EN Diseases of the prostate-inflammation and cancer of the prostate gland. Check how to prevent prostate disease and when to go to the urologist?
EN Diseases of the prostate-inflammation and cancer of the prostate gland. Check how to prevent prostate disease and when to go to the urologist?
FR Maladies de la prostate-inflammation et cancer de la prostate. Vérifiez comment prévenir la maladie de la prostate et quand aller chez l?urologue?
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
check | vérifiez |
the | la |
of | de |
how | comment |
and | et |
when | quand |
EN Diseases of the prostate-inflammation and cancer of the prostate gland. Check how to prevent prostate disease and when to go to the urologist?
FR Maladies de la prostate-inflammation et cancer de la prostate. Vérifiez comment prévenir la maladie de la prostate et quand aller chez l?urologue?
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
check | vérifiez |
the | la |
of | de |
how | comment |
and | et |
when | quand |
EN Relevance of using mpMRI for the diagnostic investigation of prostate cancer mpMRI and prostate cancer diagnosis
FR Pertinence de l’utilisation de l’IRMmp dans l’investigation diagnostique du cancer de la prostate
inglês | francês |
---|---|
relevance | pertinence |
diagnostic | diagnostique |
cancer | cancer |
the | la |
of | de |
EN Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men in Poland and the second leading cause of death among men due to cancer
FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
men | hommes |
poland | pologne |
death | décès |
cause | cause |
in | en |
of | de |
leading | plus |
and | et |
EN The strongest evidence for an association with eating red meat is for colorectal cancer but there is also evidence of links with pancreatic cancer and prostate cancer.11
FR Les preuves les plus solides concernent les risques de cancer colorectal, mais il existe également des liens avec les cancers du pancréas et la prostate.11
inglês | francês |
---|---|
evidence | preuves |
cancer | cancer |
links | liens |
the | la |
also | également |
of | de |
but | mais |
with | avec |
eating | les |
EN Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men in Poland and the second leading cause of death among men due to cancer
FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
men | hommes |
poland | pologne |
death | décès |
cause | cause |
in | en |
of | de |
leading | plus |
and | et |
EN They have been shown to be anti-migratory and anti-invasive and inhibit MMPs which in turn degrade the extra-cellular matrix (ECM), thus affecting metastasis of cancer to the distant organs
FR Il a été démontré qu'ils sont anti-migratoires et anti-invasifs et qu'ils inhibent les MMP qui, à leur tour, dégradent la matrice extra-cellulaire (MEC), affectant ainsi les métastases du cancer vers les organes distants
inglês | francês |
---|---|
turn | tour |
matrix | matrice |
affecting | affectant |
cancer | cancer |
organs | organes |
the | la |
to | à |
been | été |
of | leur |
EN Prostate cancer is the first most commonly diagnosed malignant cancer in men in Poland
FR Le cancer de la prostate est le premier cancer malin le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
commonly | souvent |
men | hommes |
poland | pologne |
in | en |
most | de |
EN Prostate cancer is the first most commonly diagnosed malignant cancer in men in Poland
FR Le cancer de la prostate est le premier cancer malin le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
commonly | souvent |
men | hommes |
poland | pologne |
in | en |
most | de |
EN Gastric Metastasis of Merkel Cell Carcinoma
FR Vaisseau épigastrique inférieur
EN Cancer: the cancer-inducing potential of fine particulate air pollution has been proven and associated with an increased incidence of lung cancer
FR les cancers : le pouvoir cancérigène de la pollution de l’air aux particules fines est établi et associé à une incidence accrue du cancer du poumon
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
particulate | particules |
incidence | incidence |
lung | poumon |
air | lair |
fine | fines |
associated | associé |
of | de |
pollution | pollution |
and | à |
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
leading | principale |
cancer | cancer |
death | décès |
men | hommes |
women | femmes |
breast | sein |
it | il |
countries | pays |
now | désormais |
cause | cause |
many | nombreux |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.
FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis
inglês | francês |
---|---|
lung | poumon |
cancer | cancer |
leading | principale |
deaths | décès |
men | hommes |
women | femmes |
united | unis |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
cause | cause |
in | chez |
and | et |
EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017
FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
leading | principales |
causes | causes |
gender | sexe |
estimated | estimé |
united | unis |
of | de |
five | cinq |
the | le |
by | par |
EN Lung cancer screening is a priority for the Ministère de la Santé et des Services sociaux’s Programme québécois de cancérologie (Quebec cancer program) as it is in the Canadian Strategy for Cancer Control.
FR Le dépistage du cancer du poumon est une priorité du Programme québécois de cancérologie du ministère de la Santé et des Services sociaux, tout comme il est une priorité de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.
inglês | francês |
---|---|
lung | poumon |
cancer | cancer |
screening | dépistage |
quebec | québécois |
canadian | canadienne |
priority | priorité |
de | de |
la | la |
et | et |
it | il |
services | services |
program | programme |
strategy | stratégie |
as | comme |
a | une |
des | des |
EN At the same time, advances in cancer screening, early detection and treatment have resulted in people living longer with cancer, and an increased number of cancer survivors.
FR Par contre, des avancées dans le dépistage, la détection précoce et le traitement du cancer permettent de prolonger la vie des personnes atteintes de cancer et d’augmenter le nombre de survivants.
inglês | francês |
---|---|
advances | avancées |
cancer | cancer |
screening | dépistage |
detection | détection |
treatment | traitement |
people | personnes |
living | vie |
survivors | survivants |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN In the long-term, with sustained effort, this will help to reduce the incidence of cancer, lessen the likelihood of Canadians dying from cancer and enhance the quality of life for those affected by cancer.
FR À long terme, des efforts soutenus permettront de réduire l’incidence du cancer, de diminuer la probabilité de décès par cancer chez les Canadiens, et d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par cette maladie.
inglês | francês |
---|---|
effort | efforts |
cancer | cancer |
canadians | canadiens |
life | vie |
by | par |
affected | touchées |
to | la |
reduce | réduire |
of | de |
and | et |
EN Anti-PD-1 antibodies are especially indicated in the management of melanoma, lung cancer, kidney cancer, and Hodgkin lymphoma (a lymphatic cancer)
FR Les anticorps anti-PD1 sont particulièrement indiqués dans la prise en charge des mélanomes, du cancer du poumon non à petites cellules, du cancer du rein et du lymphome hodgkinien (un cancer lymphatique)
inglês | francês |
---|---|
especially | particulièrement |
lung | poumon |
kidney | rein |
cancer | cancer |
a | un |
the | la |
are | sont |
indicated | indiqué |
in | en |
and | à |
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
leading | principale |
cancer | cancer |
death | décès |
men | hommes |
women | femmes |
breast | sein |
it | il |
countries | pays |
now | désormais |
cause | cause |
many | nombreux |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.
FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis
inglês | francês |
---|---|
lung | poumon |
cancer | cancer |
leading | principale |
deaths | décès |
men | hommes |
women | femmes |
united | unis |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
cause | cause |
in | chez |
and | et |
EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017
FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
leading | principales |
causes | causes |
gender | sexe |
estimated | estimé |
united | unis |
of | de |
five | cinq |
the | le |
by | par |
EN They started the Cancer Society “to help our fellow cancer patients in whatever way we can and challenge the growing burden of cancer here in Ethiopia”.
FR Cette association de lutte contre le cancer avait été créée avec pour objectif « d’aider les autres malades du cancer par tous les moyens possibles et de lutter contre le fardeau croissant du cancer en Éthiopie ».
inglês | francês |
---|---|
society | association |
cancer | cancer |
way | moyens |
burden | fardeau |
growing | croissant |
and | et |
of | de |
the | le |
can | possibles |
in | en |
EN The 14th AORTIC International Conference on Cancer in Africa will take place in Dakar from 2 to 6 November 2023, bringing together multidisciplinary specialists from the global cancer community to reduce the impact of cancer in Africa.
FR La 14e Conférence internationale de l?AORTIC sur le cancer en Afrique se tiendra à Dakar du 2 au 6 novembre 2023, réunissant des spécialistes multidisciplinaires de la communauté mondiale du cancer pour réduire l?impact du cancer en Afrique.
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
cancer | cancer |
africa | afrique |
dakar | dakar |
november | novembre |
specialists | spécialistes |
impact | impact |
bringing together | réunissant |
community | communauté |
international | internationale |
to | à |
in | en |
global | mondiale |
reduce | réduire |
of | de |
from | du |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
inglês | francês |
---|---|
demographic | démographique |
modeling | modélisation |
gt | gt |
responsive | sensible |
cancer | cancer |
male | homme |
likely | susceptible |
cruise | croisière |
level | niveau |
ads | publicités |
vacation | vacances |
take | de |
middle | des |
more | plus |
title | en |
EN Moreover, in the last decade, prostate cancer is characterized by the greatest dynamics of the increase in morbidity
FR En outre, dans la dernière décennie, le cancer de la prostate est caractérisé par la plus grande dynamique de l?augmentation de la morbidité
inglês | francês |
---|---|
decade | décennie |
cancer | cancer |
dynamics | dynamique |
characterized | caractérisé |
of | de |
in | en |
by | par |
greatest | plus |
EN What is the diagnosis and treatment of prostate cancer in Poland?
FR Quel est le diagnostic et le traitement du cancer de la prostate en Pologne?
inglês | francês |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
in | en |
poland | pologne |
of | de |
and | et |
EN The risk of developing prostate cancer increases with age
FR Le risque de développer un cancer de la prostate augmente avec l?âge
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
developing | développer |
increases | augmente |
age | âge |
cancer | cancer |
of | de |
with | avec |
EN Prostate cancer is often diffuse and may therefore be missed in a standard ultrasound examination
FR Le cancer de la prostate est souvent diffus et peut donc être omis lors d?un examen échographique standard
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
often | souvent |
standard | standard |
examination | examen |
a | un |
is | est |
and | et |
therefore | de |
EN Micro-ultrasound diagnosis is intended for patients with suspected prostate cancer, especially those who, for health reasons, cannot have a magnetic resonance imaging
FR Le diagnostic par micro-échographie est destiné aux patients suspectés de cancer de la prostate, en particulier ceux qui, pour des raisons de santé, ne peuvent pas avoir d?imagerie par résonance magnétique
inglês | francês |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
patients | patients |
cancer | cancer |
reasons | raisons |
magnetic | magnétique |
resonance | résonance |
imaging | imagerie |
health | santé |
cannot | ne |
is | est |
intended | destiné |
especially | en particulier |
a | particulier |
EN Echo-laser is another breakthrough technology for the treatment of prostate cancer
FR Echo-laser est une autre technologie révolutionnaire pour le traitement du cancer de la prostate
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
of | de |
EN The use of an echo laser in the treatment of prostate cancer significantly reduces the risk of the consequences of radical treatment
FR L?utilisation de l?écho laser dans le traitement du cancer de la prostate réduit considérablement le risque des conséquences d?un traitement radical
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
significantly | considérablement |
reduces | réduit |
risk | risque |
consequences | conséquences |
radical | radical |
echo | écho |
use | utilisation |
an | un |
of | de |
in | dans |
EN Demystifying prostate cancer to improve outcomes
FR Démystifier le cancer de la prostate pour mieux le combattre
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
to | mieux |
EN For early detection of prostate cancer, for example, the check-up includes:
FR Par exemple pour détecter rapidement le cancer de la prostate, le check-up comprend:
inglês | francês |
---|---|
detection | détecter |
cancer | cancer |
includes | comprend |
of | de |
example | exemple |
EN Don’t do routine bone scans in men with low-risk prostate cancer.
FR Évitez les scintigraphies osseuses de routine pour les hommes qui présentent un cancer de la prostate à faible risque.
inglês | francês |
---|---|
routine | routine |
men | hommes |
low | faible |
risk | risque |
cancer | cancer |
with | à |
EN Lung cancer kills more people than colon, breast and prostate cancers combined in Canada because it is often detected at a late stage
FR Au Canada, le cancer du poumon tue plus de personnes que les cancers du côlon, du sein et de la prostate réunis, car il est souvent détecté à un stade avancé
inglês | francês |
---|---|
lung | poumon |
cancer | cancer |
people | personnes |
breast | sein |
often | souvent |
stage | stade |
detected | détecté |
it | il |
a | un |
canada | canada |
more | plus |
is | est |
and | à |
because | de |
EN Exact Imaging is a global leader in high-resolution micro-ultrasound systems enabling real-time imaging and guided biopsies in the urological market for prostate cancer
FR Exact Imaging est un chef de file mondial en systèmes d’imagerie micro-ultrasonique haute résolution qui facilitent l’imagerie en temps réel et les biopsies guidées sur le marché des appareils urologiques pour le cancer de prostate
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
real-time | temps réel |
cancer | cancer |
imaging | imaging |
high | haute |
resolution | résolution |
real | réel |
market | marché |
a | un |
systems | systèmes |
in | en |
the | le |
is | est |
exact | exact |
guided | guidées |
time | temps |
leader | chef |
and | et |
EN Folakemi Odedina, the founder and principal investigator at the Prostate Cancer Transatlantic Consortium, tells how she is turning brain drain into “brain gain” for Sub-Saharan Africa.
FR Folakemi Odedina, fondatrice et chercheuse principale du Prostate Cancer Transatlantic Consortium, raconte comment elle transforme la fuite des cerveaux en ?gain de cerveaux? pour l?Afrique subsaharienne.
inglês | francês |
---|---|
founder | fondatrice |
principal | principale |
cancer | cancer |
consortium | consortium |
tells | raconte |
gain | gain |
africa | afrique |
sub-saharan | subsaharienne |
into | en |
and | et |
the | la |
how | comment |
she | elle |
EN I am proud to have overcome several challenges to develop a global prostate cancer research programme and am blessed with a loving family.
FR Je suis fière d?avoir surmonté plusieurs obstacles pour mettre en place un programme mondial de recherche sur le cancer de la prostate et j?ai la chance d?avoir une famille harmonieuse.
inglês | francês |
---|---|
proud | fière |
global | mondial |
cancer | cancer |
research | recherche |
programme | programme |
family | famille |
challenges | obstacles |
i | je |
am | suis |
a | un |
several | le |
and | et |
EN "If pharmaceutical companies want to market lutetium-177 as a treatment for prostate cancer, supply must be able to meet that demand
FR « Si les entreprises pharmaceutiques veulent mettre le lutétium 177 sur le marché pour le traitement du cancer de la prostate, l’offre se doit de suivre
inglês | francês |
---|---|
pharmaceutical | pharmaceutiques |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
if | si |
companies | entreprises |
market | marché |
want to | veulent |
must | doit |
EN When Derek was unable to work as a touring musician after prostate cancer surgery, his community raised $61k to help him and his wife in their time of need.
FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.
inglês | francês |
---|---|
touring | tournée |
musician | musicien |
cancer | cancer |
wife | femme |
derek | derek |
community | communauté |
was | été |
in | en |
help | soutenir |
a | dun |
of | de |
to | après |
and | et |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
inglês | francês |
---|---|
demographic | démographique |
modeling | modélisation |
gt | gt |
responsive | sensible |
cancer | cancer |
male | homme |
likely | susceptible |
cruise | croisière |
level | niveau |
ads | publicités |
vacation | vacances |
take | de |
middle | des |
more | plus |
title | en |
EN Moreover, in the last decade, prostate cancer is characterized by the greatest dynamics of the increase in morbidity
FR En outre, dans la dernière décennie, le cancer de la prostate est caractérisé par la plus grande dynamique de l?augmentation de la morbidité
inglês | francês |
---|---|
decade | décennie |
cancer | cancer |
dynamics | dynamique |
characterized | caractérisé |
of | de |
in | en |
by | par |
greatest | plus |
EN What is the diagnosis and treatment of prostate cancer in Poland?
FR Quel est le diagnostic et le traitement du cancer de la prostate en Pologne?
inglês | francês |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
in | en |
poland | pologne |
of | de |
and | et |
EN The risk of developing prostate cancer increases with age
FR Le risque de développer un cancer de la prostate augmente avec l?âge
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
developing | développer |
increases | augmente |
age | âge |
cancer | cancer |
of | de |
with | avec |
EN Prostate cancer is often diffuse and may therefore be missed in a standard ultrasound examination
FR Le cancer de la prostate est souvent diffus et peut donc être omis lors d?un examen échographique standard
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
often | souvent |
standard | standard |
examination | examen |
a | un |
is | est |
and | et |
therefore | de |
EN Micro-ultrasound diagnosis is intended for patients with suspected prostate cancer, especially those who, for health reasons, cannot have a magnetic resonance imaging
FR Le diagnostic par micro-échographie est destiné aux patients suspectés de cancer de la prostate, en particulier ceux qui, pour des raisons de santé, ne peuvent pas avoir d?imagerie par résonance magnétique
inglês | francês |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
patients | patients |
cancer | cancer |
reasons | raisons |
magnetic | magnétique |
resonance | résonance |
imaging | imagerie |
health | santé |
cannot | ne |
is | est |
intended | destiné |
especially | en particulier |
a | particulier |
EN Echo-laser is another breakthrough technology for the treatment of prostate cancer
FR Echo-laser est une autre technologie révolutionnaire pour le traitement du cancer de la prostate
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
of | de |
EN The use of an echo laser in the treatment of prostate cancer significantly reduces the risk of the consequences of radical treatment
FR L?utilisation de l?écho laser dans le traitement du cancer de la prostate réduit considérablement le risque des conséquences d?un traitement radical
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
significantly | considérablement |
reduces | réduit |
risk | risque |
consequences | conséquences |
radical | radical |
echo | écho |
use | utilisation |
an | un |
of | de |
in | dans |
EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically
FR Par exemple, dans les recherches en cours sur le cancer, le deep learning est utilisé pour détecter automatiquement la présence de cellules cancéreuses
inglês | francês |
---|---|
ongoing | en cours |
cancer | cancer |
presence | présence |
cells | cellules |
automatically | automatiquement |
research | recherches |
used | utilisé |
learning | learning |
of | de |
in | en |
detect | détecter |
example | exemple |
EN Matthias D’Huyvetter and Precirix are developing a radioactive medicine for cancer Precirix is developing CAM-H2 with radioactively marked antibodies to track down and treat cancer cells and...
FR Veronique De Leener renforce les compétences numériques des habitants de Cureghem et de ses environs Veronique De Leener a travaillé 14 ans dans un centre de formation à temps partiel à Molenbeek,...
inglês | francês |
---|---|
developing | formation |
is | ses |
to | à |
down | dans |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções