EN Access to the à la carte restaurants of the Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro and Bahia Principe Grand Turquesa, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel
EN Access to the à la carte restaurants of the Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro and Bahia Principe Grand Turquesa, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
inglês | francês |
---|---|
carte | carte |
restaurants | restaurants |
bahia | bahia |
principe | principe |
grand | grand |
punta | punta |
buffets | buffets |
buffet | buffet |
hotel | hôtel |
cana | cana |
access | accès |
la | la |
of | de |
to | à |
can | pouvez |
EN Access to entertainment and relax services at Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro and Bahia Principe Grand Turquesa
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
entertainment | divertissement |
bahia | bahia |
principe | principe |
grand | grand |
punta | punta |
relax | relaxation |
cana | cana |
services | services |
to | aux |
and | et |
EN Access to the facilities and restaurants of the Bahia Principe Luxury and Bahia Principe Grand hotels in the complex, except buffets
FR Accès aux installations et aux restaurants des hôtels Bahia Principe Luxury et Bahia Principe Grand, au sein du complexe, à l’exception des restaurants buffets
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
facilities | installations |
restaurants | restaurants |
bahia | bahia |
principe | principe |
grand | grand |
hotels | hôtels |
complex | complexe |
buffets | buffets |
luxury | luxury |
to | à |
of | au |
the | aux |
EN Access to the facilities and restaurants of the Bahia Principe Luxury and Bahia Principe Grand hotels in the complex, except buffetsGuests may use the buffet in their own hotel.
FR Des spécialités gastronomiques saines reposant sur des produits locaux
inglês | francês |
---|---|
the | produits |
EN Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay Reviews Bahia Principe Hotels
FR Avis sur le Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hôtels Bahia Principe
inglês | francês |
---|---|
bahia | bahia |
principe | principe |
bay | bay |
reviews | avis |
luxury | luxury |
resort | resort |
hotels | hôtels |
EN Find out more about: + Villa Principe Leopoldo: Restaurant Principe Leopoldo
FR En savoir plus sur: + Le Floris
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Home Bahia Principe - Bahia Principe Hotels & Resorts
FR Accueil Bahia Principe - Bahia Principe Hotels & Resorts
inglês | francês |
---|---|
home | accueil |
bahia | bahia |
principe | principe |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN All the resorts Resorts in the Caribbean Resorts in Spain FAQs Bahia Principe About Bahia Principe Sustainability Brand Center Contact us Manage my bookings blog WORK WITH US
FR TOUS LES RESORTS Resorts dans les Caraïbes Hôtels en Espagne FAQs Bahia Principe À PROPOS DE BAHIA PRINCIPE Sustainability Brand Center CONTACTEZ-NOUS Gérer mes réservations blog WORK WITH US
inglês | francês |
---|---|
caribbean | caraïbes |
spain | espagne |
faqs | faqs |
bahia | bahia |
principe | principe |
brand | brand |
center | center |
manage | gérer |
my | mes |
bookings | réservations |
blog | blog |
work | work |
us | nous |
resorts | hôtels |
all | de |
EN Access to bars and à la carte restaurants at Grand Bahia Principe Punta Cana and Grand Bahia Principe Bavaro, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel.
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.
inglês | francês |
---|---|
carte | carte |
grand | grand |
bahia | bahia |
principe | principe |
punta | punta |
buffets | buffets |
buffet | buffet |
hotel | hôtel |
cana | cana |
access | accès |
la | la |
restaurants | restaurants |
of | de |
to | à |
can | pouvez |
EN Access to entertainment and relax services at Bahia Principe Grand Punta Cana and Bahia Principe Grand Bavaro
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
entertainment | divertissement |
bahia | bahia |
principe | principe |
grand | grand |
punta | punta |
relax | relaxation |
cana | cana |
services | services |
to | aux |
and | et |
EN Access to the à la carte restaurants of the Bahia Principe Grand Punta Cana and Bahia Principe Grand Turquesa, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
inglês | francês |
---|---|
carte | carte |
restaurants | restaurants |
bahia | bahia |
principe | principe |
grand | grand |
punta | punta |
buffets | buffets |
buffet | buffet |
hotel | hôtel |
cana | cana |
access | accès |
la | la |
of | de |
to | à |
can | pouvez |
EN Access to entertainment and relax services at Grand Bahia Principe Punta Cana and Grand Bahia Principe Turquesa
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
entertainment | divertissement |
grand | grand |
bahia | bahia |
principe | principe |
punta | punta |
relax | relaxation |
cana | cana |
services | services |
to | aux |
and | et |
EN Three dinners in specialty restaurants for each week of stay at the hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje or Bahía Principe Sunlight Tenerife, subject to availability (booking and formal attire required)
FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).
inglês | francês |
---|---|
dinners | dîners |
specialty | spécialité |
restaurants | restaurants |
hotel | hôtels |
principe | principe |
costa | costa |
booking | réservation |
attire | tenue |
tenerife | tenerife |
availability | disponibilité |
week | semaine |
or | ou |
required | exigée |
of | de |
stay | séjour |
in | dans |
three | trois |
EN Exclusive luxury served apartments in the heart of trendy Chiado – Bairro Alto – Principe Real in Lisbon
FR Le meilleur hôtel familial et élégant du monde en centre-ville du quartier branché de Chiado à Lisbonne
inglês | francês |
---|---|
the | le |
heart | centre-ville |
trendy | branché |
of | de |
lisbon | lisbonne |
in | en |
EN If there are children in your party, the adults-only areas of Bahia Principe Luxury hotels are excluded
FR Si vous séjournez avec vos enfants, les espaces réservés aux adultes des hôtels Bahia Principe Luxury sont exclus
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
bahia | bahia |
principe | principe |
hotels | hôtels |
excluded | exclus |
adults | adultes |
luxury | luxury |
if | si |
areas | espaces |
your | vos |
are | sont |
EN Photos and videos - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
FR Photos et vidéos - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
inglês | francês |
---|---|
and | et |
bahia | bahia |
principe | principe |
bay | bay |
luxury | luxury |
photos | photos |
videos | vidéos |
EN Rooms and Suites - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
FR Chambres et suites - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
inglês | francês |
---|---|
and | et |
bahia | bahia |
principe | principe |
bay | bay |
rooms | chambres |
suites | suites |
luxury | luxury |
EN Adults only - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
FR Réservé aux adultes - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
inglês | francês |
---|---|
adults | adultes |
bahia | bahia |
principe | principe |
bay | bay |
luxury | luxury |
EN All inclusive - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
FR Tout compris - Bahia Principe Luxury Runaway Bay
inglês | francês |
---|---|
all | tout |
inclusive | compris |
bahia | bahia |
principe | principe |
bay | bay |
luxury | luxury |
EN Reviews about Bahia Principe Luxury Runaway Bay
FR Opinions sur Bahia Principe Luxury Runaway Bay
inglês | francês |
---|---|
bahia | bahia |
principe | principe |
bay | bay |
reviews | opinions |
about | sur |
luxury | luxury |
EN Exclusive luxury serviced apartments in the heart of trendy Chiado – Bairro Alto – Principe Real in Lisbon
FR Le meilleur hôtel familial et élégant du monde en centre-ville du quartier branché de Chiado à Lisbonne
inglês | francês |
---|---|
the | le |
heart | centre-ville |
trendy | branché |
of | de |
lisbon | lisbonne |
in | en |
EN Short Course Fashion & Luxury Business Build your fashion & luxury entrepreneurial skills with this 7-8 week program. It encompasses the 3 themes of luxury, fashion marketing and visual merchandising. Available every March, July and October.
FR Cours d’été Management de la Mode et du Luxe
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
luxury | luxe |
business | management |
course | cours |
the | la |
of | de |
and | et |
EN And don't miss our selection of luxury gifts for him: iconic luxury watches for men, luxury ballpoint pens or bracelets for men.
FR Et n'oubliez pas notre sélection de cadeaux de Noël de luxe pour lui : montres de luxe pour homme emblématiques, stylos à bille de luxe ou bracelets pour homme.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
luxury | luxe |
gifts | cadeaux |
watches | montres |
pens | stylos |
bracelets | bracelets |
or | ou |
men | homme |
dont | pas |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Sao Tome and Principe - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Saint-Vincent- et-les-Grenadines - PIB - Produit intérieur brut ›
EN With backpacks on their backs, girls run through the streets in Sao Tome and Principe.
FR Leurs sacs sur le dos, ces filles courent dans les rues de Sao Tomé-et-Principe.
inglês | francês |
---|---|
backpacks | sacs |
backs | dos |
streets | rues |
sao | sao |
principe | principe |
the | le |
run | courent |
in | dans |
on | sur |
girls | filles |
and | et |
EN The Principe Leopoldo restaurant is not just the estate restaurant; it is also a real milestone in gastronomy and Ticino cuisine.
FR Eduqué dans la bonne chair et habitué à la générosité des tables familiales, le chef Claude Legras associe naturellement le don du partage et l?art de la cuisine.
inglês | francês |
---|---|
a | l |
cuisine | cuisine |
and | à |
not | n |
in | dans |
EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau
FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao
inglês | francês |
---|---|
official | officielle |
portugal | portugal |
brazil | brésil |
cape | cap |
verde | vert |
mozambique | mozambique |
timor | timor |
guinea | guinée |
macau | macao |
east | oriental |
the | la |
language | langue |
its | de |
and | et |
EN No one found from Sao Tome and Principe in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
FR Personne ne se trouve au Sao Tomé-et-Principe dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
inglês | francês |
---|---|
sao | sao |
principe | principe |
accounts | comptes |
entries | entrées |
family | famille |
or | ou |
search | recherche |
and | et |
found | trouve |
in | dans |
explore | explorer |
by | par |
to | pour |
no | personne |
EN Education in Sao Tome and Principe | Global Partnership for Education
FR L’éducation à Sao Tomé-et-Principe | Partenariat mondial pour l'éducation
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
sao | sao |
principe | principe |
global | mondial |
partnership | partenariat |
for | pour |
and | à |
EN Sao Tome and Principe: School meals encourage children to return to school
FR À Sao Tomé-et-Principe, les repas scolaires encouragent les enfants à retourner à l'école
inglês | francês |
---|---|
sao | sao |
principe | principe |
meals | repas |
encourage | encouragent |
children | enfants |
return | retourner |
school | école |
and | et |
EN In Sao Tome and Principe, school closures due to the COVID-19 pandemic have had far reaching impact on children beyond the direct disruption of daily schooling
FR À Sao Tomé-et-Principe, les fermetures d'écoles dues à la pandémie de COVID-19 ont eu un impact considérable sur les enfants, au-delà de la perturbation de leur scolarité
inglês | francês |
---|---|
sao | sao |
principe | principe |
school | écoles |
closures | fermetures |
pandemic | pandémie |
impact | impact |
children | enfants |
disruption | perturbation |
on | sur |
of | de |
to | la |
and | et |
EN Sao Tome and Principe: Investing in teachers to tackle learning poverty
FR Sao Tomé-et-Principe : investir dans l'éducation de la petite enfance, une base pour l’acquisition des compétences essentielles à la vie
inglês | francês |
---|---|
sao | sao |
principe | principe |
investing | investir |
to | à |
in | dans |
EN Read how the government of Sao Tome and Principe is working to improve teaching quality to ensure students learn basic literacy and numeracy skills in the early grades, thus limiting the number of repeaters...
FR La participation de São Tomé et Príncipe à l'initiative Better Early Learning and Development at Scale (BELDS), soutenue par le GPE et l'UNICEF, a joué un rôle clé dans le renforcement des priorités de...
inglês | francês |
---|---|
basic | un |
early | early |
to | à |
of | de |
and | and |
learn | et |
in | dans |
EN São Tomé and Príncipe’s participation in the Better Early Learning and Development at Scale (BELDS) initiative, supported by GPE and UNICEF, has played a key role in strengthening the ECE priorities in the...
FR Le Secrétariat du PME a approuvé des financements d'un montant total de près de 787 000 dollars pour soutenir l'analyse et la planification du secteur de l'éducation, ainsi que le développement de...
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
in | près |
a | l |
EN Young people from Sao Tome and Principe
FR Des jeunes un après-midi à Sao Tome et Principe
inglês | francês |
---|---|
young | jeunes |
sao | sao |
principe | principe |
and | à |
EN Spanish malls Plenilunio, Nueva Condomina, Meridiano and Príncipe Pío and the Espaço Guimarães and Aqua Portimão centers in Portugal are following suit tomorrow
FR Les centres commerciaux espagnols Plenilunio, Nueva Condomina, Meridiano et Principe Pio ainsi que les Portugais Espaço Guimarães et Aqua Portimao sont les prochains à se lancer, dès demain
inglês | francês |
---|---|
aqua | aqua |
tomorrow | demain |
centers | centres |
are | sont |
and | à |
EN Transat is proud of its partnership with Bahia Principe
FR Transat est fière de son partenariat avec Bahia Principe
inglês | francês |
---|---|
proud | fière |
partnership | partenariat |
bahia | bahia |
principe | principe |
of | de |
with | avec |
is | est |
EN With stunning resorts in 6 popular destinations, Bahia Principe is one of the most sought-after hotel chains in the world
FR Avec de remarquables complexes hôteliers dans six destinations populaires, Bahia Principe compte parmi les chaînes hôtelières les plus recherchées dans le monde
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
bahia | bahia |
principe | principe |
chains | chaînes |
world | monde |
destinations | destinations |
the | le |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN See for yourself why so many vacationers choose Bahia Principe and Transat for their dream vacations!
FR Voyez par vous-même pourquoi tant de vacanciers choisissent Bahia Principe et Transat pour leurs vacances de rêve !
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissent |
bahia | bahia |
principe | principe |
dream | rêve |
vacations | vacances |
why | pourquoi |
yourself | vous |
so | tant |
and | et |
EN Now it’s surrounded by upscale shopping, restaurants and bars, just minutes from the buzz of the Príncipe Real, Baixa and Chiado neighborhoods
FR De nos jours, il est entouré de boutiques de luxe et de bars et restaurants raffinés, à quelques minutes seulement des quartiers animés de Príncipe Real, de Baixa et du Chiado
inglês | francês |
---|---|
shopping | boutiques |
real | real |
neighborhoods | quartiers |
surrounded | entouré |
minutes | minutes |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
of | de |
just | seulement |
the | jours |
and | à |
from | du |
EN The NH Madrid Príncipe de Vergara hotel enjoys a prime location in one of Madrid’s best shopping areas
FR L'hôtel NH Madrid Príncipe de Vergara profite d'un emplacement privilégié dans l'un des meilleurs quartiers commerçants de Madrid
inglês | francês |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
location | emplacement |
best | meilleurs |
de | de |
a | dun |
in | dans |
EN The NH Collection Palacio de Aranjuez, formerly known as NH Principe de la Paz, has an unbeatable location in the historical part of the city center, right opposite the Royal Palace of Aranjuez
FR Le NH Collection Palacio de Aranjuez, auparavant connu sous le nom de NH Principe de la Paz, jouit d’une situation incomparable dans le cœur historique du centre-ville, juste en face du Palais Royal d’Aranjuez
inglês | francês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
known | connu |
principe | principe |
paz | paz |
historical | historique |
part | du |
royal | royal |
palace | palais |
la | la |
city | ville |
de | de |
center | centre |
city center | centre-ville |
right | juste |
in | en |
EN Free transportation to Bahia Principe Village
FR Transport gratuit pour se rendre à Bahia Principe Village
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
transportation | transport |
bahia | bahia |
principe | principe |
village | village |
to | à |
EN Free entrance to the “Bahia Principe Village” nightclub with local drinks and soft drinks included (18 +)
FR Cocktails signature, tendances gastronomiques et mixologie
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Free entrance to the “Bachata” nightclub in Bahia Principe Village with local drinks and soft drinks included (18 +) Local taxes and tips
FR Entrée gratuite à la discothèque « Bachata » à Bahia Principe Village avec boissons locales et non alcoolisées incluses (18 +) Taxes locales et pourboire
inglês | francês |
---|---|
entrance | entrée |
free | gratuite |
bahia | bahia |
village | village |
drinks | boissons |
local | locales |
included | incluses |
taxes | taxes |
and | et |
to | à |
the | la |
with | avec |
EN Access to the water park for children located in Bahia Principe Grand Coba, with bar service
FR *En raison de la situation provoquée par le Covid-19, certains des services indiqués sur notre site Web peuvent être modifiés. Veuillez consulter leur disponibilité à l’hôtel.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
in | en |
for | de |
service | services |
EN Access to the Grand Bahia Principe Tulum hotel à la carte restaurants (except the buffet) via prior reservation.
FR Accès aux restaurants à la carte de l’hôtel Bahía Príncipe Grand Tulum (sauf buffet) sur réservation.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
grand | grand |
carte | carte |
restaurants | restaurants |
except | sauf |
buffet | buffet |
reservation | réservation |
la | la |
to | à |
via | de |
EN Access to Bahia Principe Village
FR Fêtes tropicales, gymkhanas, olympiades, concours, karaoké, soirées thématiques. Les activités variant selon la période de l'année, demandez à la réception quelles sont celles disponibles à votre arrivée
inglês | francês |
---|---|
access | arrivée |
to | à |
EN Free American-style fast food and drinks until 7:00 p.m. in El Puertito snack bar, and after 10:00 p.m. in the Bahia Principe Village snack bar
FR Restauration rapide américaine et boissons gratuites jusqu’à 19 h au snack-bar d’El Puertito et après 22 h au snack-bar de Bahia Principe Village
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
fast | rapide |
drinks | boissons |
bar | bar |
bahia | bahia |
principe | principe |
village | village |
food | restauration |
american | américaine |
m | h |
the | del |
and | et |
EN Guests can use all the facilities and restaurants of the Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, except the buffet. Guest can use the Buffet of the own Hotel
FR Vous pouvez utiliser les installations et les restaurants du Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, à l’exception du buffet. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
inglês | francês |
---|---|
facilities | installations |
restaurants | restaurants |
bahia | bahia |
principe | principe |
costa | costa |
buffet | buffet |
hotel | hôtel |
use | utiliser |
of | de |
can | pouvez |
and | à |
the | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções