EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
Traduzir "grain platter" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grain platter" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de grain platter
inglês
francês
FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.
| inglês | francês |
|---|---|
| rice | riz |
| asia | asie |
| short | courts |
| medium | moyens |
| divided | divisé |
| types | types |
| categories | catégories |
| a | un |
| food | aliment |
| it | il |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| especially | en particulier |
| three | trois |
| important | plus |
| most important | importants |
| and | à |
EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province
FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province
| inglês | francês |
|---|---|
| grain | grain |
| public | publique |
| campaign | campagne |
| aims | vise |
| tell | raconter |
| farming | culture |
| province | province |
| good | good |
| farmers | farmers |
| educators | éducateurs |
| students | élèves |
| in | in |
| of | of |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province
FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province
| inglês | francês |
|---|---|
| grain | grain |
| public | publique |
| campaign | campagne |
| aims | vise |
| tell | raconter |
| farming | culture |
| province | province |
| good | good |
| farmers | farmers |
| educators | éducateurs |
| students | élèves |
| in | in |
| of | of |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
EN Glass of Nebbiolo Angelo Negro and a platter of “homemade” 5-grain bread rolls and cheese ? €8
FR Verre de Nebbiolo Angelo Negro et planche de petits pains maison aux 5 céréales et fromage – 8 €
EN Grilled veggie and grain platter
FR Cari de lentilles et d’aubergines
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.
FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.
EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.
FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | pays |
| wild | sauvage |
| grain | grain |
| flavour | saveur |
| native | indigène |
| rice | riz |
| s | s |
| it | il |
| a | un |
| rather | plutôt |
| very | très |
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
| inglês | francês |
|---|---|
| australia | australie |
| continent | continent |
| almonds | amandes |
| cattle | bétail |
| crops | cultures |
| year | an |
| worked | travaillé |
| the | le |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| way | des |
| on | sur |
EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.
FR Offrez un aspect analogique à vos photos en ajoutant du Grain Argentique à vos images. Faites votre choix parmi 6 types de grain et ajustez l'Impact et la Granularité pour mieux contrôler le résultat final.
| inglês | francês |
|---|---|
| analog | analogique |
| grain | grain |
| choose | choix |
| types | types |
| control | contrôler |
| final | final |
| granularity | granularité |
| photos | photos |
| images | images |
| of | de |
| by adding | ajoutant |
| an | un |
| to | à |
| from | du |
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
| inglês | francês |
|---|---|
| australia | australie |
| continent | continent |
| almonds | amandes |
| cattle | bétail |
| crops | cultures |
| year | an |
| worked | travaillé |
| the | le |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| way | des |
| on | sur |
EN Different types of interesting grain patterns such as cathedral peaks and linear grain are showcased by the alternating open and closed graining of the wood.
FR La différence visuelle prononcée entre le grain dur et le grain mou met en évidence le tracé de grain extraordinaire du chêne rouge où le grain vertical s’entremêle avec le grain saccadé du bois scié à plat.
| inglês | francês |
|---|---|
| grain | grain |
| wood | bois |
| of | de |
| and | à |
EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.
FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.
EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.
FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | pays |
| wild | sauvage |
| grain | grain |
| flavour | saveur |
| native | indigène |
| rice | riz |
| s | s |
| it | il |
| a | un |
| rather | plutôt |
| very | très |
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
| inglês | francês |
|---|---|
| australia | australie |
| continent | continent |
| almonds | amandes |
| cattle | bétail |
| crops | cultures |
| year | an |
| worked | travaillé |
| the | le |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| way | des |
| on | sur |
EN When damp wood dries, it contracts more strongly perpendicular to the grain than along the grain
FR Cette déformation n'est généralement pas souhaitable
| inglês | francês |
|---|---|
| the | cette |
EN After Russia walked away from the Black Sea Grain Initiative, Ukraine found alternative routes for its grain.
FR Après la décision de Moscou de se retirer de l’Initiative céréalière de la mer Noire, l’Ukraine a trouvé d’autres voies pour exporter ses céréales.
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noire |
| routes | voies |
| found | trouvé |
| the | la |
| sea | mer |
| away | de |
EN Find out which countries are getting Ukrainian grain and other food products via the U.N.'s Black Sea Grain Initiative.
FR Voyez quels pays reçoivent des céréales et d’autres denrées alimentaires ukrainiennes dans le cadre de l’Initiative céréalière de la mer Noire.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| black | noire |
| getting | reçoivent |
| find | et |
| sea | mer |
| other | de |
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | classiques |
| disks | disques |
| store | stockent |
| on | sur |
| magnetic | magnétique |
| ssd | ssd |
| uses | utilise |
| flash | flash |
| memory | mémoire |
| data | données |
| a | un |
| technology | technologie |
EN Serve nigiri sushi with salmon on a spinning platter. Japanese traditional cuisine. Slow motion 4K video
FR Photo de mouvement Super Lent de Sushi Frais Tombant dans une sauce de soja Isolée sur Fond Blanc à 1000 images/s.
| inglês | francês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| slow | lent |
| motion | mouvement |
| a | une |
| on | sur |
| with | à |
| video | images |
EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll over a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. No people. Copy space.
FR Sushi frais sur table noire en mouvement
| inglês | francês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| in | en |
| of | sur |
EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll and place it on a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. copy space. 4K
FR Divers groupes d'amis heureux buvant du vin en mangeant des sushis et en parlant dans un bar. le temps de loisir est de socialiser.
| inglês | francês |
|---|---|
| sushi | sushis |
| set | groupes |
| bar | bar |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| japanese | le |
| and | et |
EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine
FR Ensuite, un plat régional attend les visiteurs dans le grotto typique, ainsi qu’une assiette tessinoise servie avec du vin
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régional |
| typical | typique |
| platter | assiette |
| wine | vin |
| a | un |
| then | ensuite |
| dishes | les |
| with | avec |
| come | du |
| restaurant | plat |
| in | dans |
EN A delicious Valais platter is served with the certified park wine.
FR Une savoureuse assiette valaisanne est servie pour accompagner le vin certifié des parcs suisses.
| inglês | francês |
|---|---|
| platter | assiette |
| served | servie |
| park | parcs |
| certified | certifié |
| wine | vin |
| a | une |
| the | le |
| is | est |
EN platter and dandelion flowers can be turned into syrup and used to sweeten homemade
FR quelques touches de couleur et les fleurs de pissenlit, préparées en sirop, sucrent la
| inglês | francês |
|---|---|
| dandelion | pissenlit |
| flowers | fleurs |
| syrup | sirop |
| used | par |
| and | et |
EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling
FR Une assiette valaisanne et un verre de vin blanc après la randonnée à ski – un point final parfait. Stephanie Schelling
EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.
FR Savourer une assiette valaisanne sur la terrasse du Fafleralp pour achever en beauté une journée dans la neige.
| inglês | francês |
|---|---|
| snow | neige |
| enjoy | savourer |
| platter | assiette |
| terrace | terrasse |
| the | la |
| a | une |
| on | sur |
EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles
FR La vue de l’assiette valaisanne met l’eau à la bouche et chasse la fatigue dans les jambes
| inglês | francês |
|---|---|
| mouth | bouche |
| the | la |
| glance | vue |
| to | à |
EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.
FR Au cours du circuit de près de deux heures à travers la ville, les passagers se régalent de vin chaud, d’une assiette des Grisons, d’une fondue au fromage, d’un dessert et de café.
| inglês | francês |
|---|---|
| passengers | passagers |
| platter | assiette |
| fondue | fondue |
| dessert | dessert |
| coffee | café |
| cheese | fromage |
| to | à |
| a | dun |
| hour | heures |
| the | la |
| two | deux |
EN Kick off the meal casually with a few ready-to-eat salads served in attractive serving dishes or offer a cheese and charcuterie platter accompanied by one or several types of bread from Première Moisson.
FR Commencez le repas sur une note décontractée en servant quelques salades prêtes à manger déposées dans de jolis plats de service, ou disposez un plateau de fromages et de charcuteries accompagné d'un ou deux pains Première Moisson.
| inglês | francês |
|---|---|
| salads | salades |
| ready | prêtes |
| accompanied | accompagné |
| dishes | plats |
| or | ou |
| meal | repas |
| serving | service |
| the | le |
| eat | manger |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| few | quelques |
EN Here are a few suggestions to create a platter your guests are sure to remember!
FR Suggestions pour un plateau inoubliable
| inglês | francês |
|---|---|
| suggestions | suggestions |
| a | un |
| to | pour |
EN Even better, head to Cap-Ferret for a romantic evening enjoying a platter of Arcachon oysters
FR Mieux encore, dirigez-vous, le temps d’une soirée romantique, au Cap-Ferret pour y déguster un plateau d’huîtres du bassin d’Arcachon
| inglês | francês |
|---|---|
| romantic | romantique |
| a | un |
| to | mieux |
| of | au |
| evening | soirée |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
FR Vous ne savez pas quelle spécialité essayer en premier? Essayez le cours Advanced Open Water Diver, c'est comme un plateau d'échantillons de spécialités.
| inglês | francês |
|---|---|
| specialty | spécialité |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| course | cours |
| diver | diver |
| a | un |
| its | de |
| the | le |
| like | comme |
| try | essayer |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch
| inglês | francês |
|---|---|
| thin | fine |
| blade | lame |
| provide | offrent |
| need | nécessaire |
| intricate | complexes |
| platter | assiette |
| brunch | brunch |
| handle | poignée |
| control | contrôle |
| or | ou |
| create | créer |
| and | et |
EN When it comes to harvest time (around mid September), she serves up an impressive platter of pot - an absolute pleasure to...
FR Quand la récolte arrive (environ mi-septembre), elle est impressionnante : un vrai régal à fumer.
| inglês | francês |
|---|---|
| harvest | récolte |
| mid | mi |
| september | septembre |
| impressive | impressionnante |
| comes | est |
| to | à |
| when | quand |
| an | un |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch
| inglês | francês |
|---|---|
| thin | fine |
| blade | lame |
| provide | offrent |
| need | nécessaire |
| intricate | complexes |
| platter | assiette |
| brunch | brunch |
| handle | poignée |
| control | contrôle |
| or | ou |
| create | créer |
| and | et |
EN Bottle of sparkling wine & fruit platter in the room upon arrival5
FR Bouteille de vin mousseux et assiette de fruits dans la chambre à l?arrivée5
| inglês | francês |
|---|---|
| bottle | bouteille |
| platter | assiette |
| room | chambre |
| of | de |
| wine | vin |
| the | la |
| fruit | fruits |
| in | dans |
EN Carefully transfer brie to serving platter, top with pesto, roasted garlic cloves, olive oil and red pepper flakes.
FR Transférer délicatement le brie dans un plat de service; garnir de pesto, de gousses d’ail rôties, d’huile d’olive et de flocons de piment rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| serving | service |
| pesto | pesto |
| flakes | flocons |
| top | un |
| to | transférer |
| and | et |
| red | rouge |
EN Homemade air-dried beef, apple tart, homemade ice-tea, potato rösti, "Trift platter". Accommodation in double-room and dormitory...
FR Viande séchée et thé froid maison, gâteaux aux pommes, potato rösti, assiette Trift. Possibilité d´hébergement en chambre double et dortoi...
| inglês | francês |
|---|---|
| beef | viande |
| platter | assiette |
| tea | thé |
| apple | pommes |
| r | d |
| double | double |
| accommodation | hébergement |
| and | et |
| room | chambre |
| in | en |
EN Two ski lifts and a platter lift pull you up so that you can ski to your heart's content against the most magnificent natural backdrop.
FR Deux remontées mécaniques et un téléski à assiette vous amènent en haut des pistes pour que vous puissiez ensuite dessiner vos virages au cœur d’une nature merveilleuse.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| lifts | remontées |
| platter | assiette |
| hearts | cœur |
| natural | nature |
| you can | puissiez |
| a | un |
| to | à |
| your | vos |
| the | haut |
| two | deux |
| you | vous |
| that | que |
| against | pour |
EN Kick off the meal casually with a few ready-to-eat salads served in attractive serving dishes or offer a cheese and charcuterie platter accompanied by one or several types of bread from Première Moisson.
FR Commencez le repas sur une note décontractée en servant quelques salades prêtes à manger déposées dans de jolis plats de service, ou disposez un plateau de fromages et de charcuteries accompagné d'un ou deux pains Première Moisson.
| inglês | francês |
|---|---|
| salads | salades |
| ready | prêtes |
| accompanied | accompagné |
| dishes | plats |
| or | ou |
| meal | repas |
| serving | service |
| the | le |
| eat | manger |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| few | quelques |
EN Here are a few suggestions to create a platter your guests are sure to remember!
FR Suggestions pour un plateau inoubliable
| inglês | francês |
|---|---|
| suggestions | suggestions |
| a | un |
| to | pour |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
FR Vous ne savez pas quelle spécialité essayer en premier? Essayez le cours Advanced Open Water Diver, c'est comme un plateau d'échantillons de spécialités.
| inglês | francês |
|---|---|
| specialty | spécialité |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| course | cours |
| diver | diver |
| a | un |
| its | de |
| the | le |
| like | comme |
| try | essayer |
EN You'll practice navigation and buoyancy, try deep diving and make three specialty dives of your choosing (it's like a specialty sampler platter)
FR Vous pourrez pratiquer l'orientation sous-marine et la maîtrise de la flottabilité, essayer la plongée profonde et faire trois plongées de spécialité de votre choix (c'est comme un plateau d'échantillons de plongées de spécialité)
| inglês | francês |
|---|---|
| try | essayer |
| deep | profonde |
| choosing | choix |
| specialty | spécialité |
| diving | plongée |
| a | un |
| three | trois |
| of | de |
| your | votre |
| practice | pratiquer |
| like | comme |
| and | et |
EN The PADI Advanced Open Water course is like a specialty sampler platter. Review the list below and contact your dive shop or instructor to confirm what they offer.
FR Le cours PADI Advanced Open Water est comme un plateau d'échantillons de plongées de spécialité. Consultez la liste ci-dessous et contactez votre magasin ou votre instructeur de plongée pour vérifier ce qu'ils proposent.
| inglês | francês |
|---|---|
| padi | padi |
| advanced | advanced |
| water | water |
| course | cours |
| contact | contactez |
| dive | plongée |
| shop | magasin |
| instructor | instructeur |
| specialty | spécialité |
| or | ou |
| open | open |
| a | un |
| list | liste |
| below | dessous |
| your | votre |
| confirm | vérifier |
| review | consultez |
| and | et |
| they | de |
EN How ? Perfect with a seafood platter or a fish plate.
FR Comment ? Parfait en accord avec un plateau de fruits de mer ou une assiette de poisson.
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfait |
| or | ou |
| seafood | fruits de mer |
| fish | poisson |
| how | comment |
| with | avec |
| plate | assiette |
| a | un |
EN When ? A wine for an aperitif or a dinner with friends, an alternative to the traditional glass of chardonnay! Or as a lover around a seafood platter. Consume now and up to 4 years from now.
FR Quand ? Un vin pour un apéritif ou un dîner entre copines, une alternative au traditionnel verre de chardonnay ! Ou encore en amoureux autour d’un plateau de fruits de mer. A consommer dès aujourd'hui et jusqu'à dans 4 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| aperitif | apéritif |
| traditional | traditionnel |
| glass | verre |
| lover | amoureux |
| seafood | fruits de mer |
| consume | consommer |
| up to | jusquà |
| dinner | dîner |
| or | ou |
| alternative | alternative |
| a | un |
| wine | vin |
| of | de |
| years | ans |
| and | et |
| when | quand |
EN Oval platter Arcadia | GINORI 1735
FR Plateau ovale Arcadia | GINORI 1735
| inglês | francês |
|---|---|
| oval | ovale |
EN The knife interlocks with the fork for an original and practical display on the platter, board or plate.
FR Le couteau s'emboîte facilement sur la fourchette pour une présentation originale sur plateau, planche ou assiette.
| inglês | francês |
|---|---|
| knife | couteau |
| fork | fourchette |
| original | originale |
| display | présentation |
| or | ou |
| board | planche |
| plate | assiette |
| on | sur |
| for | pour |
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | classiques |
| disks | disques |
| store | stockent |
| on | sur |
| magnetic | magnétique |
| ssd | ssd |
| uses | utilise |
| flash | flash |
| memory | mémoire |
| data | données |
| a | un |
| technology | technologie |
EN We serve you new top-class customers on a silver platter!
FR Nous vous servons les meilleurs clients sur un plateau d'argent !
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| a | un |
| top | meilleurs |
| we | nous |
| you | vous |
| on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grain platter platter valais platter platter set specialty sampler platter charcuterie platter accompanied platter is guaranteed sampler platter magnetic platter vegetable platter grain—which grain flour grain film grain wood grain texture tiniest grain add grain native grain rather a grain plans grain crop grain supply whole grain pasta wood grain medium grain rice grain when serving physical grain markets grain harvester seeding grain crops raise the grain agriculture grain whole grain crackers whole grain wheat grain grain which interest in grain leather grain whole grain toast grain noble communication against the grain preventing grain entrapment grain to roman long grain grain engulfment interactive grain seamless texture grain with uniform grain on old long grain rice short grain rice former grain warehouse small whole grain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe