Traduzir "replaced napping" para francês

FR Mes seuls « congés » sont les temps de repos (qui ont remplacé la sieste) : aujourd’hui, alors que notre fils jouait paisiblement, j’ai été frappée par la beauté du silence dans la maison

• Mes seuls
• congés
• repos
• remplacé la sieste
• jouait paisiblement

FR Mes seuls « congés » sont les temps de repos (qui ont remplacé la sieste) : aujourd’hui, alors que notre fils jouait paisiblement, j’ai été frappée par la beauté du silence dans la maison

• Mes seuls
• congés
• repos
• remplacé la sieste
• jouait paisiblement

FR Depuis le début de l’isolement volontaire, la sieste au soleil est devenue un rituel quotidien

• volontaire
• sieste au soleil
• devenue un rituel

FR Depuis le début de l’isolement volontaire, la sieste au soleil est devenue un rituel quotidien

• volontaire
• sieste au soleil
• devenue un rituel

FR Ce n'est pas comme si ces travailleurs faisaient la sieste au travail ; ils regardent juste leurs e‑mails

• travail

FR Alors que certains ordinateurs portables épais et plus anciens ont un connecteur pour le processeur qui lui permet d'être remplacé, les deux parties sont souvent soudées ensemble et ne peuvent pas être remplacées individuellement.

• Alors que certains
• portables épais
• processeur qui lui
• d'être remplacé
• parties sont souvent
• ensemble
• remplacées

FR Les Zombie Pigman sont soit remplacés, soit remplacés par des Zombie Piglin, ce qui signifie que ces types de monstres pourraient devenir plus rares dans le jeu Minecraft

• remplacés
• Zombie Piglin
• monstres pourraient devenir
• Minecraft

FR Les documents de session du Conseil d'administration sont publiés en version originale. Ils sont remplacés par les versions officielles dès que disponibles

• documents de session
• version originale

FR Pourquoi la collaboration a remplacé la concurrence dans le monde des agences

• Pourquoi la collaboration
• remplacé la concurrence
• agences

FR En outre, votre IP réelle est remplacée par une adresse virtuelle

• outre
• adresse virtuelle

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

• seulement vous risquez
• recevoir une amende
• utilisé dans certains
• seules des copies
• disponibles

FR Vos sites sont rapides comme l'éclair avec nos hébergements SSD (fichiers + bases de données). Nos serveurs sont remplacés tous les 4 ans et sont localisés dans nos propres datacenters.

• sites sont rapides
• SSD
• fichiers
• bases de données
• serveurs sont remplacés

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

• déchets sont triés
• recyclés
• niveaux de production
• sauf les déchets
• batteries rechargeables remplacent
• équipements électroniques

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

• Extreme Portable SSD
• publié début
• Extreme

FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).

• Pretty Links
• ci-dessous
• ceci
• cela vaut absolument
• mois
• pouvez gagner mois
• payant aussi l'année
• l'avance

FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.

• Google Play Music
• autrefois le principal
• podcasts pour Google
• a été remplacé
• Google Podcasts
• statistiques

FR Le produit a été remplacé par le serveur d'authentification IDENTIKEY.

• serveur d'authentification

FR Remplacer le papier par des processus d'affaires automatisés et des signatures électronique pour mieux protéger l'approvisionnement alimentaire

• Remplacer le papier
• processus d'affaires automatisés
• protéger l'approvisionnement alimentaire

FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.

• Interopérable
• continuez à ajouter
• ni être affectés
• doivent être modifiés

FR O2 Arena utilise Zendesk Support, Chat et Guide pour aider des milliers de spectateurs adeptes des concerts

• Arena utilise Zendesk
• Chat
• Guide pour aider
• milliers de spectateurs
• concerts

FR Le rouleau égoutteur peut être remplacé par un rouleau filigraneur avec un motif soulevé ou encavé qui marquera le papier.

• soulevé
• encavé qui marquera

FR Les marbres endommagés ont été remplacés par de nouvelles dalles de pierre

• dalles de pierre

FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale

• propriété par laquelle
• miroir
• particules étant donc
• antiparticules
• originale

FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.

• ID PROTECTION
• offrons une mise
• utilisateurs
• Migrez vos mots
• passe vers ID
• profitez dès maintenant

FR Vous n'avez pas besoin de désinstaller F-Secure Internet Security ou Anti-Virus, il sera remplacé par SAFE

• n'avez pas besoin
• désinstaller F-Secure Internet
• Anti-Virus

FR ABSA a remplacé OpenShift par SUSE Rancher pour les déploiements sur site, dans le cloud et en périphérie.

• ABSA a remplacé
• cloud

FR La plupart des composants principaux sont suffisamment modulaires pour être remplacés individuellement.

• plupart des composants
• remplacés

FR Les deux pièces remplacées le plus souvent, l'écran et la batterie, sont simples d'accès, quand on a les bonnes infos et les bons outils.

• souvent
• l'écran
• batterie
• simples d'accès
• quand on a
• bonnes infos
• bons

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.

• casse
• remplace qu'en vidant

FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés individuellement.

• Beaucoup de composants
• modulaires
• remplacés

FR La plupart des composants sont modulaires et peuvent être remplacés facilement une fois l'écran démonté.

• plupart des composants
• modulaires
• l'écran

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

• remplacé sans enlever
• matériel biométrique Face

FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent une fois que l'ensemble écran a été démonté.

• Beaucoup de composants
• modulaires
• remplacent une fois
• l'ensemble écran a

FR Beaucoup de composants, y compris tous ceux qui subissent de l'usure, sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

• Beaucoup de composants
• compris tous ceux
• subissent de l'usure
• modulaires
• remplacés

FR La plupart des composants (comme les deux caméras, le haut-parleur et la carte USB) peuvent être remplacés. Même le capteur de proximité et l'antenne NFC sont modulaires.

• plupart des composants
• caméras
• haut-parleur
• carte USB
• remplacés
• capteur de proximité

FR L'unité d'écran fusionnée devra être entièrement remplacée si le LCD ou la vitre se brisent, ce qui augmente le coût de la réparation.

• L'unité d'écran fusionnée
• LCD
• vitre se brisent
• augmente le coût

FR Les composants endommagés le plus souvent, la batterie et l'écran, se remplacent sans l'utilisation d'outils.

• souvent
• batterie
• l'écran
• remplacent sans l'utilisation

FR Il est possible d'ouvrir chacun des modules et la plupart des composants peuvent être remplacés individuellement.

• possible d'ouvrir chacun
• modules
• plupart des composants
• remplacés

FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent individuellement.

• Beaucoup de composants
• modulaires
• remplacent

FR L'ensemble écran fusionné (vitre et LCD) nécessite un remplacement en bloc si l'un d'eux se casse.

• L'ensemble écran fusionné
• vitre
• LCD
• nécessite un remplacement
• bloc si l'un

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

• impossible de remplacer
• écran sans devoir
• frayer un chemin
• écran endommagé

FR La batterie peut être remplacée sans aucun outil.

• aucun

FR Sont-ils tous essentiels ? Peuvent-ils être remplacés ou monitorés différemment ?

• Sont-ils tous essentiels
• Peuvent-ils être remplacés
• monitorés différemment

FR Clay Gregory et Zach Erdmann ont travaillé avec leurs équipes pour identifier et découpler les composants qui pouvaient être redéveloppés ou remplacés par des fonctions d'AWS Lambda

• Clay Gregory
• équipes pour identifier
• découpler les composants
• pouvaient être redéveloppés
• d'AWS Lambda

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

• apparu le format
• Advanced Audio Coding
• appelé également HEAAC
• ultime version appelée

FR SIP est le protocole de connexion utilisé entre les studios, qui a remplacé le RNIS. ipTL inclue les appels SIP comme appels standard. Il permet aussi de passer des appels ISDN et téléphoniques.

• studios
• SIP comme appels
• appels ISDN

FR Une fois la vidéo de remplacement mise en ligne et le processus de conversion lancé, la vidéo d'origine ne sera plus visible et sera bientôt remplacée.

• fois la vidéo
• processus de conversion
• visible
• sera bientôt

FR Aujourd’hui, l’Unicode UTF-8 a remplacé le code ASCII d’origine car il est en capacité de représenter tous les caractères des langues humaines grâce à l’utilisation de 8 bits.

• ASCII
• capacité de représenter
• caractères des langues

FR Tous les liens brisés doivent être remplacés.

• liens brisés doivent

FR Les mots de passe statiques ou les listes existantes de numéros de signature de transaction peuvent être instantanément remplacés par des mots de passe à usage unique plus sécurisés.

• mots de passe
• signature de transaction