EN Dry your lenses with a microfiber lens cloth. Do not use paper towel or tissue.
EN Dry your lenses with a microfiber lens cloth. Do not use paper towel or tissue.
FR Essuyer les verres avec un essuie-verre en microfibre. Ne pas utiliser d’essuie-tout ou de papier-mouchoir.
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
towel | essuie |
a | un |
or | ou |
lenses | verres |
with | avec |
use | utiliser |
EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.
FR Pour rentrer les plumes et les fils dans une veste ou un sac de couchage, un enfile-aiguille peut être très utile.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
components | ou |
of | de |
can | peut |
a | un |
getting | pour |
and | et |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
soft | doux |
cloth | chiffon |
soapy | savonneuse |
soap | savon |
solution | solution |
or | ou |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains
FR Les bracelets en cuir de couleur claire doivent être rangés dans un étui en microfibre ou correctement enveloppés pour les protéger des taches
inglês | francês |
---|---|
straps | bracelets |
should | doivent |
or | ou |
wrapped | enveloppé |
properly | correctement |
stains | taches |
color | couleur |
a | un |
from | de |
leather | cuir |
protect | protéger |
in | en |
light | claire |
be | être |
EN If it gets dirty, you can simply clean it off using (lukewarm) tap water and a microfiber cloth
FR Si elle est sale, vous pouvez simplement la nettoyer avec de l’eau tiède du robinet et un chiffon en microfibre
inglês | francês |
---|---|
dirty | sale |
clean | nettoyer |
tap | robinet |
cloth | chiffon |
if | si |
gets | est |
a | un |
you | vous |
simply | simplement |
off | de |
and | et |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
soft | doux |
cloth | chiffon |
soapy | savonneuse |
soap | savon |
solution | solution |
or | ou |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains
FR Les bracelets en cuir de couleur claire doivent être rangés dans un étui en microfibre ou correctement enveloppés pour les protéger des taches
inglês | francês |
---|---|
straps | bracelets |
should | doivent |
or | ou |
wrapped | enveloppé |
properly | correctement |
stains | taches |
color | couleur |
a | un |
from | de |
leather | cuir |
protect | protéger |
in | en |
light | claire |
be | être |
EN Jahn Pianoteile Microfiber Piano Cloth. cabinet and keyboard
FR Jahn Pianoteile Chiffon microfibre pour Piano. meuble et clavier
inglês | francês |
---|---|
cloth | chiffon |
piano | piano |
keyboard | clavier |
and | et |
EN Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions A lens purchase I intend to make A lens purchase made within the last 90 days A lens purchase made within the last two years Other
FR Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions Un achat de verres que je compte faire Un achat de verres effectué il y a moins de 90 jours Un achat de verres effectué au cours des deux dernières années Autre
inglês | francês |
---|---|
transitions | transitions |
lens | verres |
purchase | achat |
i | je |
a | un |
made | effectué |
last | dernières |
days | jours |
to | compte |
other | de |
EN You can also access Google Lens via the Google Lens App. In order to scan a QR Code with the Google Lens App, download it from the Google Play Store and follow the same directions as above beginning with point 2.
FR Vous pouvez accéder à Google Lens via l'appli du même nom. Pour scanner un code QR de cette manière, commencez par téléchager l'appli depuis la boutique d'applications de Google puis suivez les étapes 2 et 3 des instructions ci-dessus.
inglês | francês |
---|---|
qr | qr |
store | boutique |
follow | suivez |
lens | lens |
access | accéder |
code | code |
to | à |
a | un |
you | vous |
the | la |
same | même |
scan | scanner |
directions | instructions |
EN Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions A lens purchase I intend to make A lens purchase made within the last 90 days A lens purchase made within the last two years Other
FR Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions Un achat de verres que je compte faire Un achat de verres effectué il y a moins de 90 jours Un achat de verres effectué au cours des deux dernières années Autre
inglês | francês |
---|---|
transitions | transitions |
lens | verres |
purchase | achat |
i | je |
a | un |
made | effectué |
last | dernières |
days | jours |
to | compte |
other | de |
EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.
FR Texture animée en 3D agitant des tissus. Arrière-plan holographique liquide. Surface lisse en tissu de soie avec des ondulations et des plis dans le tissu. Animation en boucle transparente de rendu 3D 4K.
inglês | francês |
---|---|
liquid | liquide |
holographic | holographique |
silk | soie |
rendering | rendu |
looping | boucle |
texture | texture |
surface | surface |
animation | animation |
smooth | lisse |
in | en |
with | avec |
background | arrière-plan |
tissue | tissus |
cloth | tissu |
animated | animé |
and | et |
EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.
FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.
inglês | francês |
---|---|
surfaces | surfaces |
wet | humide |
cloth | chiffon |
fine | fines |
dry | sec |
a | un |
to | laissez |
of | de |
down | pour |
more | plus |
with | avec |
very | très |
EN Then then wipe it with a wet cloth and tack cloth again to get rid of the dust.
FR Ensuite, essuyez-le avec un chiffon humide et un chiffon collant pour éliminer la poussière.
inglês | francês |
---|---|
wet | humide |
cloth | chiffon |
dust | poussière |
a | un |
the | la |
and | et |
with | avec |
then | ensuite |
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
inglês | francês |
---|---|
lift | soulever |
corners | coins |
cloth | tissu |
fresh | frais |
whey | lait |
remaining | restant |
allows | permet |
possible | possible |
the | le |
of | de |
cheese | fromage |
in | en |
this | cela |
and | et |
more | plus |
EN Clean with a moist cloth. If necessary, use a little dish soap on the cloth.
FR Nettoyez avec un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un peu de savon à vaisselle sur le chiffon.
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
moist | humide |
cloth | chiffon |
necessary | nécessaire |
soap | savon |
if | si |
the | le |
a | un |
on | sur |
little | peu |
with | avec |
EN Featuring the same legendary micro-woven cloth surface as the QcK, the QcK Prism Cloth Series features dynamic RGB illumination for effects and notifications, putting the final touch on your RGB setup.
FR Équipée de la même surface en tissu micro-tissé emblématique que le QcK, la gamme QcK Prism Cloth offre une illumination RVB dynamique pour les effets et les notifications qui apportera la touche finale à votre installation RVB.
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
qck | qck |
series | gamme |
dynamic | dynamique |
rgb | rvb |
illumination | illumination |
effects | effets |
notifications | notifications |
touch | touche |
setup | installation |
cloth | tissu |
featuring | de |
your | votre |
and | à |
EN Clean with a soft cotton cloth or an eyeglass cleaning cloth. Do not use paper tissues or towels, or other wood-based materials, or any other cleaning products.
FR Nettoyez avec un chiffon en coton doux ou un chiffon de nettoyage pour lunettes. N’utilisez pas de mouchoirs ou de serviettes en papier ni de matériaux à base de bois ou tout autre produit nettoyant.
inglês | francês |
---|---|
soft | doux |
cotton | coton |
cloth | chiffon |
towels | serviettes |
wood | bois |
or | ou |
paper | papier |
a | un |
cleaning | nettoyage |
not | pas |
materials | matériaux |
based | base |
other | de |
with | avec |
EN Clean sterling silver items with a silver polishing cloth for the best shine, or use a soft, pure-cotton cloth
FR Nettoyez les articles en argent à l'aide d'un chiffon de polissage pour l'argenterie afin d'en révéler tout l'éclat, ou d'un chiffon en coton pur et doux
inglês | francês |
---|---|
polishing | polissage |
cloth | chiffon |
soft | doux |
cotton | coton |
or | ou |
pure | pur |
items | les |
with | à |
a | l |
EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.
FR Pour nettoyer les manches en bois, nous vous conseillons d'utiliser une éponge ou un chiffon propre humidifié avec de l'eau tiède (20°C), puis de l'essuyer immédiatement avec un chiffon sec.
inglês | francês |
---|---|
cloth | chiffon |
warm | tiède |
dry | sec |
sponge | éponge |
or | ou |
c | c |
immediately | immédiatement |
we | nous |
advise | conseillons |
use | dutiliser |
a | un |
with | avec |
wood | bois |
you | vous |
off | de |
EN There three available products - Standard Length Cloths, Long Wash Up Cloth and Perfecting Wash Up Cloth
FR Trois produits sont offerts : des toiles standard, des toiles longue durée et des toiles pour retiration
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
products | produits |
three | trois |
and | et |
available | sont |
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.
inglês | francês |
---|---|
dry | sec |
optical | optiques |
cloth | chiffon |
headset | casque |
liquid | liquides |
chemical | chimiques |
a | un |
or | ou |
your | votre |
dont | pas |
lenses | lentilles |
use | utilisez |
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.
inglês | francês |
---|---|
dry | sec |
optical | optiques |
cloth | chiffon |
headset | casque |
liquid | liquides |
chemical | chimiques |
a | un |
or | ou |
your | votre |
dont | pas |
lenses | lentilles |
use | utilisez |
EN Instead, use the Crizal® lens cleaning cloth for touch-up cleaning throughout the day when it is not convenient to wash your lenses.
FR Utilisez plutôt l’essuie-verre Crizal® pour nettoyer vos verres tout au long de la journée lorsqu’il n'est pas pratique de laver vos verres.
inglês | francês |
---|---|
cleaning | nettoyer |
convenient | pratique |
wash | laver |
the | la |
not | pas |
your | vos |
use | utilisez |
lenses | verres |
instead | au |
to | plutôt |
EN Made of eco-friendly microfiber leather, this exquisite case marries matte bronze and black carbon fiber.¹ Handcrafted details ensure a refined appearance.
FR Fabriqué en cuir microfibre écologique, cet étui exquis marie le bronze mat et la fibre de carbone noire.¹ Des détails artisanaux assurent un aspect raffiné.
inglês | francês |
---|---|
exquisite | exquis |
matte | mat |
bronze | bronze |
black | noire |
carbon | carbone |
fiber | fibre |
details | détails |
ensure | assurent |
appearance | aspect |
made | fabriqué |
eco | écologique |
refined | raffiné |
case | étui |
a | un |
of | de |
leather | cuir |
this | cet |
and | et |
EN Our soft microfiber Spa Robe, fitted with a classic shawl collar, pockets, and double needle stitching will keep you warm and cozy after every shower.
FR Le peignoir spa en microfibre douce, avec col châle classique, surpiqûre et poches, saura vous tenir au chaud et vous envelopper de douceur après chaque douche.
inglês | francês |
---|---|
soft | douce |
spa | spa |
classic | classique |
collar | col |
pockets | poches |
warm | chaud |
shower | douche |
will | saura |
with | avec |
you | vous |
EN But most of the N95 microfiber is manufactured in Asia, and they need masks there as much as we need them here
FR Cependant, la majeure partie de la microfibre N95 est fabriquée en Asie, et ils ont autant besoin de masques là-bas que nous en avons besoin ici
inglês | francês |
---|---|
manufactured | fabriqué |
asia | asie |
masks | masques |
in | en |
need | besoin |
of | de |
we | nous |
the | la |
is | est |
as | autant |
and | et |
EN Microfiber fabric on thumb as nose wipe or to wipe away perspiration
FR Tissu microfibre sur le pouce pour vous essuyer le nez ou essuyer votre transpiration
inglês | francês |
---|---|
fabric | tissu |
thumb | pouce |
nose | nez |
or | ou |
on | sur |
to | vous |
away | pour |
EN Appalachian Flooring - A tradition of excellence, inspired by the nature around us | Maintenance Duo | 946ml Bottle of Cleaner / Microfiber Mop
FR Planchers des Appalaches - Une tradition d'excellence, inspirée par la nature qui nous entoure | Duo d’entretien | Bouteille de nettoyant 946ml + Vadrouille microfibre
inglês | francês |
---|---|
appalachian | appalaches |
flooring | planchers |
tradition | tradition |
duo | duo |
bottle | bouteille |
cleaner | nettoyant |
the | la |
of | de |
a | une |
by | par |
us | nous |
inspired | inspiré |
nature | nature |
EN Excellent thermoregulation and protection for training in fresh conditions thanks to the specific, breathable microfiber fabric.
FR Excellente thermorégulation et protection pour les entraînements en conditions fraîches grâce au tissu microfibre spécifique et respirant.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
breathable | respirant |
fabric | tissu |
conditions | conditions |
and | et |
in | en |
excellent | les |
specific | spécifique |
for | pour |
EN The microfiber material is lightweight, absorbent and quick-drying - while it reliably cleans the grooves of the golf clubs
FR La matière en microfibre est légère, absorbante et sèche rapidement - tout en nettoyant efficacement les rainures des clubs de golf
inglês | francês |
---|---|
lightweight | légère |
golf | golf |
clubs | clubs |
quick | rapidement |
the | la |
is | est |
and | matière |
of | de |
while | tout en |
it | en |
EN The VICE SHINE microfiber towel has an extra-large surface area, allowing the golfer to use it fully wet, fully dry or both to keep your clubs clean throughout the round
FR La serviette en microfibre VICE SHINE possède une surface extra large, permettant au golfeur de l'utiliser soit complètement humide, soit complètement sèche ou bien les deux pour garder vos clubs propres pendant tout le parcours
inglês | francês |
---|---|
vice | vice |
towel | serviette |
allowing | permettant |
golfer | golfeur |
wet | humide |
clubs | clubs |
extra | extra |
large | large |
surface | surface |
or | ou |
your | vos |
fully | complètement |
EN The unique Dri-FIT high-performance microfiber supports the body's natural cooling system by wicking away perspiration and distributing it across the surface of the garment to accelerate evaporation.
FR La microfibre haute performance Dri-FIT, unique en son genre, accompagne le système de refroidissement naturel du corps en évacuant la transpiration et en la répartissant à la surface du vêtement pour accélérer son évaporation.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturel |
cooling | refroidissement |
surface | surface |
garment | vêtement |
high | haute |
performance | performance |
system | système |
to | à |
accelerate | accélérer |
of | de |
EN Your photos in natural colours will come out nicely on the soft polyester microfiber fabric
FR Vos photos seront mises en valeur avec des couleurs naturelles sur le polyester en microfibre
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
natural | naturelles |
polyester | polyester |
the | le |
your | vos |
will | seront |
in | en |
come | des |
colours | couleurs |
on | sur |
EN But most of the N95 microfiber is manufactured in Asia, and they need masks there as much as we need them here
FR Cependant, la majeure partie de la microfibre N95 est fabriquée en Asie, et ils ont autant besoin de masques là-bas que nous en avons besoin ici
inglês | francês |
---|---|
manufactured | fabriqué |
asia | asie |
masks | masques |
in | en |
need | besoin |
of | de |
we | nous |
the | la |
is | est |
as | autant |
and | et |
EN Soft lens flare effect with an orange hue glowing from the right in the Radium Collection - Lens Flare Video Element
FR Effet d'éclair de l'objectif doux avec une teinte orange brillant à droite dans la Collection Radium - Elément vidéo Lens Flare
inglês | francês |
---|---|
soft | doux |
effect | effet |
orange | orange |
hue | teinte |
video | vidéo |
lens | lens |
right | droite |
from | de |
collection | collection |
the | la |
in | dans |
with | avec |
an | une |
EN Flickering lens flare effect with a blue hue from the Radium Collection - Lens Flare Video Element
FR femme sexy de cyber raver avec une grande perruque afro filmée dans des vêtements fluorescents sous une lumière UV noire
inglês | francês |
---|---|
from | de |
with | avec |
a | une |
EN Glowing lens flare effect with floating dust particles from the Radium Collection - Lens Flare Video Element
FR Lumières fluorescentes allumées et éteintes
EN Lens Correction filter with camera, lens profile and focal length selection
FR Filtre Correction de l’objectif avec sélection de l’appareil photo, du profil d’objectif et de la distance focale
inglês | francês |
---|---|
correction | correction |
filter | filtre |
length | distance |
selection | sélection |
focal length | focale |
profile | profil |
with | avec |
and | et |
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
FR Un objectif grand angle offre un champ de vision plus large avec moins de détail tandis qu'un téléobjectif offre un champ de vision plus étroit avec des détails plus fins
inglês | francês |
---|---|
lens | objectif |
field | champ |
view | vision |
less | moins |
telephoto | téléobjectif |
angle | angle |
wide | large |
of | de |
a | un |
details | détails |
with | avec |
larger | plus large |
detail | détail |
provides | l |
EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings
FR Notre solution de nettoyage pour verres, spécialement conçue pour les lunettes Oakley®, offre un haut niveau de clarté sans compromettre la précision optique des revêtements performants des verres
inglês | francês |
---|---|
specially | spécialement |
cleaning | nettoyage |
solution | solution |
offers | offre |
coatings | revêtements |
oakley | oakley |
level | niveau |
clarity | clarté |
precision | précision |
optical | optique |
of | de |
the | la |
our | notre |
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale
inglês | francês |
---|---|
wide | grand |
rear | arrière |
camera | caméras |
and | et |
ultra | ultra |
front | frontale |
EN Telephoto lens: The iPhone 12 Pro has an added telephoto lens that's perfect for portraits and taking pictures of scenes that are further away.
FR Téléobjectif: L'iPhone 12 Pro dispose d'un téléobjectif supplémentaire qui est parfait pour les portraits ou pour prendre des photos de scènes plus éloignées.
inglês | francês |
---|---|
telephoto | téléobjectif |
lens | objectif |
perfect | parfait |
portraits | portraits |
scenes | scènes |
pro | pro |
added | plus |
the | supplémentaire |
that | qui |
pictures | des photos |
of | de |
the iphone | liphone |
EN Pull the lens tab out of the frame temple. Remove the lens.
FR Tirez sur l?onglet de la lentille pour la faire sortir de la monture. Retirez la lentille.
inglês | francês |
---|---|
lens | lentille |
tab | onglet |
frame | monture |
pull | tirez |
of | de |
the | la |
out | de la |
EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.
FR En commençant par le centre de l'objectif, essuyez doucement l'objectif dans un mouvement circulaire vers l'extérieur.
inglês | francês |
---|---|
starting | commençant |
center | centre |
gently | doucement |
circular | circulaire |
a | un |
the | le |
motion | mouvement |
of | de |
in | en |
EN The sensor modules are positioned directly next to one another in the M16 so that the day lens always covers the same area as the night lens.
FR Les modules capteurs sont logés l’un à côté de l’autre dans la caméra M16 pour que la zone filmée en journée coïncide avec celle de l’objectif de nuit.
inglês | francês |
---|---|
sensor | capteurs |
modules | modules |
area | zone |
to | à |
night | nuit |
the | la |
are | sont |
directly | avec |
in | en |
another | de |
m | s |
day | les |
EN The c26 is available as a complete camera with 6MP day or night sensors and a 180° fisheye lens or 103° ultra wide angle lens
FR La caméra c26 est disponible en version complète munie d’un capteur jour ou nuit 6 MP et d’un objectif fisheye de 180° ou ultra grand-angle de 103°
inglês | francês |
---|---|
complete | complète |
sensors | capteur |
angle | angle |
camera | caméra |
or | ou |
ultra | ultra |
lens | objectif |
wide | grand |
night | nuit |
the | la |
a | c |
day | jour |
available | disponible |
and | et |
EN It is available as a complete camera with 6MP day or night sensors and a 180° fisheye lens or 103° ultra wide angle lens
FR Elle est disponible en version complète munie d’un capteur jour ou nuit 6 MP et d’un objectif fisheye de 180° ou ultra grand-angle de 103°
inglês | francês |
---|---|
complete | complète |
sensors | capteur |
angle | angle |
or | ou |
ultra | ultra |
wide | grand |
night | nuit |
day | jour |
lens | objectif |
a | dun |
available | disponible |
and | et |
EN Manual adjustment of the lens mount, Vario lens with Remote Zoom
FR Réglage manuel du porte-objectif, objectif Vario avec zoom à distance
inglês | francês |
---|---|
manual | manuel |
adjustment | réglage |
lens | objectif |
remote | distance |
zoom | zoom |
with | avec |
EN Select the right lens for your application with the Cognex Lens Advisor.
FR Sélectionnez la bonne lentille pour votre application grâce au Guide d'achat d'optique Cognex.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
lens | lentille |
cognex | cognex |
the | la |
application | application |
your | votre |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções