Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anterior rhine valley" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anterior rhine valley" de inglês para francês

Traduções de anterior rhine valley

"anterior rhine valley" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rhine rhein rhin
valley val valais valley vallée

Tradução de inglês para francês de anterior rhine valley

inglês
francês

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin

inglês francês
flims flims
linguistic linguistique
cultural culturel
rhine rhin
graubünden grisons
plateau plateau
sunny ensoleillé
a un
canton canton
of de
is situé
in dans
on sur
and et

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin

inglês francês
flims flims
linguistic linguistique
cultural culturel
rhine rhin
graubünden grisons
plateau plateau
sunny ensoleillé
a un
canton canton
of de
is situé
in dans
on sur
and et

EN The winter sports region between Obersaxen and Lumnezia is a popular hiking area in summer, with changing views over the anterior Rhine Valley and as far as Piz Terri.

FR Le nom de ce sommet le laisse supposer: le Schreckhorn est le quatre mille le plus difficile des Alpes bernoises. Il n?effraie toutefois pas grand monde - le sommet a été maintes fois gravi.

inglês francês
summer été
the le
is est
in quatre
area grand
far de

EN The winter sports region between Obersaxen and Lumnezia is a popular hiking area in summer, with changing views over the anterior Rhine Valley and as far as Piz Terri.

FR En été, le domaine skiable entre Obersaxen et Lumnezia est un domaine de randonnée présentant une multitude de points de vue changeants sur la vallée du Rhin antérieur et jusqu?au Piz Terri.

inglês francês
hiking randonnée
rhine rhin
valley vallée
summer été
in en
with présentant
a un
area domaine
views vue
and et
far de

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.

inglês francês
rhine rhin
historical historique
alpine alpin
gateway entrée
of de
and et
be être

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.

inglês francês
rhine rhin
historical historique
alpine alpin
gateway entrée
of de
and et
be être

EN The Anterior Rhine is well-known for gold panning, so Reka has made this the theme for its Disentis holiday village

FR Le Rhin antérieur est connu pour l?orpaillage et Reka a donc conçu son village de vacances de Disentis autour de la thématique de l?or

inglês francês
rhine rhin
gold or
reka reka
theme thématique
holiday vacances
village village
known connu
so donc
its de

EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.

FR Une super belle randonnée. Reliant Hidden Valley (à partir du début du sentier Hidden Valley) à travers Hidden Valley, puis jusqu'à Moab Rim avec une vue imprenable sur la vallée espagnole et Moab.

inglês francês
perspective vue
up to jusquà
hike randonnée
of the sentier
valley vallée
to à
the la
super super
a une
of travers
starting sur
with avec

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach

inglês francês
rhine rhin
refreshing rafraîchissant
romantic romantique
river fleuve
campsite camping
holiday vacances
the le
is est
in dans
morning matin
of de

EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city

FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin

inglês francês
banks rives
rhine rhin
soul âme
of de
the le
in en
summer été

EN The Rhine in all its glory! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river around the campfire – at the TCS Camping Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

FR Plongez dans les plaisirs du Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l’eau: le Rhin est au cœur des vacances au TCS Camping Flaach

inglês francês
rhine rhin
refreshing rafraîchissant
river fleuve
morning matin
romantic romantique
holiday vacances
tcs tcs
in dans
the le
is est
camping camping

EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

FR Du confluent du Rhin à ses gorges

inglês francês
rhine rhin
from du
to à
the ses

EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

FR En savoir plus sur: Du confluent du Rhin à ses gorges

inglês francês
rhine rhin
to à
from du
more plus
out en

EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge

FR Depuis Reichenau, au confluent du Rhin antérieur et du Rhin postérieur, le chemin longe le Rhin antérieur jusque dans les gorges sauvages du fleuve

inglês francês
rhine rhin
wild sauvages
the le
and et
lower dans

EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

FR En savoir plus sur: + Du confluent du Rhin à ses gorges

inglês francês
rhine rhin
to à
from du
more plus
out en

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

FR Le circuit longeant les rives du Rhin commence au vieux pont et se poursuit jusqu’à la nouvelle centrale hydraulique, avant de revenir en sens inverse de l’autre côté du fleuve

inglês francês
rhine rhin
side côté
new nouvelle
to avant
of de
and et
on au
from du

EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.

FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.

inglês francês
course parcours
ball balle
rhine rhin
hole trous
golf golf
or ou
golfers golfeurs
fly voler
to à
an un
on par
across de
with avec

EN From Basel the international Rhine cycle path continues through Alsace and western Germany to the Netherlands, where the Rhine flows into the North Sea.

FR De Bâle, la Véloroute Rhin internationale se poursuit à travers l'Alsace et l'ouest de l'Allemagne jusqu'aux Pays-Bas, où le Rhin se jette dans la mer du Nord.

inglês francês
basel bâle
international internationale
rhine rhin
continues poursuit
north nord
to à
sea mer
from du

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l’eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach

inglês francês
rhine rhin
refreshing rafraîchissant
river fleuve
morning matin
romantic romantique
holiday vacances
campsite camping
the le
in dans
is est
and de

EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region

FR Une cérémonie de lancement organisée avec le Secrétaire d'Etat, Jens Deutschendorf : l’Association des transports Rhin-Main (RMV), Alstom et Infraserv Höchst développent une infrastructure hydrogène dans la région Rhin-Main.

inglês francês
ceremony cérémonie
secretary secrétaire
alstom alstom
develop développent
hydrogen hydrogène
infrastructure infrastructure
region région
with avec
transport transports
in dans
and et

EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.

FR La voie environnementale est située sur l'axe du Rhin en direction de Weisenau entre la Kaiserstraße et l'entrée du parking de la rive du Rhin. À partir de l'été 2021, il y aura une extension de la Quintinstraße.

inglês francês
rhine rhin
bank rive
park parking
extension extension
is est
direction direction
an une
on sur
in en
of de
located situé
between entre
and et

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach

inglês francês
rhine rhin
refreshing rafraîchissant
romantic romantique
river fleuve
campsite camping
holiday vacances
the le
is est
in dans
morning matin
of de

EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city

FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin

inglês francês
banks rives
rhine rhin
soul âme
of de
the le
in en
summer été

EN The Rhine in all its glory! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river around the campfire – at the TCS Camping Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

FR Plongez dans les plaisirs du Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l’eau: le Rhin est au cœur des vacances au TCS Camping Flaach

inglês francês
rhine rhin
refreshing rafraîchissant
river fleuve
morning matin
romantic romantique
holiday vacances
tcs tcs
in dans
the le
is est
camping camping

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

FR Le circuit longeant les rives du Rhin commence au vieux pont et se poursuit jusqu’à la nouvelle centrale hydraulique, avant de revenir en sens inverse de l’autre côté du fleuve

inglês francês
rhine rhin
side côté
new nouvelle
to avant
of de
and et
on au
from du

EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.

FR Un parc d?accrobranche génial, avec une superbe vue sur les chutes du Rhin. Le parc aventure est situé juste au-dessus du Schlösschli Wörth, près du parking numéro 3 (P3) de la zone des chutes du Rhin.

inglês francês
rhine rhin
falls chutes
adventure aventure
area zone
park parc
car les
car park parking
of de
a un
located situé
views vue

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l’eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach

inglês francês
rhine rhin
refreshing rafraîchissant
river fleuve
morning matin
romantic romantique
holiday vacances
campsite camping
the le
in dans
is est
and de

EN Arrival date can't be anterior to:

FR La date d'arrivée ne peut être antérieure à:

inglês francês
date date
to à
be peut

EN Soccer Cleats : The enemies of the anterior cruciate ligament

FR Soccer : Les crampons, les ennemis du ligament croisé antérieur

inglês francês
enemies ennemis
the les

EN Arrival date can't be anterior to:

FR La date d'arrivée ne peut être antérieure à:

inglês francês
date date
to à
be peut

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

FR Le village valaisan de Fiesch sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône est situé sur le palier supérieur de la vallée de Conches et à l?entrée du Fieschertal

inglês francês
valais vallée du rhône
village village
rhone rhône
valley vallée
entrance entrée
sunny ensoleillé
to à
of de
located situé
on sur

EN Serre Chevalier Valley is a mountain area in the Hautes-Alpes department of France. The valley lies between the Lautaret Pass and the city of Briançon, and borders Italy. Serre Chevalier Valley extends over 15km and includes:

FR Serre Chevalier Vallée : une vallée authentique dans le département des Hautes-Alpes, au nord des Alpes du Sud, aux confins de l’Italie, entre col du Lautaret et Briançon. Serre Chevalier Vallée s’étend sur 15 km et comprend :

inglês francês
valley vallée
extends étend
department département
includes comprend
the le
is sud
a une
of de
in dans
mountain alpes
and et
on au

EN Pellice Valley, Germanasca Valley and Lower Chisone Valley are marked by the history of the Waldenses, the religious community of the disciples of Waldo, a 12th-...

FR Les Vallée Pellice, Vallée Germanasca et bas Vallée Chisone sont marqués par l’histoire des Vaudois, la communauté religieuse des disciples d’un marchand lyonnais du XIIe siècle,...

inglês francês
valley vallée
religious religieuse
community communauté
disciples disciples
marked marqué
and et
a dun
are sont
by par
the la

EN Serre Chevalier Valley is a mountain area in the Hautes-Alpes department of France. The valley lies between the Lautaret Pass and the city of Briançon, and borders Italy. Serre Chevalier Valley extends over 15km and includes:

FR Serre Chevalier Vallée : une vallée authentique dans le département des Hautes-Alpes, au nord des Alpes du Sud, aux confins de l’Italie, entre col du Lautaret et Briançon. Serre Chevalier Vallée s’étend sur 15 km et comprend :

inglês francês
valley vallée
extends étend
department département
includes comprend
the le
is sud
a une
of de
in dans
mountain alpes
and et
on au

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

FR Le village valaisan de Fiesch sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône est situé sur le palier supérieur de la vallée de Conches et à l?entrée du Fieschertal

inglês francês
valais vallée du rhône
village village
rhone rhône
valley vallée
entrance entrée
sunny ensoleillé
to à
of de
located situé
on sur

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.

inglês francês
valley vallée
ticino tessin
sunny soleil
mountain montagne
far de
in dans
a une

EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.

FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.

inglês francês
rhine rhin
valley vallée
castle château
the la
far du
with avec
in dans
is son

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude

inglês francês
square carré
kilometres kilomètres
rhine rhin
valley vallée
alpine alpes
region région
metres mètres
principality principauté
beautiful merveilleuse
world nature
to à
of de
the la
a une
from du

EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier

FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims

inglês francês
indeed effectivement
formations formations
rhine rhin
flims flims
age ère
valley vallée
glacier glacier
the le
and à
that qui
a l
from du

EN A 20km section of level path conveys you back to Bad Ragaz and the Rhine valley.

FR On rejoint finalement Bad Ragaz et la vallée du Rhin par un secteur plat de 20 kilomètres.

inglês francês
km kilomètres
ragaz ragaz
rhine rhin
valley vallée
bad bad
level plat
of de
a un
the la
and et

EN Thanks to its altitude it offers a clear and unique view over the Rhine Valley to Chur and from the Lugnez towards Obersaxen.

FR Grâce à son altitude, elle offre une vue illimitée et exceptionnelle sur la vallée du Rhin jusqu?à Coire, et une vue très étendue vers Obersaxen depuis Lugnez.

inglês francês
altitude altitude
view vue
rhine rhin
valley vallée
chur coire
offers offre
the la
to à
clear sur
a une
it elle

EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.

FR La vue sur la vallée rhénane de Coire, le Calanda, puis du Piz Beverin sur le Heizenberg et jusque sur le Lenzerheide varie sans cesse.

inglês francês
views vue
chur coire
valley vallée
beverin beverin
lenzerheide lenzerheide
and et
way de
from du

EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley

FR Dès le départ de Malans dans les petites télécabines jaunes, la vue s?ouvre sur Coire et sur la vallée grisonne du Rhin

inglês francês
little petites
cabins cabines
view vue
chur coire
rhine rhin
valley vallée
in dans
far de
and et
from du

EN The urban Birspark landscape in the cantons of Baselland and Solothurn stretches from the Angenstein at the mouth of the Laufental valley to where the river Birs meets the Rhine

FR Le paysage urbain du Birspark, dans les cantons de Bâle-Campagne et de Soleure, s’étend d’Angenstein, à la sortie du Laufonnais, jusqu’à l’embouchure de la Birse dans le Rhin

inglês francês
urban urbain
cantons cantons
solothurn soleure
rhine rhin
landscape paysage
of de
to à
in dans
from du

EN House of Wine in the Rhine Valley

FR La Maison du vin de la vallée du Rhin

inglês francês
rhine rhin
valley vallée
wine vin
of de
the la

EN You will also be treated to magnificent views over the Alpstein mountain range and Rhine Valley.

FR Ils auront aussi le privilège d’admirer la vue magnifique sur les sommets de l’Alpstein et sur la vallée du Rhin.

inglês francês
views vue
rhine rhin
valley vallée
will auront
mountain sommets
and et
over de

EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.

FR Du lac Bodensee par les vergers et les vignes, à travers un paysage culturel varié avec châteaux et alpages. Le sentier d?altitude offre une vue permanente sur la vallée du Rhin et les montagnes.

inglês francês
orchards vergers
cultural culturel
castles châteaux
rhine rhin
valley vallée
constant permanente
landscape paysage
from du
views vue
of the sentier
a un
mountain altitude
of travers
and à
with avec

EN A hike through the vineyards of the Chur Rhine Valley

FR Randonnée viticole dans la vallée grisonne du Rhin

inglês francês
hike randonnée
rhine rhin
valley vallée
the la
of dans

EN Find out more about: A hike through the vineyards of the Chur Rhine Valley

FR En savoir plus sur: Randonnée viticole dans la vallée grisonne du Rhin

inglês francês
hike randonnée
rhine rhin
valley vallée
the la
more plus
find savoir
through en

EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.

FR Découvrir la vallée grisonne du Rhin à pied, à vélo ou en calèche. La randonnée viticole sillonne de nombreux endroits idylliques - on trouve ici les merveilles de la petite région du grand vin.

inglês francês
rhine rhin
valley vallée
foot pied
bicycle vélo
idyllic idylliques
spots endroits
little petite
or ou
area région
to à
discover découvrir
in en
of de
wine vin
numerous de nombreux
the la

Mostrando 50 de 50 traduções