Traduzir "pipsc ro" para francês

FR Vote de ratification de l’entente de principe du groupe BSIF de l’IPFPC (juillet 2019) À tous les membres du groupe BSIF,

• Vote de ratification
• principe du groupe
• juillet
• membres du groupe

FR Vote de ratification de l’entente de principe du groupe BSIF de l’IPFPC (juillet 2019) À tous les membres du groupe BSIF,

• Vote de ratification
• principe du groupe
• juillet
• membres du groupe

FR Vous trouverez régulièrement des nouvelles dans le site Web de l’Institut (www.pipsc.ca/fr/groupes/grc), et des infolettres seront régulièrement envoyées aux membres qui ont confirmé leur adhésion à l’Institut.

• fr
• groupes
• grc
• infolettres seront régulièrement

FR Le Prix de service de l’Institut souligne des services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut sur une période, longue ou courte, qui a produit des résultats d’une valeur durable pour l’Institut.

• période
• longue
• courte

FR Si vous répondez « non » à certaines de ces questions, mais que vous pensez néanmoins que l’Institut pourrait être le mieux placé pour vous représenter, le Conseil d’administration de l’Institut peut approuver des cas d’exception

• répondez
• Conseil

FR Avis sur les statuts de l'AGA 2021 du groupe NR de l'Institut  Le groupe génie, architecture et arpentage (NR) de l’Institut tiendra son assemblée générale annuelle (AGA) 2021 le 23 octobre 2021 à l’hôtel Hilton Lac‑Leamy situé à Gatine

• l'AGA du groupe
• l'Institut Le groupe
• architecture
• arpentage
• NR
• tiendra son assemblée
• annuelle
• AGA
• Hilton
• situé à Gatine

FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.

• êtes invité
• Cérémonie de plantation
• célébrer
• cadre du anniversaire
• Canada pour planter
• famille êtes

FR C’est avec tristesse que l’IPFPC a appris le décès prématuré de notre ami et collègue, le Dr Mehran Alaee. Mehran était pleinement engagé envers les membres de l'IPFPC. Il nous manquera beaucoup.

• collègue
• Dr Mehran Alaee
• Mehran était pleinement
• envers les membres
• l'IPFPC
• manquera

FR Informez l’Institut de ce que fait votre ministère et des problèmes que vous éprouvez en envoyant des courriels à bureauxouverts@ipfpc.ca.

• Informez
• ministère
• envoyant des courriels

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

• Caucus des membres
• recherche des bénévoles
• direction
• chance de diriger
• mettre en œuvre
• politiques
• programmes qui aident

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

• noirs
• Conseil
• Caucus des membres

FR Les renseignements qui ne sont pas gardés par l’IPFPC mais qui ont été communiqués à un tiers doivent être traités par ce tiers conformément aux obligations de l’IPFPC envers ses membres.

• doivent être traités

FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.

• politique
• terme dirigeant désigne
• élu pour siéger
• organisme

FR Un membre de l’IPFPC désigne, pour les besoins de la présente politique, une personne faisant partie de n’importe laquelle des catégories de membres mentionnées à l’article 6 des statuts et règlements de l’IPFPC.

• désigne
• politique
• personne faisant partie
• laquelle des catégories
• statuts

FR Pour les besoins de la présente politique, un cotisant RAND désigne un employé de la fonction publique qui fait partie d’une unité de négociation représentée par l’IPFPC mais qui n’est pas membre du syndicat.

• politique
• cotisant RAND désigne
• unité de négociation

FR Dans le cadre de ses activités et dans une optique de maintien d’un service de toute première qualité pour ses membres et, à l’occasion, pour les cotisants Rand, l’IPFPC doit recueillir certains renseignements personnels aux fins suivantes :

• optique de maintien
• membres
• cotisants Rand
• doit recueillir certains
• personnels aux fins

FR En le demandant à l’agent de protection des renseignements personnels, les membres de l’IPFPC peuvent avoir accès à des renseignements détenus par l’IPFPC et les examiner conformément aux principes de la LPRPDE et des autres lois applicables.

• protection des renseignements
• LPRPDE
• lois

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

• conserve que lorsque
• nécessaire
• prudent pour défendre
• lorsque la conservation
• dossiers est requise
• loi

FR Le Prix de service de l’Institut souligne des services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut sur une période, longue ou courte, qui a produit des résultats d’une valeur durable pour l’Institut.

• période
• longue
• courte

FR Si vous répondez « non » à certaines de ces questions, mais que vous pensez néanmoins que l’Institut pourrait être le mieux placé pour vous représenter, le Conseil d’administration de l’Institut peut approuver des cas d’exception

• répondez
• Conseil

FR À la demande du Comité des élections du groupe VFS et conformément à l’article 17.3.2.1 des statuts de l’IPFPC, le Comité national des élections de l’IPFPC assure la conduite des élections 2020 de l’exécutif national du groupe VFS.

• demande du Comité
• élections du groupe
• assure la conduite
• national du groupe

FR Exécutif du groupe IN SITE WEB DE L’INSTITUT Pour vous tenir informés de l'évolution du dossier ACIA-IN de l'Institut ou des procès-verbaux des réunions, veuillez vous rendre sur notre site Web.

• Exécutif du groupe
• WEB DE
• procès-verbaux des réunions
• veuillez vous rendre

FR Nous aimerions profiter de l'occasion pour faire une mise à jour sur le travail que l'IPFPC et l'ACIA continuent de faire pour élaborer des nouvelles descriptions d’emplois améliorées pour les postes SR. 

• travail que l'IPFPC
• élaborer des nouvelles
• SR

FR Avis sur les statuts de l'AGA 2021 du groupe NR de l'Institut  Le groupe génie, architecture et arpentage (NR) de l’Institut tiendra son assemblée générale annuelle (AGA) 2021 le 23 octobre 2021 à l’hôtel Hilton Lac‑Leamy situé à Gatine

• l'AGA du groupe
• l'Institut Le groupe
• architecture
• arpentage
• NR
• tiendra son assemblée
• annuelle
• AGA
• Hilton
• situé à Gatine

FR Compte rendu des négociations du groupe NR

• groupe NR

FR Groupe NR de l’IPFPC  Bulletin de négociation no 8 Compte rendu des négociations du groupe NR La séance de négociation prévue du 9 au 11 avril a été annulée parce qu’un membre de l’équipe du CT est malade

• Bulletin de négociation
• groupe NR La
• parce
• CT est malade

FR Voici les propositions de négociation qui ont été échangées entre le Groupe BSIF de l'IPFPC et le BSIF. IPFPC BSIF  

• Voici les propositions
• BSIF de l'IPFPC
• BSIF
• IPFPC BSIF

FR Chapitre de St. John’s Parade de la fierté de St. John’s L’exécutif du chapitre de St. John’s de l’IPFPC invite les membres à participer au défilé de la fierté de St. John’s. DATE : Dimanche 24 juillet 2022

• Chapitre de St
• St
• chapitre de St
• invite les membres
• participer au défilé
• fierté de St
• DATE
• Dimanche juillet

FR Rapport du directeur régional – 8 mars 2021 – Réunion de l’exécutif régional Domicile de la Coupe Héritage de l’Institut!  Période de rapport : du 11 janvier au 8 mars 2021  

• Rapport du directeur
• mars
• Période de rapport
• janvier au mars

FR Réunion du caucus de la RCN dans le cadre de l’AGA nationale 2019 de l’IPFPC – 7 novembre 2019 Cette année, l’exécutif de la RCN tient son Caucus régional avant le début de la 100e Assemblée générale annuelle de l’IPFPC.

• Réunion du caucus
• novembre Cette année
• Assemblée générale annuelle

FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.

• êtes invité
• Cérémonie de plantation
• célébrer
• cadre du anniversaire
• Canada pour planter
• famille êtes

FR Informez l’Institut de ce que fait votre ministère et des problèmes que vous éprouvez en envoyant des courriels à bureauxouverts@ipfpc.ca.

• Informez
• ministère
• envoyant des courriels

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

• Caucus des membres
• recherche des bénévoles
• direction
• chance de diriger
• mettre en œuvre
• politiques
• programmes qui aident

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

• noirs
• Conseil
• Caucus des membres

FR Les renseignements qui ne sont pas gardés par l’IPFPC mais qui ont été communiqués à un tiers doivent être traités par ce tiers conformément aux obligations de l’IPFPC envers ses membres.

• doivent être traités

FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.

• politique
• terme dirigeant désigne
• élu pour siéger
• organisme

FR Un membre de l’IPFPC désigne, pour les besoins de la présente politique, une personne faisant partie de n’importe laquelle des catégories de membres mentionnées à l’article 6 des statuts et règlements de l’IPFPC.

• désigne
• politique
• personne faisant partie
• laquelle des catégories
• statuts

FR Pour les besoins de la présente politique, un cotisant RAND désigne un employé de la fonction publique qui fait partie d’une unité de négociation représentée par l’IPFPC mais qui n’est pas membre du syndicat.

• politique
• cotisant RAND désigne
• unité de négociation

FR Dans le cadre de ses activités et dans une optique de maintien d’un service de toute première qualité pour ses membres et, à l’occasion, pour les cotisants Rand, l’IPFPC doit recueillir certains renseignements personnels aux fins suivantes :

• optique de maintien
• membres
• cotisants Rand
• doit recueillir certains
• personnels aux fins

FR En le demandant à l’agent de protection des renseignements personnels, les membres de l’IPFPC peuvent avoir accès à des renseignements détenus par l’IPFPC et les examiner conformément aux principes de la LPRPDE et des autres lois applicables.

• protection des renseignements
• LPRPDE
• lois

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

• conserve que lorsque
• nécessaire
• prudent pour défendre
• lorsque la conservation
• dossiers est requise
• loi

FR Suite aux résultats de notre dernière enquête auprès de ses membres de la fonction publique fédérale, l'IPFPC a déposé une série de griefs de principe à l'encontre de l'employeur.

• Suite aux résultats
• dernière enquête auprès
• publique fédérale
• l'IPFPC a déposé
• série de griefs
• principe à l'encontre

FR Le 12 août, le Conseil d’administration de l’Institut a tenu une réunion extraordinaire pour traiter de la reprise des réunions en personne des membres de l’IPFPC

• août
• Conseil
• extraordinaire pour traiter
• reprise des réunions
• personne des membres

FR 8.4 Une des fonctions des président(e)s des sous-groupes est d’aider à choisir les délégué(e)s de leurs organismes respectifs qui assisteront aux assemblées annuelles ou extraordinaires du groupe.

• fonctions des président
• choisir les délégué
• assemblées annuelles

FR Veuillez vous reporter à notre FAQ si vous avez des questions. Nous mettons cette page régulièrement à jour.

• Veuillez vous reporter
• questions
• mettons cette page

FR Si vous ne recevez pas d’information sur le vote, ou si avez des questions ou des commentaires sur l’entente de principe, veuillez les acheminer à l’équipe de négociation du groupe CCC de l’IPFPC (ccc_barg@pipsc.ca).

• vote
• avez des questions
• principe
• veuillez les acheminer
• négociation du groupe

FR En attendant, si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser à l’équipe de négociation du groupe CCC de l’IPFPC (ccc_barg@pipsc.ca).

• attendant
• avez des questions
• négociation du groupe

FR Pour toute question, veuillez vous adresser à l’équipe de négociation du Groupe (ccc_barg@pipsc.ca).

• question
• veuillez vous adresser
• négociation du Groupe

FR Avis aux membres du sous-groupe ACIA-S&A de l’IPFPC qui travaillent à Guelph! Vous êtes invités à la première assemblée générale annuelle (AGA) du sous-groupe ACIA-S&A de Guelph!

• Avis aux membres
• sous-groupe
• travaillent à Guelph
• première assemblée générale
• AGA
• A de Guelph

FR Les élections se dérouleront conformément aux statuts du groupe ACIA-VM, que vous pouvez consulter dans le site Web de l’Institut (www.ipfpc.ca).

• élections se dérouleront
• statuts du groupe