Traduzir "pipsc" para inglês

FR Pour toute autre question, n’hésitez pas à contacter le secrétaire du groupe, Peter Kucherepa, à pkucherepa@pipsc.ca, ou la présidente du groupe, Andrée Doucet, à andree.doucet@pipsc.ca.

• autre question
• contacter le secrétaire
• groupe
• Peter Kucherepa
• présidente du groupe
• Andrée Doucet

FR Linda Martel, Gestionnaire des services aux membres et de l'administration 250 Tremblay Road Ottawa, ON K1G 3J8lmartel@pipsc.ca

• Linda Martel
• membres
• l'administration Tremblay Road

FR Nous invitons les membres des régions environnantes à se joindre à nous. Les membres participants seront invités au dîner qui sera servi entre 12 et 13 h. Si vous prévoyez être des nôtres, veuillez en informer Aline Fournier (afournier@pipsc.ca).

• invitons les membres
• membres participants seront
• dîner qui sera
• veuillez en informer
• Fournier

FR Mise à jour du groupe PIPSC NAV CANADA Des activités – le 21 août, 2020

• groupe PIPSC NAV
• activités
• août

FR Linda Martel, Gestionnaire des services aux membres et de l'administration 250 Tremblay Road Ottawa, ON K1G 3J8lmartel@pipsc.ca

• Linda Martel
• membres
• l'administration Tremblay Road

FR Pour devenir commanditaire, veuillez communiquer avec Andrew Gize en composant le 1-800-267-0446 ou le 613-228-6310, poste 4888agize@pipsc.ca

• devenir commanditaire
• Gize en composant
• poste

FR En attendant, si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser à l’équipe de négociation du groupe CCC de l’IPFPC (ccc_barg@pipsc.ca).

• attendant
• avez des questions
• négociation du groupe

FR Si vous ne recevez pas d’information sur le vote, ou si avez des questions ou des commentaires sur l’entente de principe, veuillez les acheminer à l’équipe de négociation du groupe CCC de l’IPFPC (ccc_barg@pipsc.ca).

• vote
• avez des questions
• principe
• veuillez les acheminer
• négociation du groupe

FR Pour toute question, veuillez vous adresser à l’équipe de négociation du Groupe (ccc_barg@pipsc.ca).

• question
• veuillez vous adresser
• négociation du Groupe

FR Si l’employeur vous contacte au sujet d’un EVE, veuillez contacter compensation@pipsc.ca immédiatement afin que nous puissions vous aider à cet égard.

• contacte au sujet
• EVE
• veuillez contacter
• puissions vous aider
• cet

FR Veuillez noter que les détails nécessaires à la connexion à la réunion vous seront transmis une fois votre inscription reçue. Pour toutes questions ou pour vous inscrire, communiquez avec Elizabeth Burger à eburger@pipsc.ca

• inscription reçue
• questions
• inscrire
• communiquez avec Elizabeth

FR Les autres idées sont les bienvenues! Si vous souhaitez faire partie de l’équipe, veuillez écrire à crpeg_executive@pipsc.ca.

• souhaitez faire partie

FR Si vous ne parvenez pas à joindre un·e délégué·e désigné·e en conversion, veuillez contacter compensation@pipsc.ca.

• conversion
• veuillez contacter

FR Si vous avez des questions ou si vous souhaitez discuter, nous sommes là pour vous.  N'hésitez pas à contacter l'un des responsables de notre groupe au lien suivant https://pipsc.ca/groups/nav/executive.

• avez des questions
• souhaitez discuter
• l'un des responsables
• groupe au lien
• groups
• nav

FR Les délégués syndicaux de IPFPC|PIPSC à l’ONF sont Jean-Eddyson Cadet, Philippe Chartrand , Darin Clausen, Lydia Côté; Florence François, Marco Girouard,, Claude Lord et Mathieu Sheehy.  Ils travaillent pour vous sur plusieurs dossiers

• Jean-Eddyson Cadet
• Philippe Chartrand
• Darin Clausen
• Lydia Côté
• Florence François
• Marco
• Claude Lord
• Mathieu Sheehy
• dossiers

FR Si vous avez des questions syndicales, n’hésitez pas à nous interpeller : nfb_grp_exec@pipsc.ca

• avez des questions
• interpeller

FR Votre groupe ONF |NFB IPFPC|PIPSC

• groupe ONF
• NFB IPFPC
• PIPSC

FR Veuillez noter que les détails de connexion à la réunion vous seront transmis une fois votre inscription reçue. Pour toutes questions, communiquez avec Marie Ammais à mammais@pipsc.ca. 

• détails de connexion
• réunion vous seront
• fois votre inscription
• questions
• communiquez avec Marie

FR Pour soumettre une candidature envoyer un courriel à Lawrence Charlebois (lawrence@pipsc.ca)

• soumettre une candidature
• courriel à Lawrence

FR Veuillez faire parvenir le formulaire de mises en candidature ci-joint au plus tard le 27 novembre 2017 à 16 h (heure d’Ottawa) par courriel à pouellet@pipsc.ca  ou par télécopieur (a/s Pierre Ouellet) au 613 228-9048 ou 1 800 465-7477.

• Veuillez faire parvenir
• formulaire de mises
• tard le novembre
• heure
• télécopieur
• Pierre Ouellet

FR Pour lire les résumés des changements négociés dans l’entente de principe, rendez-vous au https://www.pipsc.ca/fr/groupes/bsif/bsif-ratification-2019

• lire les résumés
• principe
• fr
• groupes
• bsif

FR Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec Marie Ammais au (613-691-4737 ou mammais@pipsc.ca), l’adjointe administrative du groupe RE.

• avez des questions
• communiquer avec Marie
• administrative du groupe

FR Si vous souhaitez déposer un grief, veuillez contacter Elissa McCarron (emccarron@pipsc.ca), ou votre agent régional des relations de travail.

• veuillez contacter Elissa

FR Les modifications aux statuts du groupe SP doivent être envoyées au plus tard le 3 septembre 2021, par courriel à marcel.beaudoin@pipsc.ca.

• modifications aux statuts
• groupe SP doivent
• septembre

FR Les motions doivent être envoyées au plus tard le 3 septembre 2021, par courriel à marcel.beaudoin@pipsc.ca.

• tard le septembre

FR Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de précisions, écrivez à Max Way (mway@ipfpc.ca) en envoyant une copie de votre courriel à Waheed Khan (Waheed.Khan@pipsc.ca).

• avez des questions
• écrivez à Max
• envoyant une copie
• courriel à Waheed

FR Pour demander ce remboursement, les membres peuvent envoyer une demande accompagnée d’une copie de leur relevé T4 de 2018 à membership@pipsc.ca.

• demander ce remboursement
• membres peuvent envoyer
• demande accompagnée

FR Si vous n’avez pas reçu d’avis par courriel de l’IPFPC vous informant de votre facturation annuelle pour 2021, envoyez un message à membership@pipsc.ca.

• reçu
• envoyez un message

FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.

• section locale tient
• compte au nom
• PIPSC RMG
• GMR de l'Institut
• établissement financier déterminé
• déposer les fonds
• section

FR Si vous avez des questions, veuillez contacter Robert MacDonald, directeur de la Région de la Colombie-Britannique et du Yukon, à l’adresse robertmacdonald@pipsc.ca.

• avez des questions
• veuillez contacter Robert
• Colombie-Britannique
• Yukon

FR La page sur les conditions de travail comparées a été mise à jour en fonction de vos commentaires (https://www.pipsc.ca/fr/groupes/grc/comparees).

• travail comparées a
• fr
• groupes
• grc
• comparees

FR Vous trouverez régulièrement des nouvelles dans le site Web de l’Institut (www.pipsc.ca/fr/groupes/grc), et des infolettres seront régulièrement envoyées aux membres qui ont confirmé leur adhésion à l’Institut.

• fr
• groupes
• grc
• infolettres seront régulièrement

FR Pour toute question, veuillez écrire à RCMPbargteam@pipsc.ca.

• question

FR L’Institut a affiché nos propositions de maintien des avantages sociaux des membres civils actuels et un résumé du document de proposition du Conseil du Trésor dans le site Web de l’Institut (https://www.pipsc.ca/fr/groupes/grc).

• maintien des avantages
• membres civils actuels
• résumé du document
• proposition du Conseil
• fr
• groupes
• grc

FR Si ce n’est déjà fait, en remplissant un formulaire d’adhésion à l’Institut au https://www.pipsc.ca/fr/outils-des-membres/demande-adhesion.  

• remplissant un formulaire
• fr
• outils-des-membres
• demande-adhesion

FR Si ce n’est déjà fait, en remplissant un formulaire d’adhésion à l’Institut au https://www.pipsc.ca/fr/outils-des-membres/demande-adhesion.

• remplissant un formulaire
• fr
• outils-des-membres

FR Des questions ou des commentaires? Veuillez nous en faire part à civilian_members@pipsc.ca.

• questions
• commentaires

FR Des questions ou des commentaires? Veuillez nous en faire part à civilian_members@pipsc.ca. 

• questions
• commentaires

FR Veuillez remplir le formulaire d’adhésion en ligne : https://www.pipsc.ca/fr/outils-des-membres/demande-adhesion.

• ligne
• fr
• outils-des-membres

FR Membres Groupe SH (Services de santé) seulement - Manitoba et Saskatchewan * Pour les autres membres, veuillez contacter Leslie Fiorino (lfiorino@pipsc.ca)

• Membres Groupe SH
• santé
• seulement
• Manitoba
• Saskatchewan
• membres
• veuillez contacter Leslie

FR Si vous voulez poser votre candidature à l’un ou l’autre de ces postes, veuillez communiquer avec Bobby Eiswirth (bobbyeiswirth@pipsc.ca). Les mises en candidature seront également acceptées sur place au Conseil régional.

• postes
• Eiswirth
• mises en candidature
• Conseil