EN Priorities specific to First Nations, Inuit and Métis Priority 1 Priority 2 Priority 3 Priority 4 Priority 5
"priority will strike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
priority | importance prioritaire prioritaires priorité priorité absolue priorités qualité |
strike | attaque frapper grève |
EN Priorities specific to First Nations, Inuit and Métis Priority 1 Priority 2 Priority 3 Priority 4 Priority 5
FR Priorités propres aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis Priorité 1 Priorité 2 Priorité 3 Priorité 4 Priorité 5
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
inuit | inuits |
priorities | priorités |
first | premières |
and | et |
priority | priorité |
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
FR Puisque Pyroli-VMAX est un Pokémon Poing Final, il peut utiliser l'Énergie Poing Final, et donc le talent de Démolosse, Rugissement Poing Final
inglês | francês |
---|---|
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
it | il |
use | utiliser |
is | est |
a | un |
can | peut |
ability | talent |
of | de |
and | et |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com
inglês | francês |
---|---|
include | inclure |
field | champ |
mx | mx |
priority | priorité |
if | si |
requires | nécessite |
level | niveau |
order | commande |
of | de |
a | un |
please | veuillez |
example | exemple |
text | texte |
requested | demandé |
with | avec |
the start | début |
your | votre |
in | dans |
EN It is recommended that you label individual consignments with a clearly legible note (PRIORITY or PRIORITAIRE) or with the blue PRIORITY sticker. PRIORITY stickers are available from any branch.
FR Il est recommandé d’identifier les envois isolés avec une mention bien lisible (PRIORITY ou PRIORITAIRE) / l’autocollant bleu PRIORITY. L’autocollant PRIORITY est disponible dans toutes les filiales.
inglês | francês |
---|---|
clearly | bien |
legible | lisible |
branch | filiales |
recommended | recommandé |
it | il |
or | ou |
with | avec |
priority | priority |
a | une |
available | disponible |
that | toutes |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:
inglês | francês |
---|---|
include | inclure |
field | champ |
mx | mx |
priority | priorité |
if | si |
requires | nécessite |
level | niveau |
order | commande |
of | de |
a | un |
please | veuillez |
example | exemple |
text | texte |
requested | demandé |
with | avec |
the start | début |
your | votre |
in | dans |
EN You never know what crisis might strike, something that calls on the UN to act big and fast. If the world didn’t understand this before COVID-19, it does now. But an emergency can strike at any level.
FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
if | si |
world | monde |
it | il |
level | niveau |
emergency | urgence |
fast | rapide |
to | à |
before | de |
understand | et |
can | peut |
that | qui |
never | jamais |
but | mais |
EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups
FR Rayquaza-VMAX est un Pokémon Mille Poings qui peut être facilement associé avec Zeraora Mille Poings-V pour vous aider dans vos combats contre des decks à Récompense unique
inglês | francês |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
v | v |
prize | récompense |
to | à |
a | un |
can | peut |
your | vos |
is | est |
seamlessly | facilement |
single | unique |
rather | pour |
with | avec |
to help | aider |
EN The L.U.C Full Strike thus accumulates enough energy to strike 12:59 – the longest time in the minute repeater repertoire – 12 times
FR La L.U.C Full Strike dispose ainsi d’une réserve d’énergie suffisante pour sonner douze fois l’heure la plus longue, 12h59
inglês | francês |
---|---|
full | full |
thus | ainsi |
enough | suffisante |
12 | douze |
the | la |
time | fois |
EN Single Strike Urshifu VMAX and Rapid Strike Urshifu VMAX Premium Collections
FR Coffret Dresseur d’élite Épée et Bouclier – Poing de Fusion
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Again, because all the Pokémon in the deck are Rapid Strike Pokémon, using four Rapid Strike Energy helps fuel the big attacks much faster
FR Encore une fois, puisque tous les Pokémon de ce deck sont des Pokémon Milles Poings, utiliser quatre Énergies Milles Poings permet de charger leurs grosses attaques plus rapidement
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacks | attaques |
deck | deck |
using | utiliser |
are | sont |
the | quatre |
again | plus |
EN Counter-Strike 1.6 players might remember pashaBiceps who is also part of the Golden Five, one of the most successful pro teams in Counter-Strike
FR Les joueurs de Counter-Strike 1.6 se souviennent peut-être de PashaBiceps, qui fait également partie des Golden Five, l'une des équipes professionnelles les plus performantes de Counter-Strike
inglês | francês |
---|---|
golden | golden |
teams | équipes |
successful | performantes |
might | peut |
also | également |
five | five |
of | de |
part | partie |
is | fait |
players | joueurs |
the | les |
who | qui |
EN A public university in Canada is the last place that should see civil liberty violations during a strike. The right to strike, to express oneself, to protest, to gather together in solidarity — this is the stuff of freedom in Canada.
FR Une université publique au Canada est le dernier endroit qui devrait voir des violations des libertés civiles pendant une grève. Le droit de grève, de s'exprimer, de manifester, de se rassembler en solidarité, c'est ça la liberté au Canada.
inglês | francês |
---|---|
university | université |
public | publique |
canada | canada |
place | endroit |
violations | violations |
strike | grève |
gather | rassembler |
solidarity | solidarité |
should | devrait |
right | droit |
freedom | liberté |
of | de |
to | se |
see | voir |
in | en |
that | qui |
a | une |
last | dernier |
during | pendant |
EN The L.U.C Full Strike thus accumulates enough energy to strike 12:59 – the longest time in the minute repeater repertoire – 12 times
FR La L.U.C Full Strike dispose ainsi d’une réserve d’énergie suffisante pour sonner douze fois l’heure la plus longue, 12h59
inglês | francês |
---|---|
full | full |
thus | ainsi |
enough | suffisante |
12 | douze |
the | la |
time | fois |
EN For only two Colorless Energy, this Pokémon can use its Cross Fusion Strike attack to copy any attack of a Benched Fusion Strike Pokémon
FR Pour uniquement deux Énergies de type Incolore, ce Pokémon peut utiliser l'attaque Poing de Fusion Croisé pour copier n'importe quelle attaque d'un Poing de Fusion de Banc
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
fusion | fusion |
attack | attaque |
this | ce |
can | peut |
use | utiliser |
copy | copier |
of | de |
EN Its Fusion Strike System Ability allows the player to draw cards until their hand size matches their number of Fusion Strike Pokémon in play
FR Son talent Système Poing de Fusion permet au joueur de piocher des cartes jusqu'à ce que le nombre de cartes en main du joueur corresponde au nombre de ses Pokémon Poing de Fusion en jeu
inglês | francês |
---|---|
fusion | fusion |
system | système |
allows | permet |
draw | piocher |
cards | cartes |
hand | main |
pokémon | pokémon |
ability | talent |
player | joueur |
of | de |
in | en |
the | le |
play | jeu |
EN Elesa's Sparkle attaches a Fusion Strike Energy from the deck to two of the player's Fusion Strike Pokémon, which gives the deck some additional Energy acceleration
FR Éclat d'Inezia attache une Énergie Poing de Fusion du deck à deux des Pokémon Poing de Fusion du joueur, offrant au deck un moyen de charger en Énergie
inglês | francês |
---|---|
attaches | attache |
fusion | fusion |
players | joueur |
pokémon | pokémon |
deck | deck |
to | à |
of | de |
a | un |
the | une |
from | du |
EN Fusion Strike Energy provides 1 of any type of Energy when attached to a Fusion Strike Pokémon, and if that wasn't enough, it comes with an additional effect
FR Énergie Poing de Fusion fournit une Énergie de n'importe quel type lorsqu'elle est attachée à un Pokémon Poing de Fusion, mais ce n'est pas tout, elle possède un effet supplémentaire
inglês | francês |
---|---|
fusion | fusion |
attached | attaché |
pokémon | pokémon |
additional | supplémentaire |
effect | effet |
type | type |
that | ce |
provides | fournit |
of | de |
to | à |
a | un |
comes | est |
it | elle |
if | pas |
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
FR es nouveaux Pokémon Poing de Fusion de l'extension Épée et Bouclier – Poing de Fusion du JCC Pokémon sont peut-être les vedettes, mais un certain Pokémon de type Eau refait surface
EN It's a Rapid Strike card, so it can be found with Octillery's Rapid Strike Search
FR C'est une carte Mille Poings, donc elle peut être récupérée avec Recherche à Mille Poings d'Octillery
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
search | recherche |
a | une |
so | donc |
can | peut |
with | avec |
EN Once during your turn, you may search your deck for a Rapid Strike card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. You can’t use more than 1 Rapid Strike Search Ability each turn.
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Mille Poings, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Vous ne pouvez utiliser qu’un talent Recherche à Mille Poings par tour.
inglês | francês |
---|---|
hand | main |
search | recherche |
deck | deck |
card | carte |
use | utiliser |
turn | tour |
and | à |
your | votre |
a | une |
ability | talent |
you | vous |
for | pendant |
EN Once during your turn, you may search your deck for a Single Strike Energy card and attach it to 1 of your Single Strike Pokémon
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Énergie Poing Final, puis l’attacher à l’un de vos Pokémon Poing Final
inglês | francês |
---|---|
search | chercher |
pokémon | pokémon |
mon | lun |
deck | deck |
card | carte |
turn | tour |
of | de |
a | une |
to | à |
you | vous |
EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups
FR Rayquaza-VMAX est un Pokémon Mille Poings qui peut être facilement associé avec Zeraora Mille Poings-V pour vous aider dans vos combats contre des decks à Récompense unique
inglês | francês |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
v | v |
prize | récompense |
to | à |
a | un |
can | peut |
your | vos |
is | est |
seamlessly | facilement |
single | unique |
rather | pour |
with | avec |
to help | aider |
EN Heel Strike, Toe Strike, and Posture: Proper Walking Technique
FR Bien dormir grâce au calculateur de phases de sommeil
inglês | francês |
---|---|
proper | bien |
and | de |
EN Under normal conditions, moves that have higher priority will strike first
FR Il existe beaucoup de types de Poké Ball, comme les Super Balls ou les Hyper Balls, chacune étant de puissance variable
inglês | francês |
---|---|
higher | beaucoup |
under | de |
EN Direct crawl budget to priority content Be sure that your top priority pages are seen by Google and discover what draws organic visitors by refining your index/no-index or canonical strategies.
FR Dirigez le budget de crawl vers votre contenu stratégique Assurez-vous que vos pages prioritaires sont prises en compte par Google et détectez ce qui génère des visites SEO en perfectionnant vos stratégies index/no-index ou vos canoniques.
inglês | francês |
---|---|
crawl | crawl |
budget | budget |
priority | prioritaires |
content | contenu |
index | index |
canonical | canoniques |
strategies | stratégies |
direct | dirigez |
discover | détectez |
visitors | visites |
or | ou |
that | ce |
are | sont |
pages | pages |
by | par |
and | et |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
are | sont |
of | de |
specific | spécifiques |
numbers | les |
EN Priority Support: Priority Support will be included with a Data Center subscription to Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Crowd
FR Support Priority : le support Priority sera inclus dans les abonnements Data Center pour Jira Software, Jira Service Management, Confluence et Crowd
inglês | francês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscription | abonnements |
jira | jira |
confluence | confluence |
priority | priority |
crowd | crowd |
included | inclus |
service | service |
management | management |
support | support |
and | et |
software | software |
will | sera |
to | pour |
EN Optimize your actions by organizing them from highest priority to lowest priority.
FR Optimisez vos actions en les organisant de la plus prioritaire à la moins prioritaire.
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimisez |
actions | actions |
organizing | organisant |
priority | prioritaire |
lowest | moins |
your | vos |
to | à |
from | de |
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
scope | portée |
regular | régulière |
described | décrit |
foreign | étrangers |
application | demande |
priority | priorité |
to | à |
that | ce |
of | de |
limited | limitée |
the | la |
is | est |
date | date |
certain | certains |
a | une |
in | dans |
EN Which one should it be? We’ll usually have some simple designation for which site is the top priority for a given term vs the lower priority site.
FR Lequel doit-il être ? Nous avons généralement une désignation simple pour déterminer quel site est prioritaire pour un terme donné par rapport au site de moindre priorité.
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
designation | désignation |
term | terme |
it | il |
site | site |
priority | priorité |
should | doit |
given | donné |
a | un |
be | être |
EN Priority technical support:: Uninterrupted access to Emsisoft’s priority email support and support forums.
FR Prioritaire en matière d?assistance technique: Accès continu au service d?assistance prioritaire d?Emsisoft par e-mail et aux forums d?assistance.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaire |
technical | technique |
uninterrupted | continu |
access | accès |
forums | forums |
support | assistance |
and | matière |
EN An Enterprise plan unlocks for you the highest level of priority support, including priority on phone calls and your very own consultant
FR Un plan Entreprise vous débloque le plus haut niveau de support prioritaire, y compris la priorité sur les appels téléphoniques et votre propre consultant
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
support | support |
consultant | consultant |
enterprise | entreprise |
plan | plan |
priority | priorité |
of | de |
calls | appels |
phone | téléphoniques |
including | compris |
your | votre |
you | vous |
highest | plus haut |
on | sur |
and | et |
very | un |
EN Book your time of entry through our online ticket desk for priority access into the museum. (This priority access is only guaranteed in the half hour following the time of entry indicated on the ticket.)
FR La réservation de votre droit d’entrée sur notre billetterie en ligne permet un accès prioritaire au musée. (Cet accès prioritaire n’est garanti que dans la demi-heure qui suit l’heure indiquée sur le billet.)
inglês | francês |
---|---|
book | réservation |
online | en ligne |
priority | prioritaire |
museum | musée |
half | demi |
indicated | indiqué |
ticket | billet |
access | accès |
hour | heure |
your | votre |
of | de |
guaranteed | garanti |
in | en |
our | notre |
EN SCA® allows to mark a sample as priority. Using this option, all samples marked as priority will appear in first position in the ?Recent samples? panel.
FR Le SCA® permet d?étiqueter l?échantillon comme prioritaire. En utilisant cette option, tous les échantillons étiquetés comme étant prioritaires seront en première position dans l?espace « échantillons récents ».
inglês | francês |
---|---|
sca | sca |
allows | permet |
position | position |
recent | récents |
option | option |
the | le |
samples | échantillons |
as | comme |
will | seront |
a | première |
in | en |
sample | échantillon |
this | cette |
priority | prioritaire |
EN Our priority is that our events are safe, sound, and secure, the health and safety of our clients is our priority
FR Notre priorité est que nos événements soient sûrs, sains et sécurisés, la santé et la sécurité de nos clients est notre priorité
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
priority | priorité |
events | événements |
the | la |
health | santé |
is | est |
of | de |
are | soient |
that | que |
secure | sûrs |
EN Direct crawl budget to priority content Be sure that your top priority pages are seen by Google and discover what draws organic visitors by refining your index/no-index or canonical strategies.
FR Dirigez le budget de crawl vers votre contenu stratégique Assurez-vous que vos pages prioritaires sont prises en compte par Google et détectez ce qui génère des visites SEO en perfectionnant vos stratégies index/no-index ou vos canoniques.
inglês | francês |
---|---|
crawl | crawl |
budget | budget |
priority | prioritaires |
content | contenu |
index | index |
canonical | canoniques |
strategies | stratégies |
direct | dirigez |
discover | détectez |
visitors | visites |
or | ou |
that | ce |
are | sont |
pages | pages |
by | par |
and | et |
EN Direct crawl budget to priority content Be sure that your top priority pages are seen by Google and discover what draws organic visitors by refining your index/no-index or canonical strategies.
FR Dirigez le budget de crawl vers votre contenu stratégique Assurez-vous que vos pages prioritaires sont prises en compte par Google et détectez ce qui génère des visites SEO en perfectionnant vos stratégies index/no-index ou vos canoniques.
inglês | francês |
---|---|
crawl | crawl |
budget | budget |
priority | prioritaires |
content | contenu |
index | index |
canonical | canoniques |
strategies | stratégies |
direct | dirigez |
discover | détectez |
visitors | visites |
or | ou |
that | ce |
are | sont |
pages | pages |
by | par |
and | et |
EN Which one should it be? We’ll usually have some simple designation for which site is the top priority for a given term vs the lower priority site.
FR Lequel doit-il être ? Nous avons généralement une désignation simple pour déterminer quel site est prioritaire pour un terme donné par rapport au site de moindre priorité.
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
designation | désignation |
term | terme |
it | il |
site | site |
priority | priorité |
should | doit |
given | donné |
a | un |
be | être |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
of | de |
numbers | les |
are | soient |
Mostrando 50 de 50 traduções