Resident Coordinators include:

FR Les principales missions et responsabilités des coordonnatrices et coordonnateurs résidents sont les suivantes :

inglês francês
key principales
resident résidents
responsibilities responsabilités
the les

EN To read the full list of duties and responsibilities of Resident Coordinators, please check out the RC Job Description.  

FR Pour accéder à la liste complète des missions et responsabilités des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, veuillez consulter la Définition d'emploi type du poste de Coordonnateur/trice résident/te des Nations Unies.

inglês francês
full complète
responsibilities responsabilités
please veuillez
to à
list liste
the la
resident résident
read et
job des

EN resident evil, resident evil 2, capcom, biker, pinup, girl, angel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, biohazard, vintage, umbrella, made in heaven, up, bombs, horror, nemesis, virus

FR resident evil, resident evil 2, capcom, motard, afficher, fille, ange, chris redfield, claire redfield, leonard kennedy, risque biologique, ancien, parapluie, fait au paradis, des bombes, horreur, némésis, virus

inglês francês
biker motard
girl fille
angel ange
chris chris
claire claire
kennedy kennedy
vintage ancien
umbrella parapluie
made fait
heaven paradis
horror horreur
virus virus
resident resident
evil evil
in des

EN Prior to that, she was the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative for Mongolia

FR Auparavant, elle était Coordonnatrice résidente des Nations Unies et Représentante résidente du PNUD pour la Mongolie

inglês francês
nations nations
resident résidente
coordinator coordonnatrice
undp pnud
mongolia mongolie
was était
the la
united nations unies
and et
for pour

EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role

FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation

inglês francês
resident résidents
agencies entités
are sont
the laquelle
many des

EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool

FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents

inglês francês
resident résidents
assessment évaluation
centre centre
mechanism mécanisme
pool pool
the le
is être

EN Whether you are a temporary resident, Canadian employer, or even if you already have permanent resident status, there may come a time when you need legal advice.

FR Que vous soyez un résident temporaire, un employeur canadien, ou que vous ayez déjà le statut de résident permanent, il est possible qu’à un moment donné vous ayez besoin de conseils juridiques.

inglês francês
temporary temporaire
resident résident
canadian canadien
employer employeur
permanent permanent
status statut
legal juridiques
advice conseils
or ou
a un
already déjà
need besoin
come de
you ayez
may il est

EN We present all the rules that apply to a French tax resident or a non-resident.

FR Nous vous présentons toutes les règles qui s’appliquent à un résident fiscal français ou à un non-résident.

inglês francês
present présentons
tax fiscal
resident résident
rules règles
or ou
to à
a un
the français
we nous
that qui

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

inglês francês
participation participation
employees employés
care soins
needs besoins
families familles
program programme
the la
of de
life vie
that ce
in durant
residents résidents
to à
is ses
resident résident
end des

EN Le Bar is currently open. In line with government guidelines, all guests (resident and non-resident) will be asked to present a Covid-19 pass or proof of a negative test taken within 24 hours.

FR Le Bar est actuellement ouvert. Conformément aux directives gouvernementales, nous invitons nos clients résidants et clients extérieurs à présenter leur pass sanitaire ou un test PCR/antigénique de moins de 24 heures lors de leur venue.

inglês francês
bar bar
guidelines directives
guests clients
pass pass
government gouvernementales
le le
currently actuellement
open ouvert
or ou
test test
a un
hours heures
is est
to à
of de
present présenter

EN Resident support for tourism, resident quality of life, traffic, crowding, price, security, pride of place, cleanliness and more.

FR Aide aux résidents pour le tourisme, la qualité de vie des résidents, la circulation, la surpopulation, le prix, la sécurité, la fierté, la propreté et plus encore.

inglês francês
resident résidents
tourism tourisme
life vie
traffic circulation
security sécurité
pride fierté
cleanliness propreté
quality qualité
of de
more plus
support des
price prix
and et

EN Warning for non-resident persons (non-resident in France)

FR Avertissement pour les non-résidents (résidents hors de France) :

inglês francês
warning avertissement
france france
resident résidents

EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role

FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation

inglês francês
resident résidents
agencies entités
are sont
the laquelle
many des

EN We present all the rules that apply to a French tax resident or a non-resident.

FR Nous vous présentons toutes les règles qui s’appliquent à un résident fiscal français ou à un non-résident.

inglês francês
present présentons
tax fiscal
resident résident
rules règles
or ou
to à
a un
the français
we nous
that qui

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

inglês francês
participation participation
employees employés
care soins
needs besoins
families familles
program programme
the la
of de
life vie
that ce
in durant
residents résidents
to à
is ses
resident résident
end des

EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes

FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients

inglês francês
systematic systématique
review revue
resident résidents
duty service
restrictions restrictions
surgery chirurgie
training formation
patient patients
effects effets
impact impact
outcomes résultats
of de
in en
wellness bien
a une
on sur
hour heures
and et

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

inglês francês
develop développer
reputation réputation
role rôle
editor éditeur
possible possible
profile profil
your votre
find et
responsibilities responsabilités
other de
with avec
more plus

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.

inglês francês
respective correspondant
or ou
roles rôles
the le
responsibilities responsabilités
find et
to find cherchez
questions les
group groupes
more plus

EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports

FR Les responsabilités et opportunités en matière de leadership du directeur financier vont bien au-delà de la gestion des finances, de l’évaluation du rendement et de l’élaboration de rapports

inglês francês
opportunities opportunités
finances finances
performance rendement
reports rapports
leadership leadership
responsibilities responsabilités
the la
and matière
managing la gestion
beyond de

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

FR Attribuez des autorisations de publication et de création de rapports aux utilisateurs afin de confier les bonnes responsabilités à chacun en fonction de son rôle.

inglês francês
permissions autorisations
publishing publication
reporting rapports
user utilisateurs
on le
responsibilities responsabilités
and à
for de

EN All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

FR Tous les employés doivent engager leur responsabilité en matière de protection des données des clients dans le cadre de leurs conditions d'emploi.

inglês francês
employees employés
must doivent
protecting protection
customer clients
condition conditions
responsibilities responsabilité
data données
of de
in en

EN The list of marketers’ responsibilities never stops growing

FR La liste des responsabilités des spécialistes du marketing ne cesse de s'allonger

inglês francês
marketers marketing
never ne
of de
responsibilities responsabilités
list liste
the la

EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members

FR Définition des rôles et des responsabilités des membres de l'équipe

inglês francês
define définition
team équipe
members membres
roles rôles
responsibilities responsabilités
to des
and et
for de

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.

inglês francês
effectively efficacement
individual individuelles
team équipe
work travailler
responsibilities responsabilités
gaps lacunes
your votre
to à
together de

EN Roles and Responsibilities in action

FR Rôles et responsabilités en action

inglês francês
in en
action action
roles rôles
and et
responsibilities responsabilités

EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.

FR Une session de rôles et responsabilités sur Zoom, en utilisant un Google Docs pour saisir les données.

inglês francês
session session
zoom zoom
google google
doc données
roles rôles
a un
responsibilities responsabilités
capture saisir
and et
input les
over de

EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.

FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.

inglês francês
session session
teams équipe
completing terminé
a un
step étape
roles rôles
in en
4 quatrième
and et
responsibilities responsabilités
whiteboard tableau blanc

EN 3. Identify your teammates' responsibilities

FR 3. Identifiez les responsabilités des membres de votre équipe

inglês francês
identify identifiez
your votre
responsibilities responsabilités

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

inglês francês
digital digital
identified identifié
shared partagé
or ou
of rôle
document document
the le
each chaque
responsibilities responsabilités
other autre
on sur

EN 4. Identify your responsibilities

FR 4. Identifiez vos responsabilités

inglês francês
identify identifiez
your vos
responsibilities responsabilités

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

inglês francês
differences différences
accepts accepte
reviews revue
role rôle
or ou
responsibilities responsabilités
and et
additional supplémentaires
the le
owner propriétaire

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.

inglês francês
table tableau
or ou
responsibilities responsabilités
accepted accepté
owner propriétaire
of de
are sont
the la

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.

inglês francês
identifies identifie
discusses discute
uses utilise
google google
doc document
team équipe
a un
responsibilities responsabilités
and et
this cette
input les

EN 6. Review unowned responsibilities

FR 6. Passez en revue les responsabilités qui n'ont pas de propriétaire

inglês francês
review revue
responsibilities responsabilités

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

FR En conclusion, résumez les rôles et responsabilités pour confirmer que l'équipe est d'accord.

inglês francês
confirm confirmer
team équipe
roles rôles
and et
responsibilities responsabilités

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.

inglês francês
identify identifiez
document documentez
deadlines échéances
people personnes
roles rôles
specific spécifiques
the le
responsibilities responsabilités
and et
to mis
on sur

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.

inglês francês
leaders dirigeants
tell informer
share partagez
roles rôles
document document
the le
be vous
responsibilities responsabilités
stakeholders prenantes
with avec
and et
key clé

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

inglês francês
people personnes
encourage encourager
session session
definition définition
validate valider
ideas idées
if si
share partager
role rôle
responsibilities responsabilités
to à
you vous
multiple plusieurs
before de

EN We and our clients agree to uphold these responsibilities and to follow the guidelines in the document.

FR Avec nos clients, nous nous engageons à respecter nos responsabilités et à nous plier aux standards établis dans le document.

inglês francês
clients clients
follow respecter
responsibilities responsabilités
document document
the le
to à
our nos
we nous
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções