EN Marshall announces Motif ANC and Minor III - two new sets of earbuds
EN Marshall announces Motif ANC and Minor III - two new sets of earbuds
FR Sennheiser annonce CX Plus, des têtes TWS abordables avec ANC
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
anc | anc |
of | avec |
and | des |
EN In addition to this motif that is repeated several times, this unku is decorated with bands of symbols called tocapu. This term refers to a type of motif that develops mainly in the Inca period on clothing reserved for the nobility.
FR Hormis ce motif répété à plusieurs reprises, cet unku est orné de bandes de symboles que l’on nomme tocapu. Ce terme désigne un type de motif qui se développe surtout à l’époque inca sur les vêtements réservés aux nobles.
inglês | francês |
---|---|
bands | bandes |
symbols | symboles |
mainly | surtout |
clothing | vêtements |
motif | motif |
term | terme |
to | à |
develops | développe |
a | un |
of | de |
type | type |
on | sur |
reserved | réservés |
this | ce |
the | cet |
is | est |
EN This is Motif A.N.C., the true wireless headphones from Marshall that amplify your audio while shutting down the noise around you with active noise cancellation
FR Voici Motif A.N.C., les écouteurs true wireless de Marshall dotés d’une qualité sonore amplifiée et du contrôle du bruit actif permettant de supprimer les bruits environnants
inglês | francês |
---|---|
wireless | wireless |
active | actif |
motif | motif |
headphones | écouteurs |
n | n |
c | c |
the | voici |
audio | et |
around | de |
from | du |
EN ?Hunger and insecurity are the worst enemies of peace,? former Secretary of State George Marshall said, as he crafted the European recovery program, which was known as the Marshall Plan.
FR "La faim et l'insécurité sont les pires ennemis de la paix", a déclaré l'ancien secrétaire d'État George Marshall a affirmé Valérie Plante., alors qu'il élaborait le programme de relance européen, connu sous le nom de plan Marshall.
inglês | francês |
---|---|
hunger | faim |
worst | pires |
enemies | ennemis |
peace | paix |
secretary | secrétaire |
george | george |
european | européen |
known | connu |
plan | plan |
said | déclaré |
program | programme |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN The countrywide time on the Marshall Islands is Marshall Islands Time (MHT)
FR En Îles Marshall, l'heure des Îles Marshall (MHT) est en vigueur dans tout le pays
inglês | francês |
---|---|
the | le |
is | est |
EN Country comparison Marshall Islands : United StatesThe United States and the Marshall Islands compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
and | à |
EN graphic design, pattern, geometric, triangles, circles, abstract, lines, african, textile, seamless pattern, brown, red, orange, blue, ethnic, tribal, motif, vector
FR conception graphique, modèle, géométrique, triangles, cercles, abstrait, lignes, africain, textile, modèle sans couture, marron, rouge, orange, bleu, ethnique, tribal, motif, vecteur
inglês | francês |
---|---|
geometric | géométrique |
triangles | triangles |
circles | cercles |
abstract | abstrait |
lines | lignes |
african | africain |
textile | textile |
seamless | sans couture |
ethnic | ethnique |
tribal | tribal |
vector | vecteur |
orange | orange |
graphic | graphique |
blue | bleu |
brown | marron |
pattern | motif |
red | rouge |
EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks
FR Le motif en forme de ruban qui les sépare symbolise les montagnes vallonées du pays hôte, les sites olympiques, les pistes de ski et les patinoires
inglês | francês |
---|---|
host | hôte |
mountains | montagnes |
olympic | olympiques |
venues | pays |
ski | ski |
pistes | pistes |
motif | motif |
ribbon | ruban |
the | le |
between | de |
and | et |
EN Girls' black and white houndstooth motif scarf
FR Echarpe noir et blanc à motif pied-de-poule fille
inglês | francês |
---|---|
motif | motif |
girls | de |
black | noir |
and | à |
white | blanc |
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
calibre | calibre |
finished | terminé |
genève | genève |
de | de |
a | un |
are | sont |
the | soit |
EN The Palme d’or, whose motif is a direct nod to the palm trees lining the famous Croisette and to the Cannes coat-of-arms evoking the famous legend of Saint Honorat, is made of 118 grams of ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold
FR Référence directe aux palmiers de la célèbre Croisette et aux armoiries de la ville de Cannes évoquant la fameuse légende de saint Honorat, elle est constituée de 118 grammes d'or jaune 18 carats éthique, certifié Fairmined
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
cannes | cannes |
legend | légende |
saint | saint |
grams | grammes |
ethical | éthique |
certified | certifié |
a | l |
famous | célèbre |
the | la |
yellow | jaune |
of | de |
and | et |
EN Today, the Monogram motif provides endless inspiration for contemporary re-interpretations by Louis Vuitton’s own Artistic Directors as well as artistic visionaries.
FR Aujourd’hui, le motif Monogram offre une formidable source d’inspiration aux directeurs artistiques de Louis Vuitton et aux artistes visionnaires qui le réinterprètent.
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
louis | louis |
directors | directeurs |
visionaries | visionnaires |
motif | motif |
artistic | artistiques |
today | aujourdhui |
the | le |
for | de |
well | source |
EN Inspired by the mid-to-late nineties, Versace by Fendi explores an idea of duality, melding the Fendi Monogram with the Versace Greek Key motif
FR Inspiré par la période allant de la moitié à la fin des années 1990, Versace by Fendi explore l’idée de dualité, reflétée par la fusion du Monogramme Fendi et du motif de la clé grecque de Versace
inglês | francês |
---|---|
fendi | fendi |
explores | explore |
monogram | monogramme |
greek | grecque |
inspired | inspiré |
mid | moitié |
duality | dualité |
motif | motif |
key | clé |
by | by |
of | de |
to | à |
the | la |
EN Animal motif jacquard viscose blouse with lace
FR Blouse viscose jacquard motif animalier dentelle
inglês | francês |
---|---|
viscose | viscose |
blouse | blouse |
lace | dentelle |
jacquard | jacquard |
motif | motif |
EN To position the brand and the motif sustainably with the customer, you can extend your advertising message in real time and following the TV spot on relevant online media
FR Pour durablement positionner la marque et le motif auprès du client, vous pouvez prolonger votre message publicitaire sur les médias en ligne pertinents en temps réel et en suivant du spot télévisé
inglês | francês |
---|---|
position | positionner |
sustainably | durablement |
extend | prolonger |
message | message |
real | réel |
tv | télé |
online | en ligne |
motif | motif |
media | médias |
customer | client |
spot | spot |
advertising | publicitaire |
in | en |
your | votre |
relevant | pertinents |
and | et |
time | temps |
on | sur |
brand | marque |
you | vous |
with | auprès |
EN When does your competitor?s TV campaign start and what does the new motif look like?
FR Quand est-ce que la campagne télévisée de votre concurrent commence et quel est le nouveau motif ?
inglês | francês |
---|---|
competitor | concurrent |
s | l |
tv | télé |
campaign | campagne |
start | commence |
when | quand |
your | votre |
motif | motif |
new | nouveau |
and | et |
EN So make sure that your motif is not in the shade, but illuminated by the sun
FR Ne prenez pas des photos de paysages situés à l'ombre et misez sur les panoramas éclairés par le soleil
inglês | francês |
---|---|
is | situés |
the | le |
in | à |
by | par |
sure | sur |
sun | soleil |
your | et |
EN Linocut is a handmade printing technique that consists of reproducing a motif using a stamp engraved in linoleum.
FR La linogravure est une technique d'impression artisanale et manuelle qui consiste à reproduire un motif grâce à un tampon gravé dans du linoléum.
inglês | francês |
---|---|
handmade | artisanale |
technique | technique |
stamp | tampon |
motif | motif |
engraved | gravé |
is | consiste |
consists | est |
a | un |
that | qui |
of | une |
in | dans |
EN Boasting the biggest sound in the smallest package,Motif A.N.C. delivers on its promise. These true wireless headphones know that your music is everything, and that’s why their design puts it first.
FR Avec un son énorme dans le format le plus réduit possible, les Motif A.N.C. tiennent leurs promesses. Ces écouteurs savent que votre musique est ce qui compte le plus pour vous, et c’est ce que leur design met en avant.
inglês | francês |
---|---|
promise | promesses |
headphones | écouteurs |
n | n |
c | c |
biggest | plus |
a | un |
music | musique |
that | ce |
design | design |
the | le |
your | votre |
in | en |
know | vous |
and | et |
true | que |
is | est |
everything | pour |
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
FR Un bon ajustement est essentiel à l’obtention d’un son de qualité, c’est pourquoi les Motif A.N.C. sont vendus avec trois tailles d’embouts, qui vous permettront d’obtenir le port le plus sûr et le plus confortable.
inglês | francês |
---|---|
key | essentiel |
sizes | tailles |
right | bon |
n | n |
c | c |
comfortable | confortable |
motif | motif |
a | un |
secure | sûr |
the | le |
to | à |
three | trois |
find | et |
you | vous |
with | avec |
EN If you are still unsure which motif is the right one for you, you can narrow down your image selection by using our subject search
FR Si vous n’arrivez pas à vous choisir un motif alors n’hésitez pas à affiner votre recherche
inglês | francês |
---|---|
search | recherche |
using | à |
if | si |
selection | choisir |
your | votre |
motif | motif |
you | vous |
still | un |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
FR Vous avez déjà une idée précise de l’endroit où accrocher votre motif préféré ? Commandez-le avec un cadre, pour une déco encore plus haut de gamme, spécialisée et personnalisée !
inglês | francês |
---|---|
order | commandez |
frame | cadre |
favourite | préféré |
motif | motif |
already | déjà |
a | un |
on | le |
your | votre |
of | de |
with | avec |
the | haut |
EN Not only does it brighten it up with a cool motif, but it is also always within reach – how practical!
FR Avec son motif cool, il décore en même temps mon frigo et en plus, il est toujours à portée de main - c'est tellement pratique !
inglês | francês |
---|---|
motif | motif |
cool | cool |
reach | portée |
it | il |
always | toujours |
practical | pratique |
how | temps |
is | est |
with | avec |
a | même |
EN Both techniques can be found in this delicious popcorn bag. If you now feel like popcorn, you can simply take over the motif.
FR Les deux techniques se retrouvent dans ce délicieux sac à popcorn. Si vous vous sentez maintenant comme du popcorn, vous pouvez simplement reprendre le motif.
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieux |
popcorn | popcorn |
bag | sac |
feel | sentez |
found | retrouvent |
motif | motif |
if | si |
this | ce |
techniques | techniques |
simply | simplement |
the | le |
now | maintenant |
like | comme |
you | vous |
in | dans |
EN The motif consists of squares or rectangles of polychrome geometric drawings that form horizontal bands or, in some cases, a checkerboard pattern.
FR Il s’agit de dessins géométriques polychromes insérés dans des carrés ou rectangles alignés pour former des bandes horizontales ou parfois disposés en échiquier.
inglês | francês |
---|---|
squares | carrés |
or | ou |
geometric | géométriques |
horizontal | horizontales |
bands | bandes |
form | former |
drawings | dessins |
of | de |
in | en |
a | s |
the | pour |
EN A motif recognized worldwide, the sunflower is really thousands of smaller flowers all arranged in a pretty pattern designed to attract insects. It is ideal as a companion plant for cannabis.
FR Motif reconnu dans le monde entier, la magnifique fleur de tournesol jaune est en réalité des milliers de plus petites fleurs arrangées dans un beau schéma conçu pour attirer les insectes. Plante compagne idéale pour le cannabis.
inglês | francês |
---|---|
recognized | reconnu |
sunflower | tournesol |
smaller | petites |
insects | insectes |
ideal | idéale |
companion | compagne |
flowers | fleurs |
cannabis | cannabis |
a | un |
pattern | motif |
plant | plante |
of | de |
worldwide | dans le monde |
thousands | milliers |
in | en |
designed | pour |
attract | attirer |
really | est |
EN The traces of burn marks and smoke compose the sought-after motif: a landscape populated by animals.
FR Les traces de brûlure et de fumée ont alors composé le motif recherché : un paysage d’animaux.
inglês | francês |
---|---|
traces | traces |
smoke | fumée |
landscape | paysage |
motif | motif |
a | un |
the | le |
of | de |
and | et |
EN From its addictive olfactory signature to its carretto motif, Solar Glow encapsulates the sun and gives a joyous and colourful ode to Sicilian heritage and traditions.
FR Idéal pour les femmes souhaitant arborer un hâle méditerranéen tout au long de l?année.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
gives | l |
EN Rustic and cosy! Bring the charm of a vintage farm house into your own four walls with the niche motif “Quarry stone” in natural stone appearance.
FR Rustique et agréable ! Le motif rainuré de « pierre concassée » en simili pierre naturelle confère à votre domicile le charme d’une ancienne maison campagnarde.
inglês | francês |
---|---|
rustic | rustique |
cosy | agréable |
motif | motif |
stone | pierre |
natural | naturelle |
charm | charme |
vintage | ancienne |
and | et |
in | en |
of | de |
with | à |
the | le |
your | votre |
house | maison |
EN A special kind of wall art! The digitally printed motif “Ceramic tiles” enchants with the ornamental look of tile mosaics from Portugal and Morocco.
FR Un ornement mural bien particulier ! Le motif d’impression numérique « Ceramic Tiles » émerveille par son aspect décoratif de carrelage en mosaïque provenant du Portugal et du Maroc.
inglês | francês |
---|---|
wall | mural |
tiles | carrelage |
portugal | portugal |
morocco | maroc |
look | aspect |
motif | motif |
and | et |
the | le |
of | de |
a | un |
from | provenant |
EN Not only popular in India – but beloved around the world: tea. Niche cladding with this digitally printed motif immerses you in the world of tea.
FR Il n’est pas seulement apprécié en Inde - mais également consommé dans le monde entier : le thé. Plongez dans le monde du thé avec cet habillage de crédence en impression numérique.
inglês | francês |
---|---|
popular | apprécié |
india | inde |
world | monde |
tea | thé |
printed | impression |
digitally | numérique |
the | le |
of | de |
you | il |
this | cet |
only | seulement |
in | en |
not | pas |
with | avec |
EN The Skyline motif in popular Black and White gives the kitchen a young, urban flair.
FR Le motif Skyline en Black-and-White branché apporte un look jeune et urbain dans la cuisine.
inglês | francês |
---|---|
skyline | skyline |
black | black |
gives | apporte |
kitchen | cuisine |
young | jeune |
urban | urbain |
motif | motif |
a | un |
and | et |
in | en |
EN The "leaf" motif engraved on the white gold inserts adorning the sides of the case is echoed on the off-center rose gold mini-rotor visible through the transparent case back.
FR Le motif « feuilles » gravé sur les inserts en or gris ornant les flancs du boîtier se retrouve sur le mini-rotor excentré en or rose visible à travers le fond transparent.
inglês | francês |
---|---|
leaf | feuilles |
visible | visible |
transparent | transparent |
engraved | gravé |
gold | or |
rose | rose |
motif | motif |
sides | du |
of | travers |
the | le |
on | sur |
through | en |
EN The dial featuring the Aquanaut motif and the strap in an ultra-resistant composite material are clad in the same elegant matte white
FR Le cadran frappé du motif Aquanaut et le bracelet en matière composite ultrarésistante s’habillent du même blanc mat élégant
inglês | francês |
---|---|
dial | cadran |
strap | bracelet |
in | en |
composite | composite |
matte | mat |
motif | motif |
elegant | élégant |
featuring | du |
and | matière |
the | le |
white | blanc |
EN These fashionable children's tights are particularly fascinating for children: not only is the knee area padded with reinforcing material, it also features two squirrels on the knees as a cute motif
FR Ces collants tendance pour enfant sont particulièrement attrayants : la zone du genou est rembourrée avec une matière renforcée et joliment décorée par deux mignons petits écureuils
inglês | francês |
---|---|
fashionable | tendance |
tights | collants |
particularly | particulièrement |
knee | genou |
padded | rembourré |
material | matière |
cute | mignons |
the | la |
with | avec |
a | une |
for | pour |
children | enfant |
area | zone |
two | deux |
are | sont |
is | est |
also | et |
EN Knee area with reinforcing material and a cute motif
FR Genoux avec matière renforcée et joli motif
inglês | francês |
---|---|
knee | genoux |
cute | joli |
motif | motif |
with | avec |
and | matière |
EN Pack of three: Two family socks and one pair of glittering socks with a floral motif and trim in a flower look
FR Lot de 3 : deux paires de chaussettes Family et une paire de chaussettes brillantes avec motif floral et bord à fleurs
inglês | francês |
---|---|
family | family |
socks | chaussettes |
three | 3 |
of | de |
floral | floral |
a | une |
flower | fleurs |
motif | motif |
and | à |
with | avec |
EN Girls' black and white houndstooth motif scarf
FR Echarpe noir et blanc à motif pied-de-poule fille
inglês | francês |
---|---|
motif | motif |
girls | de |
black | noir |
and | à |
white | blanc |
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
calibre | calibre |
finished | terminé |
genève | genève |
de | de |
a | un |
are | sont |
the | soit |
EN The Palme d’or, whose motif is a direct nod to the palm trees lining the famous Croisette and to the Cannes coat-of-arms evoking the famous legend of Saint Honorat, is made of 118 grams of ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold
FR Référence directe aux palmiers de la célèbre Croisette et aux armoiries de la ville de Cannes évoquant la fameuse légende de saint Honorat, elle est constituée de 118 grammes d'or jaune 18 carats éthique, certifié Fairmined
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
cannes | cannes |
legend | légende |
saint | saint |
grams | grammes |
ethical | éthique |
certified | certifié |
a | l |
famous | célèbre |
the | la |
yellow | jaune |
of | de |
and | et |
EN In the under-arch we identify one of the constant stylistic figures in the Portaluppian language: the diamond-shaped decorative motif.
FR Dans le sous-arc, nous identifions l'une des figures stylistiques constantes du stile portaluppien : le motif décoratif en forme de losange.
inglês | francês |
---|---|
constant | constantes |
decorative | décoratif |
identify | identifions |
figures | figures |
motif | motif |
of | de |
the | le |
we | nous |
in | en |
EN Yamaha UD-WL01 WLAN-adapter for Clavinova, Tyros and Motif XF
FR Yamaha UD-WL01 adaptateur LAN pour Clavinova, Tyros 5 et Motif XF
inglês | francês |
---|---|
yamaha | yamaha |
adapter | adaptateur |
motif | motif |
and | et |
for | pour |
EN Discreet and refined, the pendant necklace tells beautiful stories to be worn around your neck. Adorned with a figurative motif,is the perfect gift
FR Discret et tout en délicatesse, le pendentif raconte de belles histoires à porter au creux du cou. Orné d’un motif figuratif, il est idéal pour un cadeau
inglês | francês |
---|---|
discreet | discret |
pendant | pendentif |
tells | raconte |
beautiful | belles |
stories | histoires |
neck | cou |
gift | cadeau |
motif | motif |
a | un |
the | le |
is | est |
perfect | idéal |
to | à |
around | de |
EN In the turmoil of everyday life, Van Gogh found light and gave it a prominent place in his work, where dynamic brushstrokes and vivid colors embrace each other. In this artistic ecosystem, a motif emerges: sunflowers.
FR Dans le tourment du quotidien, Van Gogh trouve la lumière et lui donne une place prépondérante dans son travail, où coups de pinceaux dynamiques et couleurs vives s’embrassent. Dans cet écosystème artistique, un motif émerge : les tournesols.
inglês | francês |
---|---|
gogh | gogh |
found | trouve |
dynamic | dynamiques |
artistic | artistique |
ecosystem | écosystème |
motif | motif |
light | lumière |
place | place |
everyday | quotidien |
work | travail |
a | un |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Discover our collection of Murakami artworks with his iconic flower motif on Artsper.
FR Retrouvez de nombreuses œuvres de Murakami comportant des motifs de fleurs sur Artsper.
inglês | francês |
---|---|
flower | fleurs |
artsper | artsper |
discover | retrouvez |
artworks | œuvres |
with | comportant |
of | de |
on | sur |
EN Use the cute little baby feet as a motif or a stamp on the card
FR Les jolis petits pieds comme motif ou en tant que petit tampon sur la carte
inglês | francês |
---|---|
feet | pieds |
or | ou |
stamp | tampon |
card | carte |
motif | motif |
little | petit |
on | sur |
the | la |
EN To position the brand and the motif sustainably with the customer, you can extend your advertising message in real time and following the TV spot on relevant online media
FR Pour durablement positionner la marque et le motif auprès du client, vous pouvez prolonger votre message publicitaire sur les médias en ligne pertinents en temps réel et en suivant du spot télévisé
inglês | francês |
---|---|
position | positionner |
sustainably | durablement |
extend | prolonger |
message | message |
real | réel |
tv | télé |
online | en ligne |
motif | motif |
media | médias |
customer | client |
spot | spot |
advertising | publicitaire |
in | en |
your | votre |
relevant | pertinents |
and | et |
time | temps |
on | sur |
brand | marque |
you | vous |
with | auprès |
EN When does your competitor?s TV campaign start and what does the new motif look like?
FR Quand est-ce que la campagne télévisée de votre concurrent commence et quel est le nouveau motif ?
inglês | francês |
---|---|
competitor | concurrent |
s | l |
tv | télé |
campaign | campagne |
start | commence |
when | quand |
your | votre |
motif | motif |
new | nouveau |
and | et |
EN So make sure that your motif is not in the shade, but illuminated by the sun
FR Ne prenez pas des photos de paysages situés à l'ombre et misez sur les panoramas éclairés par le soleil
inglês | francês |
---|---|
is | situés |
the | le |
in | à |
by | par |
sure | sur |
sun | soleil |
your | et |
EN So make sure that your motif is not in the shade, but illuminated by the sun
FR Ne prenez pas des photos de paysages situés à l'ombre et misez sur les panoramas éclairés par le soleil
inglês | francês |
---|---|
is | situés |
the | le |
in | à |
by | par |
sure | sur |
sun | soleil |
your | et |
Mostrando 50 de 50 traduções