EN The characteristics of Prosecco Superiore - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
Traduzir "prosecco aperitif" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prosecco aperitif" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de prosecco aperitif
inglês
francês
FR Les Caractéristiques du Prosecco Superiore - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN Matching food with Prosecco: some recipes - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Accords mets et prosecco: le recueil de recettes - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN How to store and serve Prosecco - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR La méthode de conservation et service du prosecco - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN The history of Prosecco in the hills of Valdobbiadene - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR L’histoire du prosecco sur les collines de Valdobbiadene - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN Count Marco Giulio Balbi Valier, famous for identifying and selecting a type of Prosecco vine that was better than the others and known as “Prosecco Balbi”, published a booklet in 1868 in which he described his own crops
FR Le Comte Marco Giulio Balbi Valier, célèbre pour avoir isolé et sélectionné un type de Prosecco meilleur que les autres, dénommé « Prosecco Balbi », publia en 1868 un petit livre où il décrit ses cultures
| inglês | francês |
|---|---|
| marco | marco |
| prosecco | prosecco |
| described | décrit |
| crops | cultures |
| in | en |
| better | meilleur |
| and | et |
| others | autres |
| the | le |
| of | de |
| a | un |
| he | il |
| type | type |
| famous | célèbre |
| that | que |
EN The Global Prosecco Masters 2024 The Prosecco boom which began in 2013 has shown little signs of slowing and we want to celebrate these exciting wines which come from the?
FR Les Global Prosecco Masters 2024 Le boom du Prosecco qui a débuté en 2013 montre peu de signes de ralentissement et nous voulons célébrer ces vins passionnants qui proviennent...
| inglês | francês |
|---|---|
| global | global |
| prosecco | prosecco |
| boom | boom |
| signs | signes |
| slowing | ralentissement |
| exciting | passionnants |
| wines | vins |
| masters | masters |
| began | débuté |
| come from | proviennent |
| in | en |
| little | peu |
| the | le |
| we | nous |
| of | de |
| and | et |
| celebrate | célébrer |
| from | du |
EN The exclusive private spa experience is rounded off with a prosecco aperitif and a five-course gourmet dinner.
FR L’expérience exclusive du spa privé est complétée par un apéritif au prosecco et un repas du soir gastronomique à cinq plats.
| inglês | francês |
|---|---|
| spa | spa |
| prosecco | prosecco |
| aperitif | apéritif |
| gourmet | gastronomique |
| a | un |
| private | privé |
| five | cinq |
| dinner | repas |
| and | à |
EN The exclusive private spa experience is rounded off with a prosecco aperitif and a five-course gourmet dinner.
FR L’expérience exclusive du spa privé est complétée par un apéritif au prosecco et un repas du soir gastronomique à cinq plats.
| inglês | francês |
|---|---|
| spa | spa |
| prosecco | prosecco |
| aperitif | apéritif |
| gourmet | gastronomique |
| a | un |
| private | privé |
| five | cinq |
| dinner | repas |
| and | à |
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
FR Dirigée par les frères Paolo et Giorgio Polegato, Astoria Wines est l'un des plus grands acteurs de l'art du Prosecco
| inglês | francês |
|---|---|
| led | dirigé |
| brothers | frères |
| prosecco | prosecco |
| biggest | plus |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| cocktail | cocktail |
| flavours | saveurs |
| with | avec |
| like | comme |
| this | ce |
| and | et |
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
FR Agrémenté de prosecco, ce cocktail rafraîchissant revisite le Negroni classique à la mode Sparkling.
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| refreshing | rafraîchissant |
| cocktail | cocktail |
| puts | de |
| classic | classique |
| this | ce |
| with | à |
EN So, you can customize the size of your wine box to fit the exact dimensions of your champagne bottles – or whisky and prosecco bottles, for that matter
FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| box | boîte |
| bottles | bouteilles |
| champagne | champagne |
| whisky | whisky |
| dimensions | dimensions |
| to | à |
| or | ou |
| can | pouvez |
| wine | vin |
| and | de |
| you | vous |
| so | donc |
EN From sizing and materials to printing and finishing, this versatile piece of retail packaging comes with enough customization to showcase whisky, champagne, prosecco or cognac bottles
FR Mais en personnalisant ses dimensions à votre goût, son impression et ses finitions, vous pouvez l?utiliser pour tous types de bouteille : whisky, champagne, gin, cognac, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| printing | impression |
| whisky | whisky |
| champagne | champagne |
| of | de |
| to | à |
| enough | pour |
| or | votre |
EN Prosecco Superiore for the Environment
FR Le Superiore pour l’environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| for | pour |
EN Prosecco is a white Italian wine with lively elegance and fruity and floral fragrances.
FR Le Prosecco est un vin blanc italien à la vive élégance et aux parfums fruités et floraux.
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| fruity | fruité |
| fragrances | parfums |
| elegance | élégance |
| wine | vin |
| white | blanc |
| is | est |
| a | un |
| italian | italien |
| and | à |
EN Discover the characteristic features of the world of Prosecco
FR Découvrez les caractéristiques du monde du Prosecco !
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| world | monde |
| prosecco | prosecco |
| features | caractéristiques |
| the | les |
EN In this version, the name “Prosecco” is accompanied on the label by the adjective “Superiore”.
FR Dans cette version, on ajoute l'adjectif « Superiore » au nom Prosecco.
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| on | au |
| name | nom |
| version | version |
| in | dans |
EN "Terroir really counts. The label of every bottle of Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore tells us part of the story. Find out where all of our types of sparkling wine come from:"
FR Le territoire compte. Chaque produit de Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore nous en raconte une partie. Découvrez les origines des types de mousseux.
| inglês | francês |
|---|---|
| counts | compte |
| prosecco | prosecco |
| tells | raconte |
| types | types |
| the | le |
| of | de |
| find | découvrez |
| part | partie |
EN In these cases the term Prosecco is not followed by the adjective Superiore.
FR Dans ce cas, le terme Prosecco n'est pas suivi de l'adjectif Superiore.
| inglês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| prosecco | prosecco |
| followed | suivi |
| in | dans |
| not | pas |
| the | le |
| cases | cas |
EN However, thanks to its variable level of sweetness, Prosecco Superiore is also suitable for drinking throughout a meal, particularly in the Brut version
FR Toutefois, grâce à la variabilité du dosage en sucre, il se prête aussi à une consommation pour tout le repas, en particulier dans sa version Brut
| inglês | francês |
|---|---|
| version | version |
| meal | repas |
| to | à |
| particularly | en particulier |
| in | en |
| a | une |
| however | toutefois |
| throughout | dans |
| for | pour |
EN The taste characteristics to bear in mind when pairing it with food must be those of lightness and delicacy, two of the distinctive aspects of Prosecco Superiore.
FR Les caractères gustatifs sur lesquels miser dans les différents accords possibles avec la nourriture doivent être ceux de la délicatesse et de la légèreté, deux traits distinctifs du Prosecco Supérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doivent |
| delicacy | délicatesse |
| prosecco | prosecco |
| lightness | légèreté |
| characteristics | traits |
| of | de |
| the | la |
| taste | du |
| in | dans |
| with | avec |
| food | les |
| and | et |
| be | être |
EN The qualities of Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore can be enjoyed to the full in the year following the harvest
FR Les caractéristiques du Conegliano Valdobbiadene Prosecco Supérieur s'expriment pleinement un an après les vendanges
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| full | pleinement |
| year | an |
| harvest | vendanges |
| the | les |
| to | après |
EN How and when to serve Prosecco Superiore
FR Quand et comment servir le Prosecco Superiore ?
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| and | et |
| how | comment |
| serve | servir |
| when | quand |
EN Find out more about how to serve Prosecco Superiore
FR Approfondissez vos connaissances sur le service du Prosecco Superiore.
| inglês | francês |
|---|---|
| serve | service |
| prosecco | prosecco |
| how | vos |
| to | sur |
| more | le |
| out | du |
EN Conegliano Valdobbiadene, land of wine and culture - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Conegliano Valdobbiadene territoire de vin et culture - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN It is for this reason that we say that Prosecco Superiore is “hand-crafted”.
FR C?est pourquoi nous disons que le Prosecco Superiore est « fait main ».
| inglês | francês |
|---|---|
| say | disons |
| prosecco | prosecco |
| hand | main |
| we | nous |
| is | est |
| for | pourquoi |
| that | fait |
EN The history of Prosecco in the hills of Conegliano Valdobbiadene
FR L'histoire du Prosecco sur les collines de Conegliano Valdobbiadene
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| hills | collines |
| of | de |
| the | les |
EN Francesco Maria Malvolti (1725-1807), in Volume VIII of the Giornale d’Italia of 1772, links Prosecco for the first time with Conegliano Valdobbiadene
FR Francesco Maria Malvolti (1725-1807), dans le vol. VIII du Giornale d'Italia de 1772 relie pour la première fois le Prosecco au Conegliano Valdobbiadene
| inglês | francês |
|---|---|
| francesco | francesco |
| maria | maria |
| viii | viii |
| prosecco | prosecco |
| links | relie |
| of | de |
| in | dans |
| the first | première |
EN In the 1930s the boundaries of the production area for Prosecco were outlined
FR Dans les années 30, les frontières de l'aire de production du Prosecco se dessinent.
| inglês | francês |
|---|---|
| production | production |
| prosecco | prosecco |
| were | du |
| boundaries | frontières |
| of | de |
| in | dans |
| the | les |
EN In 1946 the Brotherhood of Prosecco was founded
FR En 1946, la Confrérie du Prosecco est fondée.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| prosecco | prosecco |
| the | la |
| of | est |
| founded | fondé |
EN Denominazione di Origine Controllata status was granted to the Prosecco produced in the 15 communes between Conegliano and Valdobbiadene
FR L'arrivée de la reconnaissance de la Dénomination d'Origine Contrôlée pour le Prosecco produit dans les 15 communes entre Conegliano et Valdobbiadene.
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| communes | communes |
| in | dans |
| between | de |
| and | et |
EN The latest from the Prosecco Superiore hills
FR Les dernières nouveautés des collines
| inglês | francês |
|---|---|
| hills | collines |
| the | les |
| the latest | dernières |
EN The Conegliano Valdobbiadene Academy is a new-generation online school devoted to deepening people’s knowledge of Prosecco Superiore, even for those who do not have the possibility to visit the region in person
FR La Conegliano Valdobbiadene Academy est une « école 2.0 » consacrée à l’approfondissement des connaissances sur le Prosecco Superiore, destiné aussi à ceux qui n’ont pas la possibilité de visiter directement le territoire
| inglês | francês |
|---|---|
| knowledge | connaissances |
| prosecco | prosecco |
| region | territoire |
| academy | academy |
| school | école |
| devoted | consacré |
| of | de |
| to | à |
| not | pas |
| visit | visiter |
| a | une |
EN Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg, an introduction to the wine and area of production
FR Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg, une introduction au vin et à la zone de production
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| area | zone |
| introduction | introduction |
| of | de |
| production | production |
| to | à |
| wine | vin |
| the | la |
EN How to choose a Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Recommended storage conditions Rules for serving and ideal wine and food pairings
FR Comment choisir le Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore ? Les meilleures techniques de conservation Règles de service et accords idéaux
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| serving | service |
| ideal | idéaux |
| storage | conservation |
| rules | règles |
| choose | choisir |
| conditions | accords |
| how | comment |
| and | et |
| food | les |
| for | de |
EN Prosecco Superiore is the result of a unique combination of grape varieties that have been grown for centuries in the hills of Conegliano Valdobbiadene.
FR Le Prosecco Superiore est issu de la combinaison unique de cépages cultivés depuis des siècles sur les collines de Conegliano Valdobbiadene.
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| hills | collines |
| centuries | siècles |
| of | de |
| combination | combinaison |
| a | s |
EN The main event in our calendar is Vino in Villa, the annual festival devoted to Prosecco Superiore that takes place on the third weekend in May, in the heart of the Denomination.
FR Le principal rendez-vous au calendrier est Vino in Villa, le festival consacré au Prosecco Superiore qui se déroule le troisième week-end du mois de mai au cœur de l’appellation.
| inglês | francês |
|---|---|
| villa | villa |
| prosecco | prosecco |
| takes | . |
| weekend | week |
| heart | cœur |
| in | in |
| festival | festival |
| main | principal |
| calendar | calendrier |
| may | mai |
| the | le |
| devoted | consacré |
| is | est |
| of | de |
EN Sustainable vine-growing in Conegliano Valdobbiadene - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Viticulture durable dans le Conegliano Valdobbiadene - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN It enjoys a global brand awareness rivalled only by Champagne, yet Prosecco’s pecking order is less widely understood – but well worth exploring, says David Kermode
FR Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Américain.
| inglês | francês |
|---|---|
| is | disponible |
| only | seulement |
EN Tim goes in search of superior Prosecco. Arcangelo Piaia took this picture of some of the better sites in this popular region.
FR Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Américain.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| the | article |
| this | cet |
EN The wineries of Conegliano Valdobbiadene: the complete list - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Caves du Conegliano Valdobbiadene, la liste complète - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN The Consortium for the Protection of Conegliano Valdobbiadene Prosecco DOCG will be at Vinitaly in Verona from 17 to 19 October in the Veneto Region area (Hall 6) in position B4/D4.
FR Désolé, cet article est seulement disponible en Italien et Anglais Américain.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| for | seulement |
| be | disponible |
| the | article |
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
FR Dirigée par Paolo et Filippo Polegato, Astoria Wines est l'un des plus grands acteurs de l'Art du Prosecco
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| of | de |
| leading | plus |
| and | et |
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
FR Dirigée par Paolo et Filippo Polegato, Astoria Wines est l'un des plus grands acteurs de l'Art du Prosecco
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| of | de |
| leading | plus |
| and | et |
EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principal |
| prosecco | prosecco |
| fabric | tissu |
| quick | rapide |
| drying | séchage |
| panels | panneaux |
| construction | conception |
| sleeves | manches |
| seams | coutures |
| comfort | confort |
| lightness | légèreté |
| enhance | améliorent |
| ensures | assure |
| provides | l |
| and | et |
EN Welcome amenity at arrival: bottle of Prosecco & box of chocolates
FR une aménité de bienvenue à l'arrivée : une bouteille de Prosecco et une boîte de chocolats
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| bottle | bouteille |
| prosecco | prosecco |
| box | boîte |
| at | à |
| of | de |
EN A prosecco with elegant, light bubbles based on the local grape variety, Glera
FR Un prosecco avec une bulle élégante et légère à base du cépage local Glera
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| light | légère |
| elegant | élégante |
| local | local |
| a | un |
| the | une |
| with | avec |
EN Prosecco Superiore for the Environment
FR Le Superiore pour l’environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| for | pour |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour,...
| inglês | francês |
|---|---|
| aperitif | apéritif |
| room | chambre |
| stay | séjour |
| night | nuit |
| in | en |
| price | prix |
| double | double |
| person | personne |
| breakfast | déjeuner |
| of | par |
EN And the terrace with lounge seating is a lovely spot for an aperitif in summer
FR La terrasse attenante et ses meubles de détente sont parfaits pour les apéritifs de l?été
| inglês | francês |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| lounge | détente |
| summer | été |
| the | la |
| a | l |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prosecco aperitif aperitif aperitif per person aperitif per urban aperitif bars enjoying an aperitif after work aperitif sparkling aperitif aperitif bar oozes a leisurely aperitif traditional aperitif hour whether an aperitif aperitif served onsite ideal for aperitif standout urban aperitif aperitif in summer aperitif before lunch prosecco prosecco mingle main prosecco micromesh characteristics of prosecco prosecco bottles prosecco world art of prosecco bottle of prosecco world of prosecco history of prosecco serve prosecco area for prosecco prosecco superiore recommended serve prosecco superiore aspects of prosecco topped with prosecco
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe