EN If you are an assembler or manufacturer, just think of how your business can prosper from tapping in to these centres.
EN If you are an assembler or manufacturer, just think of how your business can prosper from tapping in to these centres.
FR Que vous soyez constructeur ou fabricant, songez un peu à la prospérité de votre entreprise si vous tirez profit de ces installations.
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
if | si |
or | ou |
to | à |
of | de |
manufacturer | fabricant |
your | votre |
you | vous |
are | soyez |
just | un |
EN Creators can view recently created Folders by tapping Home on the navigation bar and tapping View all next to Recent videos.
FR Les créateurs peuvent consulter les dossiers récemment créés en appuyant sur Accueil dans la barre de navigation et en appuyant sur Tout voir en regard des vidéos récentes.
inglês | francês |
---|---|
creators | créateurs |
can | peuvent |
folders | dossiers |
navigation | navigation |
bar | barre |
videos | vidéos |
created | créé |
the | la |
recently | récemment |
recent | récentes |
on | sur |
to | consulter |
view | regard |
and | et |
EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folder’ option, which will display a list of your Folders to choose from:
FR Vous pouvez également ajouter une vidéo à un dossier en appuyant sur les trois points horizontaux à côté d'une vidéo, et en appuyant sur l'option « Déplacer vers le dossier », qui affichera une liste des dossiers disponibles :
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
horizontal | horizontaux |
dots | points |
will display | affichera |
also | également |
folder | dossier |
a | un |
video | vidéo |
to | à |
list | liste |
folders | dossiers |
the | le |
you | vous |
three | trois |
on | sur |
next | des |
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
FR Vous pouvez modifier les rôles de vos collaborateurs en appuyant d'abord sur votre avatar dans le coin supérieur droit de votre écran, puis sur Gérer l'équipe. En savoir plus sur les types de collaborateurs et les autorisations dont ils disposent.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
roles | rôles |
avatar | avatar |
corner | coin |
screen | écran |
manage | gérer |
permissions | autorisations |
right | droit |
types | types |
the | le |
in | en |
of | de |
more | plus |
learn | et |
members | collaborateurs |
on | sur |
top | dans le |
you | dont |
EN Share The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead SlideShare.
FR Partager le SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
slideshare | slideshare |
the | le |
EN Share The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-of-20142019 SlideShare.
FR Partager le SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-of-20142019.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
slideshare | slideshare |
the | le |
EN If you ever want your community to grow and prosper FMS Certification is absolutely necessary
FR Si vous voulez que votre collectivité connaisse la croissance et la prospérité, la certification du SGF est absolument nécessaire
inglês | francês |
---|---|
grow | croissance |
certification | certification |
community | collectivité |
if | si |
absolutely | absolument |
necessary | nécessaire |
your | votre |
and | et |
is | est |
ever | n |
EN It also looks at the bigger picture to help First Nations prosper as part of their local economies.
FR Elle s’attarde également à la vue d’ensemble pour favoriser la prospérité des Premières Nations au sein de leur économie locale.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
local | locale |
to | à |
first | premières |
the | la |
also | également |
of | de |
help | favoriser |
it | elle |
EN We try to ensure that everyone has the same opportunity to “stay long and prosper” at Artefact
FR Nous nous efforçons à ce que chacun ait les mêmes chances chez Artefact
inglês | francês |
---|---|
opportunity | chances |
has | ait |
we | nous |
to | à |
everyone | chacun |
at | chez |
same | mêmes |
EN Ensuring Workers and Communities Prosper as We Move to Net-Zero
FR Faire rayonner la culture canadienne à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
to | à |
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.
FR Face aux épreuves, la nature nous montre depuis toujours comment s’épanouir malgré les difficultés et devenir encore plus forte que jamais.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
stronger | plus |
and | et |
how | comment |
nature | nature |
to | depuis |
EN A well-trained and skillful workforce is crucial for tourism to prosper
FR Pour être florissant, le tourisme a un besoin crucial de main-d’oeuvre compétente et bien formée
inglês | francês |
---|---|
crucial | crucial |
tourism | tourisme |
well | bien |
a | un |
and | et |
EN Cecil and I both remember the time before supply management, when egg farmers struggled to prosper
FR Cecil et moi nous souvenons du temps précédant la gestion de l’offre, quand les producteurs d’œufs peinaient à prospérer
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
prosper | prospérer |
farmers | producteurs |
the | la |
before | de |
management | gestion |
to | à |
when | quand |
time | temps |
EN There is a huge opportunity for entrepreneurs to find success and prosper in Nova Scotia.
FR Le marché de la Nouvelle-Écosse offre un énorme potentiel aux personnes qui veulent réussir en créant une entreprise.
inglês | francês |
---|---|
opportunity | offre |
nova | nouvelle |
huge | énorme |
success | réussir |
in | en |
a | un |
EN Strong science, technology, and innovation systems are required for societies to advance and prosper
FR Pour que les sociétés progressent et prospèrent, de solides systèmes en matière de science, de technologie et d’innovation sont nécessaires
inglês | francês |
---|---|
strong | solides |
required | nécessaires |
societies | sociétés |
science | science |
technology | technologie |
systems | systèmes |
and | matière |
are | sont |
EN Thanks to partnerships, Alice POS offers customized solutions designed to increase sales and optimize business operations to help your business prosper.
FR Grâce à des partenariats, Alice POS propose des solutions personnalisées conçues pour augmenter vos ventes et optimiser vos opérations commerciales pour aider votre entreprise à prospérer.
inglês | francês |
---|---|
partnerships | partenariats |
alice | alice |
solutions | solutions |
prosper | prospérer |
pos | pos |
optimize | optimiser |
offers | propose |
sales | ventes |
operations | opérations |
to | à |
designed | pour |
increase | augmenter |
business | entreprise |
customized | personnalisé |
to help | aider |
EN Raymond will discuss the key issues affecting his organization and the IT industry, while explaining why Alithya turned to public funding to help it grow, innovate and prosper
FR Raymond présente les principaux enjeux qui façonnent son organisation et le secteur actuel des technologies de l’information, tout en exposant pourquoi Alithya a fait appel au financement public pour croître, innover et prospérer
inglês | francês |
---|---|
raymond | raymond |
key | principaux |
organization | organisation |
industry | secteur |
public | public |
funding | financement |
prosper | prospérer |
innovate | innover |
the | le |
grow | croître |
discuss | et |
issues | des |
his | de |
while | tout en |
EN Learn how to prosper in the premium translation market.
FR Les meilleures pratiques et les tenants et aboutissants de la technologie de traduction
inglês | francês |
---|---|
the | la |
learn | et |
EN IFAD and Republic of Korea sign new agreement to help poor rural communities around the world prosper
FR Le FIDA et la République de Corée signent un nouvel accord pour aider les communautés rurales pauvres du monde entier à prospérer
inglês | francês |
---|---|
ifad | fida |
republic | république |
korea | corée |
new | nouvel |
agreement | accord |
poor | pauvres |
rural | rurales |
prosper | prospérer |
communities | communautés |
world | monde |
of | de |
sign | pour |
to | à |
to help | aider |
EN RBC turns to Teradata Vantage as a modern analytics platform to deepen customer relationships and create relevant financial services, ensuring their clients thrive and communities prosper.
FR La RBC se tourne vers Teradata Vantage, une plate-forme analytique moderne, pour approfondir les relations client et créer des services financiers pertinents, afin de s'assurer que ses clients prospèrent et que ses communautés se développent.
inglês | francês |
---|---|
vantage | vantage |
modern | moderne |
analytics | analytique |
deepen | approfondir |
relationships | relations |
relevant | pertinents |
financial | financiers |
teradata | teradata |
platform | plate-forme |
communities | communautés |
turns | tourne |
a | une |
services | services |
customer | client |
create | créer |
and | et |
their | de |
EN As a result of the great care bestowed on it by generations of neighbouring pharmacists, this real Bordeaux institution has seen the vine prosper and grow since the first century AD.
FR Grâce au grand soin qu’en ont pris des générations de pharmaciens voisins, cette véritable institution dans le Bordelais voit prospérer la vigne depuis le premier siècle de notre ère.
inglês | francês |
---|---|
care | soin |
generations | générations |
pharmacists | pharmaciens |
real | véritable |
institution | institution |
vine | vigne |
prosper | prospérer |
century | siècle |
of | de |
on | au |
EN We partner with CapEx and Prosper Healthcare. If you are considering another finance option, please present it to us and we will do our best to accommodate your needs.
FR Nous collaborons avec CapEx et Prosper Healthcare. Si vous envisagez une autre option de financement, veuillez nous la présenter et nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
finance | financement |
present | présenter |
needs | besoins |
healthcare | healthcare |
will do | ferons |
if | si |
option | option |
please | veuillez |
to | à |
you | vous |
our | notre |
we | nous |
your | vos |
with | avec |
EN We succeed in a marketplace dominated by very large institutions and continue to prosper because we provide an ingredient that appears to be in short supply – Quality.
FR Nous devons notre réussite dans un marché dominé par de très grandes institutions et notre prospérité toujours croissante à une denrée qui semble se faire rare : la QUALITÉ.
inglês | francês |
---|---|
succeed | réussite |
marketplace | marché |
dominated | dominé |
institutions | institutions |
very | très |
large | grandes |
and | et |
appears | semble |
to | se |
a | un |
by | par |
that | qui |
we | nous |
in | dans |
EN Help the media and marketing industries to prosper in the digital economy
FR Permettre aux industries des médias et du marketing de prospérer dans l?économie numérique
inglês | francês |
---|---|
industries | industries |
prosper | prospérer |
digital | numérique |
economy | économie |
marketing | marketing |
media | médias |
in | dans |
and | et |
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before, and jasmine, our most iconic flower, is a very good example of this.
FR Face aux épreuves, la nature nous montre depuis toujours comment s’épanouir malgré les difficultés et devenir encore plus forte que jamais. Le jasmin, notre fleur la plus emblématique, en est un très bon exemple.
inglês | francês |
---|---|
jasmine | jasmin |
iconic | emblématique |
flower | fleur |
always | toujours |
stronger | plus |
in | en |
a | un |
example | exemple |
how | comment |
nature | nature |
our | notre |
is | est |
very | très |
good | les |
and | et |
EN The Mauritius Leaks show that tax havens continue not only to exist but to prosper, despite government promises to rein in tax dodging
FR Les « Mauritius Leaks » prouvent que les paradis fiscaux sont toujours une réalité et prospèrent comme jamais
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscaux |
exist | et |
the | une |
EN Cecil and I both remember the time before supply management, when egg farmers struggled to prosper
FR Cecil et moi nous souvenons du temps précédant la gestion de l’offre, quand les producteurs d’œufs peinaient à prospérer
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
prosper | prospérer |
farmers | producteurs |
the | la |
before | de |
management | gestion |
to | à |
when | quand |
time | temps |
EN Established in 1930, the Tourism Industry Association of Canada (TIAC) advocates on behalf of Canadian tourism businesses and promotes positive measures that help the sector grow and prosper.
FR Fondée en 1930, l’Association de l’industrie touristique du Canada (AITC) intervient en faveur des entreprises touristiques canadiennes et promeut les mesures positives qui aident le secteur à se développer et à prospérer.
inglês | francês |
---|---|
tourism | touristique |
promotes | promeut |
positive | positives |
prosper | prospérer |
businesses | entreprises |
help | faveur |
the | le |
in | en |
of | de |
canada | canada |
grow | développer |
that | qui |
measures | mesures |
established | fondée |
industry | secteur |
and | à |
EN Prosper Golf Club Čeladná • Tee times and Reviews | Leading Courses
FR Prosper Golf Club Čeladná • Heures de départ et examens | Leading Courses
EN By pressing here you are saving Prosper Golf Club Čeladná to your bucket list.
FR En appuyant ici, vous enregistrez Prosper Golf Club Čeladná sur votre liste de choses à faire.
inglês | francês |
---|---|
pressing | appuyant |
here | ici |
saving | enregistrez |
golf | golf |
club | club |
list | liste |
to | à |
your | votre |
by | sur |
you | vous |
EN Bloomberg: 'Canadians live long and prosper'
FR Bloomberg : « Les Canadiens vivent longtemps et prospères »
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
live | vivent |
long | longtemps |
and | et |
EN In order to prosper in this environment, organizations must:
FR Afin de prospérer dans cet environnement, il faut :
inglês | francês |
---|---|
prosper | prospérer |
environment | environnement |
this | cet |
in | dans |
EN In short, it offers them the means to prosper in a balanced partnership.
FR Il leur offre ainsi les moyens de prospérer dans le cadre d’une coopération équilibrée.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
means | moyens |
prosper | prospérer |
partnership | coopération |
it | il |
the | le |
them | de |
in | dans |
EN If you ever want your community to grow and prosper FMS Certification is absolutely necessary
FR Si vous voulez que votre collectivité connaisse la croissance et la prospérité, la certification du SGF est absolument nécessaire
inglês | francês |
---|---|
grow | croissance |
certification | certification |
community | collectivité |
if | si |
absolutely | absolument |
necessary | nécessaire |
your | votre |
and | et |
is | est |
ever | n |
EN It also looks at the bigger picture to help First Nations prosper as part of their local economies.
FR Elle s’attarde également à la vue d’ensemble pour favoriser la prospérité des Premières Nations au sein de leur économie locale.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
local | locale |
to | à |
first | premières |
the | la |
also | également |
of | de |
help | favoriser |
it | elle |
EN We try to ensure that everyone has the same opportunity to “stay long and prosper” at Artefact
FR Nous nous efforçons à ce que chacun ait les mêmes chances chez Artefact
inglês | francês |
---|---|
opportunity | chances |
has | ait |
we | nous |
to | à |
everyone | chacun |
at | chez |
same | mêmes |
EN Cecil and I both remember the time before supply management, when egg farmers struggled to prosper
FR Cecil et moi nous souvenons du temps précédant la gestion de l’offre, quand les producteurs d’œufs peinaient à prospérer
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
prosper | prospérer |
farmers | producteurs |
the | la |
before | de |
management | gestion |
to | à |
when | quand |
time | temps |
EN We succeed in a marketplace dominated by very large institutions and continue to prosper because we provide an ingredient that appears to be in short supply – Quality.
FR Nous devons notre réussite dans un marché dominé par de très grandes institutions et notre prospérité toujours croissante à une denrée qui semble se faire rare : la QUALITÉ.
inglês | francês |
---|---|
succeed | réussite |
marketplace | marché |
dominated | dominé |
institutions | institutions |
very | très |
large | grandes |
and | et |
appears | semble |
to | se |
a | un |
by | par |
that | qui |
we | nous |
in | dans |
EN The Mauritius Leaks show that tax havens continue not only to exist but to prosper, despite government promises to rein in tax dodging
FR Les « Mauritius Leaks » prouvent que les paradis fiscaux sont toujours une réalité et prospèrent comme jamais
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscaux |
exist | et |
the | une |
EN A well-trained and skillful workforce is crucial for tourism to prosper
FR Pour être florissant, le tourisme a un besoin crucial de main-d’oeuvre compétente et bien formée
inglês | francês |
---|---|
crucial | crucial |
tourism | tourisme |
well | bien |
a | un |
and | et |
EN Cecil and I both remember the time before supply management, when egg farmers struggled to prosper
FR Cecil et moi nous souvenons du temps précédant la gestion de l’offre, quand les producteurs d’œufs peinaient à prospérer
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
prosper | prospérer |
farmers | producteurs |
the | la |
before | de |
management | gestion |
to | à |
when | quand |
time | temps |
EN There is a huge opportunity for entrepreneurs to find success and prosper in Nova Scotia.
FR Le marché de la Nouvelle-Écosse offre un énorme potentiel aux personnes qui veulent réussir en créant une entreprise.
inglês | francês |
---|---|
opportunity | offre |
nova | nouvelle |
huge | énorme |
success | réussir |
in | en |
a | un |
EN Our main objective is to shift from a product-based company to a service-based company in order to prosper in the face of increasing commoditization in our market
FR Notre principal objectif est de passer d'une entreprise basée sur les produits à une entreprise basée sur les services afin de prospérer face à la banalisation croissante de notre marché
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
objective | objectif |
prosper | prospérer |
face | face |
increasing | croissante |
based | basée |
company | entreprise |
market | marché |
to | à |
service | services |
the | la |
is | est |
of | de |
a | une |
product | produits |
our | notre |
EN IFAD and Republic of Korea sign new agreement to help poor rural communities around the world prosper
FR Le FIDA et la République de Corée signent un nouvel accord pour aider les communautés rurales pauvres du monde entier à prospérer
inglês | francês |
---|---|
ifad | fida |
republic | république |
korea | corée |
new | nouvel |
agreement | accord |
poor | pauvres |
rural | rurales |
prosper | prospérer |
communities | communautés |
world | monde |
of | de |
sign | pour |
to | à |
to help | aider |
EN IFAD’s work depends on listening to what rural people say they want and need to prosper, and to work with governments to provide it.
FR L’action du FIDA repose sur sa capacité à écouter l’opinion des populations rurales sur leurs besoins et leurs aspirations, et sur sa collaboration avec les pouvoirs publics pour répondre à ces demandes.
inglês | francês |
---|---|
rural | rurales |
people | publics |
listening | et |
to | à |
on | sur |
need | besoins |
work | des |
with | avec |
EN She has also begun sharing her new knowledge with other women in the village, teaching them the practices that have helped her family begin to prosper
FR Par ailleurs, Kamala a entrepris de faire part de ses connaissances à d'autres femmes du village en leur apprenant les pratiques qui ont aidé sa famille à prospérer
inglês | francês |
---|---|
village | village |
prosper | prospérer |
helped | aidé |
knowledge | connaissances |
women | femmes |
practices | pratiques |
family | famille |
also | ailleurs |
to | à |
in | en |
that | qui |
has | a |
other | de |
the | leur |
EN We need to save lives while investing to support sustainable, resilient environment for communities across the globe so they prosper and succeed,” he added.
FR Nous devons sauver des vies tout en investissant pour soutenir un environnement durable et résilient pour les communautés à travers le monde afin qu'elles prospèrent et réussissent».
inglês | francês |
---|---|
lives | vies |
investing | investissant |
environment | environnement |
communities | communautés |
and | et |
sustainable | durable |
resilient | résilient |
the | le |
we | nous |
save | sauver |
support | soutenir |
to | à |
for | pour |
need | devons |
across | travers |
EN Our success comes from the 86,000+ employees who leverage their imaginations and insights to bring our vision, values and strategy to life so we can help our clients thrive and communities prosper
FR Elle offre un accès à du financement ainsi que des services-conseils afin d’aider les entreprises canadiennes à croître et à réussir
inglês | francês |
---|---|
success | réussir |
from | du |
to | à |
values | les |
help | services |
strategy | des |
EN Prepare for and prosper through supply chain disruptions
FR Se préparer et se développer pendant les perturbations de la supply chain
inglês | francês |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
disruptions | perturbations |
prepare | préparer |
and | et |
EN Prepare for and prosper through supply chain disruptions
FR Se préparer et se développer pendant les perturbations de la supply chain
inglês | francês |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
disruptions | perturbations |
prepare | préparer |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções