Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prize is sponsored" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prize is sponsored" de inglês para francês

Traduções de prize is sponsored

"prize is sponsored" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

prize avoir award awards gagner le prix prix récompense rémunération un une valeur
sponsored parrainé sponsorisé sponsorisés

Tradução de inglês para francês de prize is sponsored

inglês
francês

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.

inglês francês
winner gagnant
defect défaut
negligence négligence
if si
to à
be peut
delivery livraison
a un
were été

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.

inglês francês
winner gagnant
defect défaut
negligence négligence
if si
to à
be peut
delivery livraison
a un
were été

EN Wins first prize for painting at Gure Artea 1983 contest, sponsored by the Basque government

FR Obtention du Premier Prix du concours Gure Artea 1983, décerné par le Gouvernement Basque

inglês francês
contest concours
government gouvernement
basque basque
by par
the le

EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)

FR Premier Prix du concours 2017 de la Galerie des Molières, parrainé par Didier Lockwood. Concours "Arcachon photo" Lauréat (Eté 2016)

inglês francês
galerie galerie
competition concours
arcachon arcachon
photo photo
winner lauréat
sponsored parrainé
didier didier
by par
the la
prize prix
des des

EN Awarded to a film in the International Competition. The prize is sponsored by the post-production company VIDÉO DE POCHE.

FR Attribué à un film de la Compétition Internationale. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE.

inglês francês
film film
international internationale
competition compétition
post-production postproduction
de de
awarded attribué
company société
a un
prize le prix
to à
by par

EN Awarded to a film in the French Competition. The prize is sponsored by the post-production company VIDÉO DE POCHE.

FR Attribué à un film de la Compétition Française. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE.

inglês francês
film film
competition compétition
post-production postproduction
de de
awarded attribué
company société
a un
prize le prix
to à
by par

EN The Prize is sponsored by the CNC in the context of buying copyright for the catalogue Images de la Culture.

FR Le Prix est doté par le CNC dans le cadre d?un achat de droits pour le catalogue Images de la Culture.

inglês francês
context cadre
buying achat
catalogue catalogue
images images
cnc cnc
prize le prix
la la
de de
culture culture
in dans
by par

EN The Prize is sponsored by the City of Marseille.

FR Le Prix est doté par la Ville de Marseille.

inglês francês
prize le prix
city ville
of de
by par

EN Awarded by the audience to one of the films in competition. The Prize is sponsored by Air France.

FR Attribué par le public à l’un des films en compétition. Le Prix est doté par Air France.

inglês francês
films films
competition compétition
air air
france france
awarded attribué
prize le prix
audience public
to à
the le
in en
is est
by par

EN The prize is sponsored by the city of Marseilles for an amount of 2000€.

FR Le Prix est doté par la Ville de Marseille pour un montant de 2000€

EN The Group sponsored the Global Challenge competition and awarded the Aerospace prize to the start-up Aeroflux Braking Systems, which specializes in magnetic brakes for aircraft

FR Le Groupe a sponsorisé le concours « Global Challenge » et remis le prix « Aerospace » à la start-up « Aeroflux Braking Systems », spécialisée dans les freins magnétiques pour avions

inglês francês
global global
aerospace aerospace
magnetic magnétiques
brakes freins
sponsored sponsorisé
systems systems
prize le prix
competition concours
group groupe
challenge challenge
to à
aircraft avions
in dans
for pour

EN The jury in the "Aerospace" category, sponsored by Safran, awarded the prize in this category to the start-up Aeroflux Braking Systems.

FR Le jury de la catégorie « Aerospace », sponsorisée par Safran, a décerné le prix dans cette catégorie à la start-up Aeroflux Braking Systems.

inglês francês
jury jury
aerospace aerospace
category catégorie
sponsored sponsorisé
safran safran
awarded décerné
systems systems
prize le prix
to à
by par
in dans

EN Grand Prize of the Month Photography 2010 in Madagascar Publication in Photo Answers November 2011 Ilford Jury Prize 2013 Publication in the Swiss magazine Zeitpunkt 130.

FR Grand Prix du Mois la Photographie 2010 à Madagascar Parution dans Réponses Photos novembre 2011 Prix du Jury Ilford 2013 Parution dans le magazine suisse Zeitpunkt 130.

inglês francês
grand grand
madagascar madagascar
answers réponses
jury jury
november novembre
magazine magazine
month mois
photography photographie
swiss suisse
in dans

EN - Second prize at the FEPN Arles 2014 competition (European Nude Photo Festival) - Awarded at the Images et Neige Festival in Cluse - 1st prize in the "Montagne Magazine" photographic competition

FR - Second prix au concours FEPN d'Arles 2014 (Festival Europeen de la photo de Nu) - Primé au Festival images et Neige de Cluse - 1er prix concours photographique "Montagne Magazine"

inglês francês
prize prix
competition concours
nude nu
festival festival
et et
magazine magazine
the la
images images
photo photo
second de
photographic photographique

EN Single-Prize decks can trade favorably with Rayquaza VMAX, as the Pokémon wastes a lot of Energy and resources when only taking one Prize card at a time

FR Les decks à une seule carte Récompense peuvent tenir tête à Rayquaza-VMAX car celui-ci utilisera beaucoup d'Énergie et de ressources pour n'obtenir qu'une carte Récompense à chaque K.O

inglês francês
can peuvent
rayquaza rayquaza
vmax vmax
prize récompense
card carte
resources ressources
of de
the celui-ci
as car
and à
a une
lot pour
a lot beaucoup

EN In 2019, it is a semi-finalist for the LVMH Prize as well as a finalist for the L'ANDAM Prize

FR En 2019, elle est demi-finaliste du Prix LVMH ainsi que finaliste du Prix L’ANDAM

inglês francês
lvmh lvmh
finalist finaliste
in en
as ainsi

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

inglês francês
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN And should the opponent choose not to evolve the Pokémon V, you can often target a single-Prize Pokémon for the last Prize card instead

FR Et si votre adversaire ne fait pas évoluer son Pokémon-V, vous pourrez souvent cibler un Pokémon n'offrant qu'une carte Récompense pour récupérer celle qui vous manque

inglês francês
opponent adversaire
pokémon pokémon
v v
often souvent
prize récompense
card carte
evolve évoluer
a un
and et
can fait
you pourrez
the celle

EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS

FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte

inglês francês
in dans
the le

EN Furthermore, the German Book Prize represents the guarantee of independent and competent prize judgement: the seven jurors will personally assess all the books that are submitted and that meet the criteria for consideration.

FR Le Prix du Livre Allemand garantit une sélection impartiale et qualifiée du lauréat: les sept jurés examinent tous les livres qu’ils reçoivent, à condition que ceux-ci remplissent les conditions de participation.

inglês francês
guarantee garantit
prize le prix
books livres
book livre
of de
the le
seven sept
that que
criteria conditions
german allemand
and à
furthermore et

EN The participant with the highest score at the end of the term will win the grand prize. If you’re in a group, the prize will be split among the group members.

FR Les participants et participantes ayant cumulé le plus de points à la fin du trimestre remporteront le grand prix. S’il s’agit d’une équipe, le prix sera partagé entre ses membres.

inglês francês
score points
prize le prix
members membres
participant participants
grand le grand
of de
the end fin
with à

EN BrailleNet has become the 7th organisation in 2020 to win a Fondation Free prize. The prize recognises BrailleNet?s efforts to simplify access to audio books through the use of such solutions ?

FR Les Rencontres nationales du livre numérique accessible ont eu lieu le jeudi 21 janvier 2021, de 9h30 à 12h, en visioconférence. Les partenaires ont décidé de maintenir ce rendez-vous annuel en ?

inglês francês
s d
books livre
access accessible
the le
a numérique
in en
to à
of de
has les

EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.

FR Le décor naturel de la Finlande comprend quelques-unes des plus belles vues du monde : des lacs bleus, des forêts d’émeraude et des paysages hivernaux couverts de neige.

inglês francês
finland finlande
will comprend
of de
world monde

EN These include 1st prize for Best Seedbank at Expocannabis 2011 and 1st prize for Best Seedbank at Expocannabis 2012!

FR Il s’agit notamment du 1er prix de la Meilleure banque de graines à l’Expocannabis 2011 et du 1er prix de la Meilleure banque de graines à l’Expocannabis 2012 !

inglês francês
best meilleure
and à
include et
for de

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

inglês francês
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN He has received the Milankovitch Medal of the EGS, the Five-Year Prize of the French National Fund for Scientific Research, the Latsis Prize of the European Science Foundation and an Advanced Research Grant from the European Research Council

FR Il a reçu la Médaille Milankovitch de l’EGS, le Prix Quinquennal du Fonds National de la Recherche Scientifique, le Prix Latsis de la Fondation Européenne de la Science et un Advanced Research Grant du Conseil Européen de la Recherche

inglês francês
medal médaille
five-year quinquennal
national national
council conseil
grant grant
prize le prix
fund fonds
scientific scientifique
advanced advanced
he il
received reçu
of de
research recherche
science science
foundation fondation
an un
european européenne
and et
from du

EN In 2019, it is a semi-finalist for the LVMH Prize as well as a finalist for the L'ANDAM Prize

FR En 2019, elle est demi-finaliste du Prix LVMH ainsi que finaliste du Prix L’ANDAM

inglês francês
lvmh lvmh
finalist finaliste
in en
as ainsi

EN This prize is the highest French journalism award. Created in 1932, it is considered as the equivalent of the Pulitzer Prize in France. Results 2021, 2020, and 2018.

FR Il s?agit de la plus haute récompense journalistique en France. Créé en 1932, le Prix Albert Londres est considéré comme l?équivalent du Prix Pulitzer dans l?Hexagone. Résultats 2020 et 2018.

inglês francês
results résultats
created créé
considered considéré
equivalent équivalent
france france
it il
highest haute
of de
in en
as comme
and et

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

inglês francês
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS

FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte

inglês francês
in dans
the le

EN ESQUI by Manque La Banca (Kodak – Silverway Prize ? FIDLab 2019) has received Nouveaux alchimistes Prize / Best feature film of the competition at the Festival du Nouveau Cinéma, Montréal (Canada) / October 6 ? 17, 2021

FR ESQUI de Manque La Banca (Prix Kodak – Silverway ? FIDLab 2019) a reçu le Prix des nouveaux alchimistes / Meilleur long métrage de la compétition au Festival du Nouveau Cinéma, Montréal (Canada) / 6 ? 17 octobre 2021

EN Normally, publishers base their choices on bestseller lists and literary awards (the Strega Prize and Campiello Prize), even though these factors do not always prove decisive

FR Normalement, les éditeurs s?inspirent des classements de ventes et des prix littéraires (Strega et Campiello), même si ces facteurs ne sont pas toujours décisifs

inglês francês
normally normalement
factors facteurs
publishers éditeurs
awards des prix
always toujours
and et
though si
the même
on prix
their de

EN He was awarded the Fukuoka Asian Culture Prize in 1995 and the Kyoto Prize in Arts and Philosophy in 1998.

FR Il est notamment lauréat du Prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1995 et du Prix de Kyoto en 1998.

inglês francês
asian asiatique
prize prix
in en
kyoto kyoto
he il
the la
culture culture
and et

EN Tanya is the acclaimed author of Seven Fallen Feathers, which was the winner of the RBC Taylor Prize, the Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing, and First Nation Communities Read: Young Adult/Adult.

FR Tanya est l'auteure acclamée de Seven Fallen Feathers, qui a remporté le RBC Taylor Prize, le Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing et First Nation Communities Read : Young Adult/Adult.

inglês francês
taylor taylor
cohen cohen
nation nation
communities communities
young young
adult adult
read read
the le
of de
is est
writing et
first first

EN Furthermore, the German Book Prize represents the guarantee of independent and competent prize judgement: the seven jurors will personally assess all the books that are submitted and that meet the criteria for consideration.

FR Le Prix du Livre Allemand garantit une sélection impartiale et qualifiée du lauréat: les sept jurés examinent tous les livres qu’ils reçoivent, à condition que ceux-ci remplissent les conditions de participation.

inglês francês
guarantee garantit
prize le prix
books livres
book livre
of de
the le
seven sept
that que
criteria conditions
german allemand
and à
furthermore et

EN The participant with the highest score at the end of the term will win the grand prize. If you’re in a group, the prize will be split among the group members.

FR Les participants et participantes ayant cumulé le plus de points à la fin du trimestre remporteront le grand prix. S’il s’agit d’une équipe, le prix sera partagé entre ses membres.

inglês francês
score points
prize le prix
members membres
participant participants
grand le grand
of de
the end fin
with à

EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.

FR Le festival est sur le cinéma LGBTQI+. Nous avons 3 catégories en compétition : courts métrages, longs métrages et documentaires. Nous remettons un prix du Public et un prix du Jury pour chaque catégorie.

inglês francês
festival festival
competition compétition
short courts
documentaries documentaires
public public
jury jury
lgbtqi lgbtqi
categories catégories
in en
a un
the le
is est
and et
cinema cinéma
we nous
each chaque
category catégorie
for pour
about sur

EN Single-Prize decks can trade favorably with Rayquaza VMAX, as the Pokémon wastes a lot of Energy and resources when only taking one Prize card at a time

FR Les decks à une seule carte Récompense peuvent tenir tête à Rayquaza-VMAX car celui-ci utilisera beaucoup d’Énergie et de ressources pour n’obtenir qu’une carte Récompense à chaque K.O

inglês francês
can peuvent
rayquaza rayquaza
vmax vmax
prize récompense
card carte
resources ressources
of de
the celui-ci
as car
and à
a une
lot pour
a lot beaucoup

EN It is free to play in the Freerolls, and there is an announced prize pool. Due to the entry being free, as you can imagine, there are a lot of players vying for the prize pool, with the eventual winners coming out with free cash.

FR Il est gratuit de jouer aux Freerolls, et il y a une cagnotte annoncée. Étant donné que l'entrée est gratuite, comme vous pouvez l'imaginer, de nombreux joueurs se disputent le prize pool, les éventuels gagnants remportant de l'argent gratuit.

inglês francês
winners gagnants
pool pool
it il
announced annoncé
players joueurs
the le
as comme
is est
free gratuit
of de
a une
and et
you vous

EN It is a little like in the poker rooms; the higher the buy-in, the higher the prize pool, the more places paid, and most excitingly of all, the longer you survive, the bigger the prize becomes.

FR C'est un peu comme dans les salles de poker ; plus le buy-in est élevé, plus la cagnotte est élevée, plus il y a de places payées, et le plus excitant de tout, plus vous survivez longtemps, plus le prix devient important.

inglês francês
poker poker
paid payé
prize le prix
longer longtemps
it il
a un
of de
in dans
more plus
you vous
little peu
rooms salles
and et

EN In addition to the Grand Prize awarded to a production from Lebanon in the competition organised by IAJU and the General Curia of the Society of Jesus, a “Special Prize” was given for each of the themes.

FR Lors de l’Assemblée général de l’IAJU, à Boston le 4 août 2022, on a annoncé les cinq gagnants du concours, un gagnant pour chacune des PAU et un grand prix.

inglês francês
general général
competition concours
grand grand
and et
to à
the le
a un
each chacune
of de
from du

EN Freedom Prize : the 15-25 year-old prize for freedom

FR Prix Liberté : le prix des 15-25 ans pour la liberté

inglês francês
freedom liberté
year ans
prize le prix
for pour

EN FUND launches the Equity Investment Program sponsored by Viewers Choice.

FR Le FUND lance le Programme de long métrage de fiction, commandité par Viewers Choice.

inglês francês
launches lance
fund fund
choice choice
the le
by par
program programme

EN HGF launches the Family Film Program sponsored by Family Channel. The program lasted seven years resulting in 17 new feature and television series developed and/or produced.

FR Le Fund lance le Programme de films destinés à la famille, commandité par Family Channel. Ce programme a duré sept ans et a permis le développement et/ou la production de 17 nouveaux téléfilms ou séries télévisées.

inglês francês
launches lance
film films
channel channel
new nouveaux
television télévisées
series séries
family famille
program programme
or ou
by par
years ans
and à

EN HGF launches the Story Optioning Phase sponsored by The Movie Network, designed to support producers acquiring Canadian literary properties to adapt into feature films.

FR Le Fund lance le volet Prise d’option, commandité par The Movie Nework, conçu dans le but de soutenir les producteurs qui font l’acquisition des droits liés à des œuvres littéraires canadiennes afin de les adapter pour le cinéma.

inglês francês
launches lance
producers producteurs
canadian canadiennes
to support soutenir
to à
the le
by par
adapt adapter
designed pour
support des
movie cinéma
into de

EN Calculate ROI of Sponsored content and compare to organic engagement to determine the impact of your social spend.

FR Calculez le RSI de vos contenus sponsorisés et comparez-le à l'engagement organique afin d'évaluer l'impact de vos investissements sur les médias sociaux.

inglês francês
calculate calculez
content contenus
organic organique
social sociaux
compare comparez
the le
of de
your vos
to à
determine sur

EN GoFundMe collects information regarding user navigation to provide sponsored content relevant to our products on other sites

FR GoFundMe collecte des informations concernant la navigation des utilisateurs pour leur proposer du contenu sponsorisé pertinent relatif à ses produits sur d'autres sites

inglês francês
gofundme gofundme
sponsored sponsorisé
other dautres
content contenu
information informations
to à
products produits
user utilisateurs
navigation navigation
sites sites
to provide proposer
regarding la
on sur

EN We don’t permit ads, sponsored content or affiliate links on our site

FR Nous n'autorisons pas les publicités, le contenu sponsorisé ou les liens d'affiliation sur notre site

inglês francês
links liens
sponsored sponsorisé
content contenu
or ou
site site
dont pas
ads publicités
our notre
on sur
we nous

EN Gandi may offer on the Website services sponsored by partners (software publishers, Registries, etc.) that may influence the classification or referencing of said services.

FR Gandi peut être amenée à proposer sur le Site des services sponsorisés par des partenaires (éditeurs de logiciels, Registres, etc.) pouvant influencer le classement ou le référencement desdits services.

inglês francês
gandi gandi
partners partenaires
registries registres
etc etc
classification classement
or ou
referencing référencement
publishers éditeurs
software logiciels
website site
influence influencer
of de
the le
services services
offer proposer
may peut
by par
on sur

EN Let's Encrypt is a free and automatic certification body. This service is provided by the Internet Security Research Group and is sponsored by Infomaniak, Google, Mozilla and other major players.

FR Let's Encrypt est une autorité de certification gratuite et automatisée. Ce service est fourni par l'Internet Security Research Group et sponsorisé par Infomaniak, Google, Mozilla et d'autres acteurs importants.

inglês francês
free gratuite
certification certification
service service
security security
research research
group group
infomaniak infomaniak
google google
mozilla mozilla
major importants
players acteurs
encrypt encrypt
automatic automatisée
sponsored sponsorisé
this ce
by par
a une
and et
other de

Mostrando 50 de 50 traduções