EN Bring your chin to your chest and feel for the most prominent bony bump where the slope of your shoulders meets the back of your neck. This is your C7 vertebra and the top of your torso measurement.
Traduzir "prominent bony bump" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prominent bony bump" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de prominent bony bump
inglês
francês
FR Rapprochez votre menton de votre poitrine et recherchez la bosse la plus proéminente à l'endroit où vos épaules rejoignent votre nuque. Il s'agit là de votre vertèbre C7 et de la limite supérieure de votre buste.
| inglês | francês |
|---|---|
| chin | menton |
| chest | poitrine |
| neck | nuque |
| the | la |
| shoulders | épaules |
| to | à |
| top | supérieure |
| is | sagit |
| of | de |
EN Bring your chin to your chest and feel for the most prominent bony bump where the slope of your shoulders meets the back of your neck. This is your C7 vertebra and the top of your torso measurement.
FR Rapprochez votre menton de votre poitrine et recherchez la bosse la plus proéminente à l'endroit où vos épaules rejoignent votre nuque. Il s'agit là de votre vertèbre C7 et de la limite supérieure de votre buste.
| inglês | francês |
|---|---|
| chin | menton |
| chest | poitrine |
| neck | nuque |
| the | la |
| shoulders | épaules |
| to | à |
| top | supérieure |
| is | sagit |
| of | de |
EN Then the route rises again to the area around Bony de l’Aigua Blanca to descend steeply to the Pas de Llevata
FR Ensuite, le parcours monte de nouveau jusqu’à proximité de Bony de l’Aigua Blanca pour descendre en forte pente jusqu’à Pas de Llevata
| inglês | francês |
|---|---|
| rises | monte |
| de | de |
| pas | pas |
| the | le |
EN In 1892, a new sledge made entirely of steel was introduced, and some claim that its bony appearance gave the sledge and the sport the name 'skeleton'.
FR En 1892, une nouvelle luge, entièrement en acier, a fait son apparition. Certains lui prêtent un aspect ‘osseux’, ce qui va lui donner son nom de "skeleton".
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| sledge | luge |
| entirely | entièrement |
| steel | acier |
| skeleton | skeleton |
| that | ce |
| made | fait |
| of | de |
| name | nom |
| in | en |
| a | un |
| appearance | apparition |
| the | une |
EN The bony and soft tissue are modeled within the software environment
FR Les éléments osseux et les tissus mous sont modélisés dans l’environnement logiciel
| inglês | francês |
|---|---|
| tissue | tissus |
| software | logiciel |
| and | et |
| are | sont |
| the | les |
EN Temporo-mandibular joints (soft and bony tissues in your temples and jaws, including the articular discs, muscles and ligaments)
FR Articulations temporo-mandibulaires (tissus mous et osseux de vos tempes et mâchoires, incluant les disques articulaires, les muscles et les ligaments)
| inglês | francês |
|---|---|
| tissues | tissus |
| including | incluant |
| discs | disques |
| muscles | muscles |
| your | vos |
| and | et |
EN X-ray Temporo-mandibular joints (bony tissues only)
FR Radiographie des articulations temporo-mandibulaires (tissus osseux seulement)
| inglês | francês |
|---|---|
| tissues | tissus |
| only | seulement |
EN Bone scans may be useful if there are findings in the patient’s history or physical examination, which raise the suspicion of bony involvement.
FR Les scintigraphies osseuses peuvent être utiles si les antécédents du patient ou le résultat de l’examen physique peuvent faire soupçonner une atteinte des os.
| inglês | francês |
|---|---|
| bone | os |
| useful | utiles |
| patients | patient |
| physical | physique |
| if | si |
| or | ou |
| of | de |
| the | le |
| in | une |
EN The bony and soft tissue are modeled within the software environment
FR Les éléments osseux et les tissus mous sont modélisés dans l’environnement logiciel
| inglês | francês |
|---|---|
| tissue | tissus |
| software | logiciel |
| and | et |
| are | sont |
| the | les |
EN It usually takes a few tries to get the cheek shadow where it should be, so that the face doesn't look too bony or grinning.
FR Il faut généralement quelques essais pour positionner correctement l'ombre de la joue si on ne veut pas que le visage paraisse trop anguleux ou trop grimaçant.
| inglês | francês |
|---|---|
| usually | généralement |
| takes | . |
| it | il |
| or | ou |
| a | joue |
| face | visage |
| too | de |
| be | faut |
EN Then the route rises again to the area around Bony de l’Aigua Blanca to descend steeply to the Pas de Llevata
FR Ensuite, le parcours monte de nouveau jusqu’à proximité de Bony de l’Aigua Blanca pour descendre en forte pente jusqu’à Pas de Llevata
| inglês | francês |
|---|---|
| rises | monte |
| de | de |
| pas | pas |
| the | le |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
FR La sécurité des technologies était auparavant un obstacle dans le workflow DevOps, les développeurs apportant leur contribution en matière de sécurité trop tard dans les projets.
| inglês | francês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| bringing | apportant |
| security | sécurité |
| technology | technologies |
| devops | devops |
| developers | développeurs |
| a | un |
| late | tard |
| in | en |
| projects | projets |
EN Fujifilm has unveiled a second gen spec bump to its popular X-T30 camera
FR Fujifilm a dévoilé une deuxième génération de spécifications pour son populaire appareil photo X-T30
| inglês | francês |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| gen | génération |
| popular | populaire |
| camera | appareil photo |
| unveiled | dévoilé |
| a | une |
| has | a |
| its | de |
EN Change lighting types, extents and add bump maps
FR Modifiez les types d’éclairage, les étendues, et ajoutez des textures de relief
| inglês | francês |
|---|---|
| change | modifiez |
| lighting | éclairage |
| add | ajoutez |
| types | types |
| and | et |
EN As you bump, bounce, skid and steer all the way back to the bottom on whiteknuckle mountain biking trails, you can’t help but smile.
FR Entre rebonds et dérapages contrôlés, vous pédalez jusqu'à l'arrivée, le sourire aux lèvres.
| inglês | francês |
|---|---|
| smile | sourire |
| the | le |
| and | et |
| you | vous |
EN "Did you know that the AGO's spiral staircase, designed by Frank Gehry, is purposefully narrow so that people could bump into each other and fall in love. Ahhh!"
FR "Beautiful contemporary art master pieces. A ne pas manquer . Hommage au Native americans et à Mother Nature"
| inglês | francês |
|---|---|
| did | a |
| the | pas |
| and | à |
| designed | au |
EN As such, .paris serves as a keyword that can bump your website into the top search results.
FR Ainsi, ce nom de domaine servira de mot-clé pour mettre votre site parmi les premiers résultats.
| inglês | francês |
|---|---|
| results | résultats |
| website | site |
| that | ce |
| as | ainsi |
| keyword | mot-clé |
| your | votre |
| a | premiers |
| the | mettre |
EN A young pregnant woman is standing in the countryside holding her baby bump
FR Une jeune femme enceinte est debout dans la campagne holding her baby bump
| inglês | francês |
|---|---|
| pregnant | enceinte |
| woman | femme |
| holding | holding |
| baby | baby |
| her | her |
| young | jeune |
| the | la |
| a | une |
| standing | debout |
| in | dans |
EN Apple's iPad could get major screen size bump in future
FR Lenovo Yoga Tab 13 réunit la béquille et la tablette à lunisson inhabituel
| inglês | francês |
|---|---|
| ipad | tablette |
| in | à |
EN Every bump on the piste is an opportunity for her to throw in a little trick
FR Pour elle, chaque irrégularité de la piste est prétexte à une figure
| inglês | francês |
|---|---|
| piste | piste |
| to | à |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
EN The extraordinary world of glass enchants visitors with glass sounds and a fascinating light show. Similar to a mirror hall, and yet different, it is not easy to find one?s way to the exit. One has to take care not to bump into something.
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| world | monde |
| of | de |
| to | à |
| find | et |
| a | une |
EN Using this will unlock a new emote. ◆Fist Bump (/fistbump, /brofist)
FR En utilisant ceci, vous débloquerez une nouvelle emote. ◆Salut du poing (/salutpoing, /fistbump)
EN The mid-season bump to the top-end Snapdragon processor targets gaming phones - with up to a 20% uprating in performance over the SD888.
FR La bosse de mi-saison sur le processeur Snapdragon haut de gamme cible les téléphones de jeu - avec jusquà 20 % damélioration des performances par
| inglês | francês |
|---|---|
| processor | processeur |
| phones | téléphones |
| performance | performances |
| up to | jusquà |
| targets | cible |
| over | de |
| with | avec |
| a | jeu |
EN Qualcomm expects a bump in 5G devices in 2020 and that could come from iPhone 5G
FR Qualcomm s'attend à une bosse dans les appareils 5G en 2020 et qui pourrait provenir de l'iPhone 5G
| inglês | francês |
|---|---|
| devices | appareils |
| iphone | liphone |
| qualcomm | qualcomm |
| a | une |
| in | en |
| that | qui |
| could | pourrait |
| and | à |
EN With 'invisible cameras' hidden behind electrochromic glass, the Concept One makes a very neat design, without the need for massive camera bump.
FR Avec des « caméras invisibles » cachées derrière un verre électrochromique, le Concept One fait un design très soigné, sans avoir besoin
| inglês | francês |
|---|---|
| invisible | invisibles |
| glass | verre |
| cameras | caméras |
| need | besoin |
| behind | derrière |
| concept | concept |
| makes | fait |
| a | un |
| design | design |
| hidden | caché |
| with | avec |
| the | le |
| without | sans |
| very | très |
EN Bella is experiencing that well-known side effect of vampire pregnancy known as “looking like shit and somehow sporting a massive baby bump two weeks after conception.”
FR Jacob n'est pas ravi de la grossesse de Bella, puisqu'elle pourrait (une fois de plus) perdre la vie. Mais au moins, Rosalie est de son côté pour une fois.
| inglês | francês |
|---|---|
| pregnancy | grossesse |
| side | côté |
| that | vie |
| a | une |
| and | de |
| is | est |
| as | nest |
EN They give you a second chance to catch recipients’ attention and bump up those response numbers on your most important surveys
FR Ils offrent une seconde chance de capter l'attention des participants et de faire grimper le nombre de réponses des sondages les plus importants
| inglês | francês |
|---|---|
| chance | chance |
| surveys | sondages |
| up | grimper |
| a | une |
| and | et |
| numbers | les |
| important | plus |
| most important | importants |
EN So, don’t plan to rely on numerous reminders to bump your survey responses up to the number you need
FR Alors, ne misez pas sur de nombreux rappels pour booster votre taux de réponse jusqu'au pourcentage souhaité
| inglês | francês |
|---|---|
| reminders | rappels |
| number | de |
| numerous | de nombreux |
| your | votre |
| on | sur |
| dont | pas |
EN CHERRY MX Blue keyswitches feature a small bump when pressed with an audible click, resulting in a satisfying typing experience that you both hear and feel.
FR Les switchs de touche CHERRY MX Blue ont une légère bosse à la pression ainsi qu’un clic audible, ce qui donne une expérience de frappe satisfaisante à entendre et sentir.
| inglês | francês |
|---|---|
| mx | mx |
| blue | blue |
| audible | audible |
| cherry | cherry |
| experience | expérience |
| that | ce |
| click | clic |
| feel | sentir |
| and | à |
| both | de |
| a | une |
EN In addition, knitted bands offer comfortable hold and support in the lower back and under the bump
FR De plus, des bandes tricotées intégrées assurent un maintien agréable et un soutien au bas du dos et sous le ventre
| inglês | francês |
|---|---|
| knitted | tricoté |
| bands | bandes |
| comfortable | agréable |
| back | un |
| and | et |
| the | le |
| under | de |
| support | des |
EN Knitted bands helps to support for the lower back and the under the bump
FR Des bandes tricotées intégrées assurent le maintien dans le bas du dos et sous le ventre
| inglês | francês |
|---|---|
| knitted | tricoté |
| bands | bandes |
| back | dos |
| and | et |
| lower | dans |
| the | le |
EN The Les Jardins Bump Portable Solar Table Lamp is more that what you can expect as it combines high-quality materials with ground-breaking and modern solar engineering
FR La lampe de table Les Jardins Bump Portable Solar est plus que ce à quoi vous pouvez vous attendre car elle combine des matériaux de haute qualité avec une ingénierie solaire révolutionnaire et moderne
| inglês | francês |
|---|---|
| portable | portable |
| solar | solaire |
| table | table |
| lamp | lampe |
| expect | attendre |
| combines | combine |
| modern | moderne |
| engineering | ingénierie |
| materials | matériaux |
| high | haute |
| quality | qualité |
| that | ce |
| the | la |
| more | plus |
| as | car |
| you | vous |
| les | les |
| is | est |
| it | elle |
| and | à |
| what | quoi |
| with | avec |
EN The greatest thing is that Bump provides a simple entrée into the world of solar LED as the most reasonably priced lamp in the Les Jardins product lineup.
FR Le plus grand chose est que Bump offre une entrée simple dans le monde de la LED solaire en tant que lampe la plus abordable de la gamme de produits Les...
| inglês | francês |
|---|---|
| solar | solaire |
| lineup | gamme |
| world | monde |
| lamp | lampe |
| greatest | plus |
| simple | simple |
| led | led |
| priced | abordable |
| of | de |
| in | en |
| les | les |
| provides | offre |
| a | une |
| product | produits |
EN Ever wrapped up a stellar stream, only to wish you could bump up the resolution for a YouTube upload? Now you can
FR Vous est-il déjà de concocter un flux fabuleux pour réaliser trop tard que vous auriez dû augmenter la résolution en vue de le publier sur YouTube ? Désormais, c’est possible
| inglês | francês |
|---|---|
| stream | flux |
| wish | . |
| youtube | youtube |
| upload | publier |
| resolution | résolution |
| now | désormais |
| a | un |
| you can | possible |
| you | vous |
EN Why data handling may put a bump on the road to autonomous driving
FR Trust Score : l’approche de Talend pour améliorer la qualité des données
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| data | données |
| road | de |
EN firm, flesh-coloured or slightly reddish bump, often with a pearly border; may have small surface blood vessels giving it a red colour
FR Petite bosse ferme, couleur chair ou légèrement rougeâtre, souvent entourée d’une bordure perlée. Elle peut contenir de petits vaisseaux sanguins en surface qui la teintent de rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| firm | ferme |
| slightly | légèrement |
| border | bordure |
| surface | surface |
| blood | sanguins |
| flesh | chair |
| or | ou |
| often | souvent |
| may | peut |
| red | rouge |
| colour | couleur |
| giving | de |
| a | l |
| small | petits |
EN Furthermore, we provide proper support and integration for bump maps defined on a volume such as decal projectors, triplanar projection and noise–based functions.
FR En outre, nous fournissons une prise en charge et une intégration appropriées pour les bump maps définies sur un volume, comme les projecteurs de décalcomanies, la projection triplanaire et les fonctions basées sur le bruit.
| inglês | francês |
|---|---|
| integration | intégration |
| proper | appropriées |
| maps | maps |
| defined | définies |
| projectors | projecteurs |
| based | basées |
| volume | volume |
| noise | bruit |
| and | et |
| functions | fonctions |
| as | comme |
| we | nous |
| a | un |
| provide | fournissons |
| on | sur |
EN What in the world is going on with the Oppo Find X5's camera bump?
FR Que se passe-t-il dans le monde avec la bosse de l'appareil photo de l'Oppo Find X5?
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| going | de |
| find | find |
| with | avec |
| in | dans |
EN Oppo is a phone brand that isn't afraid to experiment. Need proof? Just look at the camera bump on its next flagship.
FR Oppo est une marque de téléphones qui n'a pas peur d'expérimenter. Besoin d'une preuve ? Il suffit de regarder la bosse de la caméra sur son
| inglês | francês |
|---|---|
| phone | téléphones |
| afraid | peur |
| proof | preuve |
| oppo | oppo |
| need | besoin |
| camera | caméra |
| to | suffit |
| the | la |
| brand | marque |
| on | sur |
| that | qui |
| is | est |
| a | une |
EN Regardless of whether you play blackjack in a land-based or a web-based casino, you are most likely to bump into a game which uses four or six decks.
FR Que vous jouiez au blackjack dans un casino terrestre ou en ligne, il est fort probable que vous tombiez sur un jeu qui utilise quatre ou six jeux de cartes.
| inglês | francês |
|---|---|
| blackjack | blackjack |
| casino | casino |
| likely | probable |
| uses | utilise |
| or | ou |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| game | jeu |
| six | six |
| four | quatre |
| you | vous |
EN DJ Kennington Uses Last Lap Bump-And-Run to Win at Delaware ? NASCAR Pinty's Series
FR D.J. Kennington pousse Treyten Lapcevich dans le dernier tour à Delaware et gagne ? NASCAR Pinty's Series
| inglês | francês |
|---|---|
| lap | tour |
| win | gagne |
| delaware | delaware |
| series | series |
| and | et |
| to | à |
| last | dernier |
EN DJ Kennington Uses Last Lap Bump-And-Run to Win at Delaware
FR D.J. Kennington pousse Treyten Lapcevich dans le dernier tour à Delaware et gagne
| inglês | francês |
|---|---|
| lap | tour |
| win | gagne |
| delaware | delaware |
| and | et |
| to | à |
| last | dernier |
EN Happy male friends doing fist bump against sea
FR Des amis hommes heureux qui font le poing bump contre la mer
| inglês | francês |
|---|---|
| happy | heureux |
| male | hommes |
| friends | amis |
| doing | font |
| sea | mer |
EN The result is a unique atmosphere for cycling enthusiasts, where you might even bump into a “pro”
FR On y trouve une atmosphère unique pour les amateurs de cyclisme, où il est possible de rencontrer un ou une « pro » de passage
| inglês | francês |
|---|---|
| atmosphere | atmosphère |
| enthusiasts | amateurs |
| cycling | cyclisme |
| where | ou |
| you | il |
| pro | pro |
| a | un |
EN Now it is time to bump into Weinberg-Brook’s Law and the Causation Fallacy
FR Maintenant il est temps de rentrer dans la Loi de Weinberg-Brook et l’Erreur de Causalité
| inglês | francês |
|---|---|
| it | il |
| law | loi |
| the | la |
| now | maintenant |
| is | est |
| time | temps |
| and | et |
EN Do you accidentally drop it, or do you bump into something? Then that is no problem, because the protective covers absorb the worst blows without any problems!
FR Le faites-vous tomber accidentellement ou vous heurtez-vous à quelque chose ? Alors ce n'est pas un problème, car les housses de protection absorbent les pires coups sans aucun problème !
| inglês | francês |
|---|---|
| accidentally | accidentellement |
| protective | protection |
| covers | housses |
| worst | pires |
| or | ou |
| that | ce |
| do | faites |
| problem | problème |
| the | le |
| no | aucun |
| you | vous |
EN Using this will unlock a new emote. ◆Fist Bump (/fistbump, /brofist)
FR En utilisant ceci, vous débloquerez une nouvelle emote. ◆Salut du poing (/salutpoing, /fistbump)
EN 165mm of travel comes standard, but if you choose to run a shock with a longer, 65mm stroke, you can bump it up to 170mm.
FR 165mm de débattement est notre standard pour ce vélo, mais si vous utilisez un amortisseur à la course plus longue (65mm) vous pourrez obtenir 170mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| if | si |
| longer | longue |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| comes | est |
| you | pourrez |
EN You never know, the person you bump into in one of our bustling TAG Cafés could inspire your greatest idea yet!
FR Qui sait? Votre prochaine rencontre dans l?un de nos campus pourrait influencer votre prochain projet!
| inglês | francês |
|---|---|
| could | pourrait |
| idea | projet |
| s | l |
| know | sait |
| in | dans |
| of | de |
| your | votre |
| yet | un |
| our | nos |
EN As you bump, bounce, skid and steer all the way back to the bottom on whiteknuckle mountain biking trails, you can’t help but smile.
FR Entre rebonds et dérapages contrôlés, vous pédalez jusqu'à l'arrivée, le sourire aux lèvres.
| inglês | francês |
|---|---|
| smile | sourire |
| the | le |
| and | et |
| you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prominent bony bump bony bony appearance gave around bony de bump camera bump could bump speed bump a small bump les jardins bump baby bump two balkan bump mission bump up those prominent role prominent notice prominent prominent place prominent feature prominent female figure prominent features prominent neighbour prominent aristocratic dynasties prominent appearance prominent independent distributor teams were prominent prominent position prominent media houses prominent buildings surrounding played a prominent acquire a prominent a more prominent murder of prominent closure of prominent a prominent corner prominent editors whom are prominent prominent positioning prominent advantages a prominent role themost prominent cmss prominent swiss mountains prominent technology players become particularly prominent prominent office destinations prominent jurists fighting post a prominent prominent port labels supported by prominent prominent organizations continually prominent tech firmsTraduzir prominent bony bump para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe