EN We also do not offer devices with any kind of lock code (Sim-Lock, Net-Lock, activation lock)
EN We also do not offer devices with any kind of lock code (Sim-Lock, Net-Lock, activation lock)
FR Nous n’offrons pas non plus d’appareils avec un code de verrouillage quel qu’il soit (Sim-Lock, Net-Lock, blocage d’activation)
inglês | francês |
---|---|
code | code |
devices | dappareils |
we | nous |
of | de |
with | avec |
not | pas |
lock | verrouillage |
EN We also do not offer devices with any kind of lock code (Sim-Lock, Net-Lock, activation lock)
FR Nous n’offrons pas non plus d’appareils avec un code de verrouillage quel qu’il soit (Sim-Lock, Net-Lock, blocage d’activation)
inglês | francês |
---|---|
code | code |
devices | dappareils |
we | nous |
of | de |
with | avec |
not | pas |
lock | verrouillage |
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
FR La LED verte apaisante se combine à la Cryothérapie pour calmer la peau et conserver les bienfaits du thé vert japonais purifiant.
inglês | francês |
---|---|
led | led |
combines | combine |
skin | peau |
japanese | japonais |
tea | thé |
to | à |
green | vert |
EN security lock safety secure lock key caps lock letter alphabet keyboard
FR alphabet type lettre police de caractère verrouillage des majuscules clavier personnage la langue abc verrouillage des majuscules activé
inglês | francês |
---|---|
alphabet | alphabet |
letter | lettre |
keyboard | clavier |
lock | verrouillage |
EN security lock safety secure lock key caps lock letter alphabet keyboard
FR alphabet type lettre police de caractère verrouillage des majuscules clavier personnage la langue abc verrouillage des majuscules activé
inglês | francês |
---|---|
alphabet | alphabet |
letter | lettre |
keyboard | clavier |
lock | verrouillage |
EN lock security secure safety lock key caps lock letter alphabet keyboard
FR bouton clavier verrouillage des majuscules flèche vers le haut la technologie capslock casquettes clavier d'ordinateur clé décalage
inglês | francês |
---|---|
caps | casquettes |
keyboard | clavier |
key | clé |
lock | verrouillage |
letter | d |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN What comes to mind are membranes, which are at the heart of the process of purifying biogas into biomethane
FR Je pense aux membranes, qui sont au cœur du procédé d’épuration du biogaz en biométhane
inglês | francês |
---|---|
membranes | membranes |
heart | cœur |
biogas | biogaz |
biomethane | biométhane |
process | procédé |
are | sont |
of | au |
EN This includes the physical rehabilitation of community health centres as well as the procurement of air-purifying equipment and a heavy-duty vehicle for transporting medical waste.
FR Ce partenariat vise notamment la réhabilitation de centres de santé communautaires ainsi que l’achat de purificateurs d’air et de véhicules lourds pour le transport de déchets médicaux.
inglês | francês |
---|---|
rehabilitation | réhabilitation |
centres | centres |
waste | déchets |
includes | notamment |
heavy | lourds |
transporting | transport |
medical | médicaux |
this | ce |
health | santé |
community | communautaires |
of | de |
as | ainsi |
and | et |
EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard
FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
technology | technologie |
air | lair |
or | ou |
bacteria | bactéries |
quality | qualité |
viruses | virus |
proven | éprouvée |
offerings | offre |
improve | améliorer |
to | à |
of | de |
and | matière |
remove | éliminer |
our | notre |
EN Oxygen is used in the process of purifying gold. In the state of Minas Gerais in Brazil, Air Liquide Brasil supplies oxygen to a firm which produces around 15 tons of gold per year.
FR L’oxygène entre dans le processus de purification de l’or. Dans l’État du Minas Gerais au Brésil, Air Liquide Brésil fournit de l’oxygène à une entreprise qui produit 15 tonnes d’or environ par an.
inglês | francês |
---|---|
brazil | brésil |
liquide | liquide |
firm | entreprise |
tons | tonnes |
air | air |
supplies | fournit |
year | an |
to | à |
the | le |
process | processus |
of | de |
used | par |
in | dans |
a | une |
EN Boost your immunity with purifying, strengthening and revitalising local practices and treatments
FR Stimulez votre immunité avec les techniques purifiantes, renforçantes et revitalisantes de l’Afrique du Nord
inglês | francês |
---|---|
immunity | immunité |
practices | techniques |
with | avec |
your | votre |
and | et |
EN Pure Genius, our air-purifying smart hardwood floors, even helps make your home a healthier living space, adding to your sense of well-being.
FR Notre plancher intelligent purificateur d’air Pure Genius aide à faire de votre maison un espace de vie plus sain pour le bien être de votre famille.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
smart | intelligent |
helps | aide |
living | vie |
space | espace |
floors | plancher |
genius | genius |
your | votre |
a | un |
to | à |
adding | plus |
of | de |
well-being | bien |
our | notre |
healthier | sain |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius works all on its own. Natural or artificial light activates the titanium dioxide in Pure Genius, setting the air-purifying agent in motion.
FR Pure Genius fonctionne de façon autonome. La lumière artificielle ou naturelle active le dioxide de titane qui le compose, et déclenche ainsi l’effet purificateur.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
works | fonctionne |
natural | naturelle |
or | ou |
artificial | artificielle |
light | lumière |
activates | active |
titanium | titane |
genius | genius |
EN Use our calculator to determine the purifying effect of Pure Genius in your home.
FR Utilisez notre calculateur de pureté pour déterminer l’effet purifiant de Pure Genius dans votre foyer.
inglês | francês |
---|---|
calculator | calculateur |
pure | pure |
genius | genius |
use | utilisez |
determine | déterminer |
of | de |
in | dans |
your | votre |
our | notre |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Reduces the cooldown of Purifying Brew and Celestial Brew by 20%.
FR Réduit de 20% les temps de recharge d’Infusion purificatrice et Breuvage céleste.
inglês | francês |
---|---|
reduces | réduit |
celestial | céleste |
of | de |
and | et |
the | les |
EN Chug some Black Ox Brew, which instantly refills your Energy, Purifying Brew charges, and resets the cooldown of Celestial Brew.
FR Vous buvez du Breuvage du Buffle noir qui vous restitue instantanément votre énergie ainsi que vos charges d’Infusion purificatrice, et met fin au temps de recharge de Breuvage céleste.
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
charges | charges |
celestial | céleste |
energy | énergie |
instantly | instantanément |
of | de |
and | et |
the | met |
EN Massive methane emissions occur in the purifying process. Before the myclimate project started, the methane disappeared in the atmosphere.
FR Des émissions massives de méthane se produisent lors du processus de purification. Avant le lancement du projet myclimate, le méthane avait disparu de l'atmosphère.
inglês | francês |
---|---|
massive | massives |
disappeared | disparu |
emissions | émissions |
myclimate | myclimate |
process | processus |
project | projet |
the | le |
before | de |
in | avant |
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
FR Les tribus d'Amérique du Nord et du Sud utilisent la Sauge Blanche dans le rituel sacré de purification d'une pièce pour la protéger des mauvais esprits
inglês | francês |
---|---|
tribes | tribus |
sage | sauge |
ritual | rituel |
room | pièce |
used | utilisent |
sacred | sacré |
north | nord |
south | sud |
of | de |
protect | protéger |
in | dans |
and | et |
from | du |
EN ** The right move** Apply a few drops to the entire face and neck at night as the last step in your routine. This purifying night concentrate replaces your usual night cream.
FR Le bon geste Appliquez quelques gouttes sur l'ensemble du visage et du cou, le soir, en dernière étape de votre routine. Ce concentré purifiant se substitue à votre crème de nuit habituelle.
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
drops | gouttes |
face | visage |
neck | cou |
routine | routine |
concentrate | concentré |
step | étape |
this | ce |
right | bon |
night | nuit |
in | en |
move | geste |
to | à |
your | votre |
cream | crème |
the | le |
last | dernière |
a | quelques |
usual | de |
EN Peppermint hydrolate has a purifying and astringent action that helps to tighten the skin pores and regulate sebum production.
FR L'hydrolat de menthe poivrée a une action purifiante et astringente qui contribu à resserrer les pores cutanés et réguler la production de sébum.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
regulate | réguler |
sebum | sébum |
pores | pores |
production | production |
the | la |
a | une |
to | à |
that | qui |
EN ** The right move ** Apply a dab of the purifying cream once a day onto clean and dry skin. Gently massage in circular movements until the cream has fully penetrated your skin.
FR Le bon geste Appliquez une noisette de la crème purifiante une fois par jour sur le visage préalablement nettoyé et séché. Massez délicatement en réalisant des mouvements circulaires jusqu'à ce que la crème ait pénétré intégralement la peau.
inglês | francês |
---|---|
skin | peau |
fully | intégralement |
movements | mouvements |
right | bon |
of | de |
in | en |
apply | appliquez |
cream | crème |
a | une |
and | et |
EN The right move Apply a few drops to the entire face and neck at night as the last step in your routine. This purifying night concentrate replaces your usual night cream.
FR Le bon geste Appliquez quelques gouttes sur l'ensemble du visage et du cou, le soir, en dernière étape de votre routine. Ce concentré purifiant se substitue à votre crème de nuit habituelle.
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
drops | gouttes |
face | visage |
neck | cou |
routine | routine |
concentrate | concentré |
step | étape |
this | ce |
right | bon |
night | nuit |
in | en |
move | geste |
to | à |
your | votre |
cream | crème |
the | le |
last | dernière |
a | quelques |
usual | de |
EN Intensive purifying mask. Exfoliates and cleans the pore to prevent and reduce imperfections.
FR Masque purifiant intensif. Exfolie et nettoie le pore pour prévenir et atténuer les imperfections.
inglês | francês |
---|---|
intensive | intensif |
mask | masque |
cleans | nettoie |
imperfections | imperfections |
reduce | atténuer |
the | le |
and | et |
to | pour |
EN T-Sonic™ pulsations enhance absorption of the purifying formula while blue LED light helps to reduce the appearance of imperfections.
FR Les pulsations T-Sonic™ améliorent l'absorption de la formule purifiante, tandis que la lumière LED bleue aide à réduire l'apparence des imperfections.
EN What is Dyson Zone and how do the air purifying headphones work?
FR Qu'est-ce que Dyson Zone et comment fonctionnent les écouteurs purificateurs d'air ?
inglês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
headphones | écouteurs |
and | et |
how | comment |
do | fonctionnent |
EN Everything you need to know about the Dyson Zone air purifying headphones including what features they offer, how they work and when you can get them
FR Tout ce que vous devez savoir sur les écouteurs purificateurs d'air Dyson Zone, y compris les fonctionnalités qu'ils offrent, leur fonctionnement et
inglês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
headphones | écouteurs |
features | fonctionnalités |
including | compris |
and | et |
offer | offrent |
you | vous |
the | leur |
EN Dyson has announced the Dyson Zone air purifying over-ear headphones as its first step into wearable technology.
FR Dyson a annoncé le casque supra-auriculaire purificateur d'air Dyson Zone comme première étape dans la technologie portable.
inglês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
headphones | casque |
wearable | portable |
announced | annoncé |
step | étape |
has | a |
technology | technologie |
as | comme |
first | première |
EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard
FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
technology | technologie |
air | lair |
or | ou |
bacteria | bactéries |
quality | qualité |
viruses | virus |
proven | éprouvée |
offerings | offre |
improve | améliorer |
to | à |
of | de |
and | matière |
remove | éliminer |
our | notre |
EN Pure Genius, our air-purifying smart hardwood floors, even helps make your home a healthier living space, adding to your sense of well-being.
FR Notre plancher intelligent purificateur d’air Pure Genius aide à faire de votre maison un espace de vie plus sain pour le bien être de votre famille.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
smart | intelligent |
helps | aide |
living | vie |
space | espace |
floors | plancher |
genius | genius |
your | votre |
a | un |
to | à |
adding | plus |
of | de |
well-being | bien |
our | notre |
healthier | sain |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius works all on its own. Natural or artificial light activates the titanium dioxide in Pure Genius, setting the air-purifying agent in motion.
FR Pure Genius fonctionne de façon autonome. La lumière artificielle ou naturelle active le dioxide de titane qui le compose, et déclenche ainsi l’effet purificateur.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
works | fonctionne |
natural | naturelle |
or | ou |
artificial | artificielle |
light | lumière |
activates | active |
titanium | titane |
genius | genius |
EN Use our calculator to determine the purifying effect of Pure Genius in your home.
FR Utilisez notre calculateur de pureté pour déterminer l’effet purifiant de Pure Genius dans votre foyer.
inglês | francês |
---|---|
calculator | calculateur |
pure | pure |
genius | genius |
use | utilisez |
determine | déterminer |
of | de |
in | dans |
your | votre |
our | notre |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius, our air-purifying smart hardwood floors, even helps make your home a healthier living space, adding to your sense of well-being.
FR Notre plancher intelligent purificateur d’air Pure Genius aide à faire de votre maison un espace de vie plus sain pour le bien être de votre famille.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
smart | intelligent |
helps | aide |
living | vie |
space | espace |
floors | plancher |
genius | genius |
your | votre |
a | un |
to | à |
adding | plus |
of | de |
well-being | bien |
our | notre |
healthier | sain |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius works all on its own. Natural or artificial light activates the titanium dioxide in Pure Genius, setting the air-purifying agent in motion.
FR Pure Genius fonctionne de façon autonome. La lumière artificielle ou naturelle active le dioxide de titane qui le compose, et déclenche ainsi l’effet purificateur.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
works | fonctionne |
natural | naturelle |
or | ou |
artificial | artificielle |
light | lumière |
activates | active |
titanium | titane |
genius | genius |
EN Use our calculator to determine the purifying effect of Pure Genius in your home.
FR Utilisez notre calculateur de pureté pour déterminer l’effet purifiant de Pure Genius dans votre foyer.
inglês | francês |
---|---|
calculator | calculateur |
pure | pure |
genius | genius |
use | utilisez |
determine | déterminer |
of | de |
in | dans |
your | votre |
our | notre |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Hair Rituel By Sisley Pre Shampoo Purifying Mask With White Clay, 200ml One Size
FR Sisley - Le Phyto-gloss - 5 Fireworks
EN Dyson Zone preview: We try the wacky, air-purifying headphones
FR Avant-première Dyson Zone : Nous avons essayé le casque de purification d'air farfelu.
inglês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
headphones | casque |
the | le |
we | nous |
EN We've tested the Dyson Zone air-purifying, ANC headphones. Are they the future?
FR Nous avons testé les écouteurs ANC Dyson Zone, qui purifient l'air. Sont-ils l'avenir ?
inglês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
anc | anc |
headphones | écouteurs |
air | lair |
tested | testé |
they | ils |
the | les |
EN SCK CEN will be dismantling the components and purifying metals chemically or, where that is not viable, taking components for safe storage or disposal
FR Le SCK CEN démantèlera les composants et purifiera chimiquement les métaux ou, si cela ne s’avère pas viable, prendra les composants pour les stocker ou les éliminer en sûreté
inglês | francês |
---|---|
cen | cen |
metals | métaux |
viable | viable |
storage | stocker |
safe | sûreté |
or | ou |
components | composants |
the | le |
and | et |
for | pour |
that | cela |
EN The purifying rays remain firmly inside the device so that passengers are never exposed to them.
FR Les rayons purificateurs sont « enfermés » dans ce boîtier et les passagers n’y sont jamais exposés.
inglês | francês |
---|---|
rays | rayons |
passengers | passagers |
exposed | exposé |
that | ce |
inside | dans |
never | jamais |
are | sont |
EN This includes the physical rehabilitation of community health centres as well as the procurement of air-purifying equipment and a heavy-duty vehicle for transporting medical waste.
FR Ce partenariat vise notamment la réhabilitation de centres de santé communautaires ainsi que l’achat de purificateurs d’air et de véhicules lourds pour le transport de déchets médicaux.
inglês | francês |
---|---|
rehabilitation | réhabilitation |
centres | centres |
waste | déchets |
includes | notamment |
heavy | lourds |
transporting | transport |
medical | médicaux |
this | ce |
health | santé |
community | communautaires |
of | de |
as | ainsi |
and | et |
EN Dyson launches its first three-in-one purifying and humidifying fan
FR Dyson lance son premier ventilateur purifiant et humidifiant trois en un
inglês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
launches | lance |
fan | ventilateur |
in | en |
three | trois |
first | premier |
and | et |
its | son |
one | un |
EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed
FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place
inglês | francês |
---|---|
prevents | empêche |
registry | registre |
information | informations |
market | place |
lock | verrouillage |
many | des |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções