EN Want to see Hinder in concert? Find information on all of Hinder’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
"hinder flowering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
flowering | croissance floraison plante |
EN Want to see Hinder in concert? Find information on all of Hinder’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Hinder en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Hinder en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Hinder in concert? Find information on all of Hinder’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Hinder en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Hinder en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN With an indoor flowering period of 50-55 days, she demonstrates fast flowering abilities - sure to appeal to cash crop...
FR Avec une floraison en intérieur de 50-55 jours, elle est rapide : de quoi séduire les professionnels.
inglês | francês |
---|---|
flowering | floraison |
fast | rapide |
of | de |
days | jours |
with | avec |
an | une |
indoor | en |
to | professionnels |
EN Brand new in 2013 - After years of work, Pyramid Seeds finally released the feminized Alpujarreña, a fast flowering Indica (90%) variety from Granada, that rushes through the flowering period within only 49-56 days
FR Nouveauté 2013 - Après des années de travail, Pyramid Seeds ont enfin sorti Alpujarreña féminisée, une Indica (à 90%) à floraison rapide venue de Grenade qui fleurit en seulement 49 à 56 jours
inglês | francês |
---|---|
seeds | seeds |
finally | enfin |
released | sorti |
fast | rapide |
flowering | floraison |
indica | indica |
granada | grenade |
new | nouveauté |
feminized | féminisée |
in | en |
of | de |
work | travail |
days | jours |
that | qui |
a | une |
EN This is where PowderFeeding Long Flowering from Greenhouse Seeds comes into play - this fertilizer contains all the required minerals a long-flowering plant needs
FR C'est là où PowderFeeding Long Flowering de Greenhouse Seeds entre en jeu : cet engrais contient tous les minéraux nécessaires aux plantes à longue floraison
inglês | francês |
---|---|
seeds | seeds |
fertilizer | engrais |
minerals | minéraux |
flowering | floraison |
plant | plantes |
long | long |
contains | contient |
required | nécessaires |
a | jeu |
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.
inglês | francês |
---|---|
compiling | compilation |
time-consuming | chronophages |
manual | manuels |
processes | processus |
reports | rapports |
data | données |
of | de |
on | au |
you | vous |
in | à |
automated | automatisé |
it | pas |
EN Log File Analyzer helps you get data about errors and detect technical, structural or navigational issues which hinder Google’s bots.
FR Log File Analyzer vous aide à obtenir des données sur les erreurs et à détecter les problèmes techniques, structurels ou de navigation qui entravent les robots de Google.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
detect | détecter |
navigational | navigation |
bots | robots |
technical | techniques |
or | ou |
data | données |
errors | erreurs |
about | sur |
you | vous |
get | obtenir |
and | à |
issues | problèmes |
EN This allows you to identify the technical factors that help or hinder indexation of pages of a website by search engines.
FR Ceci vous permet d?identifier les éléments techniques qui aident ou qui empêchent l?indexation des pages d?un site web par les moteurs de recherche.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
technical | techniques |
help | aident |
indexation | indexation |
engines | moteurs |
factors | éléments |
or | ou |
search | recherche |
a | un |
identify | identifier |
pages | pages |
of | de |
website | site |
by | par |
you | vous |
this | ceci |
EN Thales solutions not only provided the security we were looking for but did so in a way that won't hinder the development and expansion of our business
FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise
inglês | francês |
---|---|
thales | thales |
solutions | solutions |
business | entreprise |
security | sécurité |
development | développement |
that | ce |
of | de |
our | notre |
we | nous |
and | et |
EN Adhesive on the antenna connectors hinder disassembly.
FR L'adhésif sur les connecteurs d'antenne entrave le démontage.
inglês | francês |
---|---|
disassembly | démontage |
the | le |
connectors | connecteurs |
on | sur |
EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people
FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens
inglês | francês |
---|---|
david | david |
certainly | certainement |
found | trouvé |
and | et |
people | personnes |
a | une |
easier | plus facile |
EN Or is this something that could stop us, or hinder us from doing that in terms of the next phase which is monitor and report?
FR En cas d'accident, comme il s'agissait d'un véhicule appartenant à la Nation qui était utilisé à des fins personnelles, la question de la couverture d'assurance se posait.
inglês | francês |
---|---|
terms | fins |
in | en |
of | de |
and | à |
the | la |
that | qui |
EN We don't hinder the Internet TV of other providers - in fact, the opposite
FR Nous ne ralentissons pas l’Internet des autres prestataires, bien au contraire
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
providers | prestataires |
opposite | contraire |
we | nous |
dont | pas |
of | au |
EN Access to this information helps ensure storage issues don’t hinder your application availability, performance, and provides a more satisfactory end-user experience.
FR Ces informations vous permettent d’éviter que les problèmes de stockage ne nuisent à la disponibilité et aux performances de vos applications et de garantir à vos utilisateurs finaux une expérience plus fluide.
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
issues | problèmes |
information | informations |
ensure | garantir |
application | applications |
availability | disponibilité |
experience | expérience |
end | finaux |
performance | performances |
dont | ne |
your | vos |
a | une |
user | utilisateurs |
to | à |
more | plus |
this | ces |
EN The combined impacts of natural disasters in the Philippines hinder development and engender high rates of poverty.
FR Les effets combinés des catastrophes naturelles aux Philippines entravent le développement et engendrent des taux élevés de pauvreté.
inglês | francês |
---|---|
impacts | effets |
natural | naturelles |
disasters | catastrophes |
philippines | philippines |
development | développement |
rates | taux |
high | élevés |
poverty | pauvreté |
the | le |
of | de |
combined | combiné |
and | et |
EN hinder the development of a strategic industrial capacity
FR freiner le développement d?une capacité industrielle stratégique
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégique |
capacity | capacité |
development | développement |
industrial | industrielle |
the | le |
a | une |
EN Join Songkick to track Hinder and get concert alerts when they play near you.
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Hinder et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
inglês | francês |
---|---|
concert | concert |
track | suivre |
you | toi |
and | et |
near | de |
when | quand |
EN Hinder tour dates and tickets 2021-2022 near you
FR Concerts et billets pour Hinder près de chez toi en 2021-2022
inglês | francês |
---|---|
tickets | billets |
you | toi |
and | et |
near | de |
EN Hinder is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 8 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.
FR Hinder n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 8 concerts dans 1 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.
inglês | francês |
---|---|
concerts | concerts |
country | pays |
they | toi |
in | en |
to | chez |
near | de |
but | un |
EN Not only does it make it more challenging to ensure a contact has the experience you had intended for them, but it could also hinder your ability to gather accurate data on a campaign?s success.
FR Il devient alors plus difficile de s’assurer qu’un contact reçoit l’expérience que vous avez conçue pour lui, mais cela peut également grever votre capacité à collecter des données exactes concernant le succès d’une campagne.
inglês | francês |
---|---|
challenging | difficile |
contact | contact |
gather | collecter |
accurate | exactes |
campaign | campagne |
success | succès |
it | il |
ability | capacité |
s | s |
to | à |
also | également |
data | données |
more | plus |
your | votre |
you | vous |
EN The volatile security situation, particularly in eastern DRC, continues to hinder access to affected people, as does poor infrastructure
FR L’instabilité de la situation sécuritaire, en particulier dans l’est du pays, continue de faire obstacle à l’accès aux personnes affectées, tout comme la mauvaise qualité des infrastructures
inglês | francês |
---|---|
continues | continue |
people | personnes |
poor | mauvaise |
infrastructure | infrastructures |
security | sécuritaire |
situation | situation |
to | à |
the | la |
as | comme |
particularly | en particulier |
in | en |
affected | affecté |
EN How does AMP help and hinder SEO?
FR Comment l’AMP aide et entrave le SEO ?
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
seo | seo |
how | comment |
and | et |
does | le |
EN Canonical tags can either help or hinder a site migration
FR Les balises canoniques peuvent soit aider, soit entraver la migration d'un site
inglês | francês |
---|---|
canonical | canoniques |
tags | balises |
can | peuvent |
help | aider |
site | site |
migration | migration |
or | soit |
a | dun |
EN As you can see, the point is to check that no technical issues hinder the indexing of the page. And once this has been ruled out, you need to look at whether it provides value to the user.
FR Comme vous pouvez le voir, il s'agit de vérifier qu'aucun problème technique n'entrave l'indexation de la page. Et une fois que cela a été exclu, vous devez vérifier si elle apporte une valeur ajoutée à l'utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
it | il |
provides | apporte |
value | valeur |
as | comme |
to | à |
issues | problème |
page | page |
you | vous |
see | voir |
of | de |
check | vérifier |
been | été |
EN To create the perfect URL structure, include the relevant keywords, and remove any additional words that may hinder the understanding of the main topic.
FR Pour créer une structure URL parfaite, il faut inclure les mots clés pertinents et supprimer tout mot supplémentaire qui pourrait entraver la compréhension du sujet principal.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
relevant | pertinents |
remove | supprimer |
main | principal |
topic | sujet |
structure | structure |
perfect | parfaite |
the | la |
additional | supplémentaire |
to | mot |
of | une |
create | créer |
words | les |
that | qui |
keywords | mots clés |
EN Armed with this knowledge, designers can create translation experiences that empower users rather than hinder them.
FR Forts de ces connaissances, les concepteurs peuvent créer des expériences de traduction qui donnent du pouvoir aux utilisateurs au lieu de les entraver.
inglês | francês |
---|---|
designers | concepteurs |
experiences | expériences |
users | utilisateurs |
rather | au lieu |
knowledge | connaissances |
create | créer |
translation | traduction |
that | qui |
can | peuvent |
this | ces |
with | aux |
EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk
FR Bien que les e-mails et les documents papier respectent la réglementation, ils peuvent entraver les workflows internes et compromettre la sécurité de l'information
inglês | francês |
---|---|
internal | internes |
workflows | workflows |
while | bien que |
mails | |
regulatory | réglementation |
may | peuvent |
at | bien |
and | et |
EN Too much data (also known as data saturation) can overwhelm your company with information and hinder decision-making
FR Un trop-plein de données peut créer une sorte de saturation et compliquer la prise de décisions
inglês | francês |
---|---|
saturation | saturation |
decision | décisions |
data | données |
making | prise |
much | un |
can | peut |
and | et |
EN However, it’s easy for these point security solutions to hinder the easy access to corporate resources that remote workers need
FR Cependant, ces solutions de sécurité ponctuelles peuvent facilement entraver l’accès aux ressources d’entreprise dont les télétravailleurs ont besoin
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
solutions | solutions |
resources | ressources |
workers | travailleurs |
security | sécurité |
need | besoin |
its | de |
EN Siloed content and channel management hinder productivity and can be a nightmare for marketers
FR La gestion des contenus et canaux cloisonnés dans des silos grève la productivité et peut devenir un cauchemar pour les marketeurs
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
channel | canaux |
nightmare | cauchemar |
marketers | marketeurs |
a | un |
productivity | productivité |
and | et |
management | gestion |
for | pour |
can | peut |
EN Farming systems that embrace sustainable intensification practices can increase crop tolerance, diversify production and hinder environmental degradation.
FR Les systèmes agricoles qui privilégient les pratiques durables d’intensification peuvent améliorer la résistance des cultures, diversifier la production et freiner la dégradation de l’environnement.
inglês | francês |
---|---|
farming | agricoles |
sustainable | durables |
increase | améliorer |
degradation | dégradation |
systems | systèmes |
practices | pratiques |
production | production |
that | qui |
can | résistance |
and | et |
EN Research suggests that menthol in cigarettes may facilitate initiation and hinder quitting
FR La recherche indique que la présence du menthol dans les cigarettes peut faciliter l’initiation et faire obstacle à l?arrêt
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
suggests | indique |
cigarettes | cigarettes |
facilitate | faciliter |
may | peut |
and | à |
that | que |
in | dans |
EN As already mentioned, BigCommerce’s technical language may hinder people from learning the program faster.
FR Comme nous l’avons déjà mentionné, le langage technique de BigCommerce peut empêcher les gens d’apprendre le programme plus rapidement.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
mentioned | mentionné |
program | programme |
may | peut |
people | gens |
the | le |
from | de |
as | comme |
already | déjà |
EN When disruption strikes, lack of actionable information can hinder effective decision-making.
FR Lorsque des perturbations surviennent, le manque d'informations exploitables peut nuire à l'efficacité du processus de prise de décisions.
inglês | francês |
---|---|
disruption | perturbations |
lack | manque |
can | peut |
when | lorsque |
making | prise |
decision | décisions |
of | de |
EN Understand how relationships can help or hinder progress so you can build the right plan for transformation.
FR Déterminez comment ces relations peuvent favoriser ou entraver la progression afin de pouvoir établir le plan de transformation adéquat.
inglês | francês |
---|---|
relationships | relations |
or | ou |
progress | progression |
plan | plan |
help | favoriser |
right | adéquat |
can | peuvent |
you can | pouvoir |
how | comment |
transformation | transformation |
for | de |
EN Gathering data from these disparate systems, often through multiple channels, is a challenge that can easily delay data analysis, compromise security and compliance, and hinder efficiency.
FR La collecte de données à partir de ces systèmes disparates, souvent par des canaux multiples, est un défi qui peut facilement retarder l'analyse des données, compromettre la sécurité comme la conformité, et nuire à l'efficacité.
inglês | francês |
---|---|
gathering | collecte |
systems | systèmes |
often | souvent |
channels | canaux |
challenge | défi |
easily | facilement |
delay | retarder |
compromise | compromettre |
security | sécurité |
compliance | conformité |
data | données |
a | un |
can | peut |
is | est |
that | qui |
and | à |
from | partir |
EN Failing to fill out a mandatory box is likely to hinder the creation of the User’s profile, registration of the User’s participation in our events and adequate processing of the User’s requests
FR L’absence de réponse à un champ obligatoire est susceptible de compromettre la création de votre profil, la prise en compte de votre participation à nos événements et le bon traitement de vos demandes
inglês | francês |
---|---|
mandatory | obligatoire |
likely | susceptible |
participation | participation |
processing | traitement |
requests | demandes |
events | événements |
profile | profil |
a | un |
in | en |
to | à |
of | de |
creation | création |
our | nos |
EN The absolute comfort consists in having a large table that is revealed only in case of need and that does not clutter and hinder when not needed.
FR La commodité absolue tient au fait d’avoir à disposition une grande table qui se révèle uniquement en cas de besoin et qui n’encombre pas lorsqu’elle ne sert pas.
inglês | francês |
---|---|
absolute | absolue |
large | grande |
table | table |
revealed | révèle |
comfort | commodité |
need | besoin |
in | en |
of | de |
the | la |
case | cas |
and | à |
a | une |
EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it
FR Le lieu de travail contemporain est en évolution constante, les besoins peuvent changer en quelques années, ou même au cours de la même journée et le mobilier doit favoriser ce besoin de flexibilité et ne pas l’entraver
inglês | francês |
---|---|
contemporary | contemporain |
course | cours |
furniture | mobilier |
flexibility | flexibilité |
needs | besoins |
or | ou |
this | ce |
need | besoin |
working | travail |
constantly | constante |
can | peuvent |
in | en |
of | de |
must | doit |
and | et |
a | quelques |
evolving | évolution |
EN As it happens, for every advantage that Flexepin offers you, there is a disadvantage that may hinder you
FR Il se trouve que pour chaque avantage que Flexepin vous offre, il y a un inconvénient qui peut vous gêner
inglês | francês |
---|---|
it | il |
advantage | avantage |
offers | offre |
a | un |
you | vous |
every | chaque |
may | peut |
for | pour |
that | qui |
EN In the same way, your site’s navigational map can either facilitate your buyer’s journey or hinder it, and an experienced web design agency will leverage that resource.
FR De la même manière, la carte de navigation de votre site peut soit faciliter le parcours de votre acheteur, soit l?entraver, et une agence de conception web expérimentée sait utiliser au mieux cet atout.
inglês | francês |
---|---|
navigational | navigation |
facilitate | faciliter |
buyers | acheteur |
agency | agence |
journey | parcours |
web | web |
design | conception |
map | carte |
your | votre |
experienced | expérimenté |
can | peut |
leverage | utiliser |
and | et |
EN Not knowing the basics leads to massive loss streaks that later throw you into a point where you have a colossal ELO point deficit, which then can significantly hinder you from advancing to the next rank
FR Le fait de ne pas connaître les bases conduit à des séries de pertes massives qui vous placent ensuite dans une situation où vous avez un déficit colossal de points ELO, ce qui peut alors vous empêcher de passer au rang suivant
inglês | francês |
---|---|
basics | bases |
leads | conduit |
massive | massives |
loss | pertes |
point | points |
colossal | colossal |
deficit | déficit |
rank | rang |
elo | elo |
to | à |
that | ce |
can | peut |
the | le |
you | vous |
a | un |
you have | avez |
EN On-site visits cost MSPs time and money. They also hinder responsiveness to other clients because techs are out in the field serving just one client at a time.
FR Les visites sur site coûtent du temps et de l’argent aux MSP. Elles réduisent également la réactivité vis à vis des autres clients, car les techniciens ne peuvent se rendre que chez un client à la fois.
inglês | francês |
---|---|
msps | msp |
techs | techniciens |
money | largent |
responsiveness | réactivité |
site | site |
the | la |
visits | visites |
also | également |
client | client |
a | un |
clients | clients |
to | à |
on | sur |
time | temps |
are | elles |
other | autres |
EN A degraded environment will ultimately hinder the survival and recovery prospects of people affected by disasters, possibly increase the risk of future disasters and disrupt sustainable development.
FR Un environnement dégradé entravera en fin de compte les perspectives de survie et de rétablissement des personnes touchées par les catastrophes, augmentera peut-être le risque de catastrophes futures et perturbera le développement durable.
inglês | francês |
---|---|
ultimately | en fin de compte |
survival | survie |
recovery | rétablissement |
prospects | perspectives |
people | personnes |
disasters | catastrophes |
risk | risque |
future | futures |
development | développement |
degraded | dégradé |
environment | environnement |
a | un |
the | le |
of | de |
affected | touchées |
possibly | peut |
sustainable | durable |
by | par |
and | et |
EN Yet, that does not hinder their speed as they are compiled for Windows
FR Pourtant, cela n'entrave pas leur vitesse car ils sont compilés pour Windows
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
compiled | compilé |
windows | windows |
not | pas |
their | leur |
are | sont |
as | car |
they | ils |
for | pour |
EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.
FR Afin de ne pas trop gêner le trafic commercial / ferry depuis et vers Copenhague, un itinéraire de transit depuis Nordhavnen traverse la zone environnementale, qui est cependant dispensée de l'obligation d'enregistrement.
inglês | francês |
---|---|
commercial | commercial |
ferry | ferry |
copenhagen | copenhague |
environmental | environnementale |
transit | transit |
zone | zone |
a | un |
traffic | trafic |
and | et |
from | depuis |
route | de |
EN Accountability does not hinder the autonomy police require to do their important job of protecting public safety, rather it facilitates the social license they must have to do that job well.
FR La responsabilité n'entrave pas l'autonomie dont la police a besoin pour accomplir son important travail de protection de la sécurité publique, mais elle facilite plutôt l'approbation sociale dont elle doit disposer pour bien faire ce travail.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
public | publique |
facilitates | facilite |
social | sociale |
accountability | responsabilité |
protecting | protection |
safety | sécurité |
well | bien |
that | ce |
require | besoin |
of | de |
not | pas |
must | doit |
to | plutôt |
the | disposer |
EN In addition, Pierre Pomerleau believes that public project owners need to find project management methods that don?t hinder agility and innovation
FR Par ailleurs, Pierre Pomerleau juge que les donneurs d’ouvrage publics doivent trouver des moyens d’encadrer les projets sans nuire à l’agilité et à l’innovation
inglês | francês |
---|---|
pierre | pierre |
public | publics |
methods | moyens |
project | projets |
to | à |
need to | doivent |
that | que |
find | et |
EN This allows you to identify the technical factors that help or hinder indexation of pages of a website by search engines.
FR Ceci vous permet d?identifier les éléments techniques qui aident ou qui empêchent l?indexation des pages d?un site web par les moteurs de recherche.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
technical | techniques |
help | aident |
indexation | indexation |
engines | moteurs |
factors | éléments |
or | ou |
search | recherche |
a | un |
identify | identifier |
pages | pages |
of | de |
website | site |
by | par |
you | vous |
this | ceci |
EN This allows you to identify the technical factors that help or hinder indexation of pages of a website by search engines.
FR Ceci vous permet d?identifier les éléments techniques qui aident ou qui empêchent l?indexation des pages d?un site web par les moteurs de recherche.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
technical | techniques |
help | aident |
indexation | indexation |
engines | moteurs |
factors | éléments |
or | ou |
search | recherche |
a | un |
identify | identifier |
pages | pages |
of | de |
website | site |
by | par |
you | vous |
this | ceci |
Mostrando 50 de 50 traduções