EN Shopping cart abandonment - where customers put items in their cart but fail to check out - is a phenomenon that all e-commerce retailers have to deal with. Cart abandonment…
EN Shopping cart abandonment - where customers put items in their cart but fail to check out - is a phenomenon that all e-commerce retailers have to deal with. Cart abandonment…
FR Essentielle à la croissance d'une activité e-commerce, l'envoi de colis à l'international peut s'avérer extrêmement coûteux et apporter son lot de problèmes. Bien sûr, laisser vos clients payer pour ces…
EN the shopping cart abandonment rate, which indicates the percentage of Internet users who have added items to their shopping cart without making a purchase.
FR le taux d’abandon de panier qui indique le pourcentage d’internautes ayant ajouté des articles dans leur panier sans aller jusqu’à un achat.
inglês | francês |
---|---|
indicates | indique |
percentage | pourcentage |
a | un |
rate | taux |
cart | panier |
of | de |
added | ajouté |
purchase | achat |
the | le |
EN Cart Abandonment Build audiences of customers with items left in their cart.
FR Abandons de panier Créez des audiences de clients qui ont laissé des articles dans leur panier.
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
build | créez |
audiences | audiences |
customers | clients |
left | laissé |
of | de |
in | dans |
items | articles |
with | des |
EN Shopping cart abandonment remains a big head ache for online retailers. According to Baymard Insitute the average rate of cart?
FR Cette année les soldes d’hiver ont démarré le 6 janvier et se sont terminés le 16 février, une véritable occasion…
inglês | francês |
---|---|
a | une |
according | le |
EN Shopping cart abandonment remains a big head ache for online retailers. According to Baymard Insitute the average rate of cart?
FR D’après une étude Nielsen, plus d’une personne sur deux interrogées dans le monde (57%) a effectué un achat à l’étranger…
inglês | francês |
---|---|
shopping | achat |
according | le |
to | plus |
a | un |
EN Cart Abandonment Build audiences of customers with items left in their cart.
FR Abandons de panier Créez des audiences de clients qui ont laissé des articles dans leur panier.
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
build | créez |
audiences | audiences |
customers | clients |
left | laissé |
of | de |
in | dans |
items | articles |
with | des |
EN Fight cart abandonment with a frictionless customer experience.
FR Évitez les abandons de panier en proposant une expérience client fluide.
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
customer | client |
experience | expérience |
a | une |
with | proposant |
EN You can choose between 2 different styles for the cart popup. The first is a full-page cart, and the second is only a side modal. The default style is the full-page cart.
FR Vous pouvez choisir entre deux styles différents pour la fenêtre pop-up du panier. Le premier est un panier pleine page, et le second est seulement une modale latérale. Le style par défaut est le panier pleine page.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
cart | panier |
modal | modale |
default | défaut |
full | pleine |
page | page |
you | vous |
different | différents |
a | un |
and | et |
side | latérale |
between | entre |
is | être |
second | second |
EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
reminder | rappel |
visitors | visiteurs |
abandoned | abandonné |
the | le |
cart | panier |
to | envoyer |
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…
EN Navigating the three phases of shopping cart abandonment to recapture valuable revenue
FR Suivez les trois phases d'abandon du panier d'achat pour récupérer des revenus importants.
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
revenue | revenus |
cart | panier |
three | trois |
EN Valuable insights as to the main causes of cart abandonment
FR De précieuses informations sur les principales causes de l?abandon du panier d?achat
inglês | francês |
---|---|
valuable | précieuses |
insights | informations |
main | principales |
causes | causes |
cart | panier |
abandonment | abandon |
of | de |
the | les |
EN In this guide, you’ll learn how six eCommerce companies improved revenue, increased conversions, and reduced cart abandonment by leveraging the tools in Dynamic Yield’s personalization stack.
FR Dans ce guide, vous découvrirez comment six sociétés d?e-commerce ont amélioré leurs recettes, augmenté les conversions et réduit les abandons de panier en exploitant les outils des nombreuses personnalisations de Dynamic Field.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
ecommerce | e-commerce |
conversions | conversions |
reduced | réduit |
cart | panier |
leveraging | exploitant |
dynamic | dynamic |
improved | amélioré |
increased | augmenté |
companies | sociétés |
revenue | recettes |
tools | outils |
this | ce |
how | comment |
in | en |
six | six |
learn | et |
EN Shopping Cart Abandonment Rate [click to tweet]
FR Taux d'abandon du panier [cliquer pour tweeter]
inglês | francês |
---|---|
rate | taux |
click | cliquer |
to | pour |
tweet | tweeter |
cart | panier |
EN Reduce abandonment cart rate by sending emails
FR Gérez le SEO de votre boutique
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
FR Vous pouvez utiliser les emails pour vendre des produits, échanger des informations, encourager des clients à terminer leurs achats ou raconter une histoire par exemple.
inglês | francês |
---|---|
emails | emails |
or | ou |
story | histoire |
use | utiliser |
to | à |
tell | raconter |
you | vous |
news | informations |
sell | vendre |
a | une |
exchange | des |
EN We solve this problem by automatically calculating the best shipping options for your customers from more than 250 shipping solutions! Let your customers choose from the best options with full price visibility, and avoid shopping cart abandonment.
FR Nous y remédions en calculant les meilleures options d’envoi – parmi plus de 250 solutions – automatiquement pour vos clients ! Ils font donc leur choix en ayant une visibilité totale sur les prix afin d’éviter les abandons de panier.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
customers | clients |
avoid | éviter |
cart | panier |
we | nous |
your | vos |
solutions | solutions |
price | prix |
options | options |
choose | choix |
more | plus |
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
FR Débarrassez-vous d'un long processus de paiement et permettez à vos clients de finaliser rapidement leur achat en intégrant «One Page Checkout» sur votre boutique PrestaShop.
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
allow | permettez |
customers | clients |
quickly | rapidement |
incorporating | intégrant |
prestashop | prestashop |
lengthy | long |
purchase | achat |
your | vous |
to | à |
page | page |
the | one |
complete | finaliser |
of | de |
EN Amazon Timestream also provides aggregate functions to analyze this data and get insights such as path-to-purchase and shopping cart abandonment rate.
FR Timestream fournit également des fonctions d'agrégation pour analyser ces données et obtenir des informations telles que le chemin d'accès à l'achat et le taux d'abandon du panier.
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctions |
rate | taux |
path | chemin |
provides | fournit |
data | données |
also | également |
insights | informations |
cart | panier |
to | à |
analyze | analyser |
this | ces |
as | telles |
such | le |
EN Grow your email lists, drive more sales, & reduce cart abandonment with Justuno's powerful and easy conversion rate optimization tools.
FR Étendez votre liste de diffusion par e-mail, générez plus de ventes et réduisez le taux d'abandon avec la suite d'optimisation du taux de conversion de Justuno, puissante et facile à utiliser.
inglês | francês |
---|---|
lists | liste |
sales | ventes |
reduce | réduisez |
powerful | puissante |
easy | facile |
rate | taux |
conversion | conversion |
more | plus |
your | votre |
drive | de |
and | à |
with | avec |
EN average cart abandonment rate is nearly 70%
FR le taux moyen d'abandon de panier est de près de 70%
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
is | est |
nearly | près |
rate | taux |
average | moyen |
EN Beyond your online visibility, it has been proven by a Radware study that a long loading time increases cart abandonment by 29.8%.
FR Au-delà de votre visibilité en ligne, il a été prouvé par une étude de Radware qu’un temps de chargement trop long augmente les abandons de panier de 29,8%.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
long | long |
loading | chargement |
increases | augmente |
cart | panier |
visibility | visibilité |
proven | prouvé |
study | étude |
your | votre |
it | il |
a | une |
time | temps |
by | par |
been | été |
has | a |
beyond | de |
EN Make your agents a frontline defence against site and cart abandonment. Identify common pain points so agents know when to reach out to customers who show signs of frustration or loss of interest.
FR Formez vos agents à lutter contre l?abandon des sites et des paniers. Identifiez les problématiques fréquentes, afin que les agents sachent quand contacter les clients présentant des signes de mécontentement ou de désintérêt.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
abandonment | abandon |
identify | identifiez |
signs | signes |
common | fréquentes |
or | ou |
site | sites |
your | vos |
a | l |
to | à |
reach | contacter |
customers | clients |
of | de |
so | afin |
when | quand |
EN As it’s not one of the major reasons for cart abandonment, it can be easy to overlook
FR Ce facteur est facile à ignorer puisqu’il n’est pas l’une des principales raisons de l’abandon d’un panier
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
cart | panier |
easy | facile |
to | à |
of | de |
not | pas |
as | nest |
the | est |
EN Boost conversions up to 20% with our cart abandonment software. Send recovery campaigns with custom email templates & exclusive discounts.
FR Augmentez les conversions jusqu'à 20 % avec notre logiciel de paniers abandonnés. Envoyez des campagnes de récupération avec des modèles de courriels personnalisés et des rabais exclusifs.
inglês | francês |
---|---|
conversions | conversions |
software | logiciel |
recovery | récupération |
campaigns | campagnes |
exclusive | exclusifs |
discounts | rabais |
up to | jusquà |
courriels | |
boost | augmentez |
templates | modèles |
our | notre |
with | avec |
custom | de |
EN With our cart abandonment software, you can find all your unfinished carts in a comprehensive list in your dashboard
FR Grâce à notre logiciel de gestion des paniers abandonnés, vous pouvez retrouver tous vos paniers inachevés dans une liste complète sur votre tableau de bord
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
find | retrouver |
list | liste |
dashboard | tableau de bord |
a | une |
our | notre |
you | vous |
all | de |
comprehensive | complète |
in | dans |
with | à |
EN E-commerce Checkout: Best Practices to Reduce Cart Abandonment Rate
FR Statistiques e-commerce 2022 : les dernières tendances européennes et françaises de l’e-commerce
inglês | francês |
---|---|
to | les |
EN Shopping Cart Abandonment Rate & Shipping: A Relationship You Must Understand
FR Envoi de colis à l’international pas cher : 12 conseils pour réduire vos coûts
inglês | francês |
---|---|
must | pas |
shipping | envoi |
you | vos |
EN Grow your email lists, drive more sales, & reduce cart abandonment with Justuno's powerful and easy conversion rate optimization tools.
FR Étendez votre liste de diffusion par e-mail, générez plus de ventes et réduisez le taux d'abandon avec la suite d'optimisation du taux de conversion de Justuno, puissante et facile à utiliser.
inglês | francês |
---|---|
lists | liste |
sales | ventes |
reduce | réduisez |
powerful | puissante |
easy | facile |
rate | taux |
conversion | conversion |
more | plus |
your | votre |
drive | de |
and | à |
with | avec |
EN Shopping Cart Abandonment Rate [click to tweet]
FR Taux d'abandon du panier [cliquer pour tweeter]
inglês | francês |
---|---|
rate | taux |
click | cliquer |
to | pour |
tweet | tweeter |
cart | panier |
EN Reduce abandonment cart rate by sending emails
FR Gérez le SEO de votre boutique
EN Five tips to reduce the cart abandonment rate
FR Les étapes légales à ne pas manquer pour créer un site e-commerce
inglês | francês |
---|---|
five | un |
to | à |
EN For example, know the minute a conversion rate drops, when leads are getting stuck, or when shopping cart abandonment spikes.
FR Par exemple, identifiez le moment où un taux de conversion chute, où les prospects restent bloqués et où surviennent les pics d'abandon de paniers.
inglês | francês |
---|---|
rate | taux |
drops | chute |
leads | prospects |
stuck | bloqué |
spikes | pics |
conversion | conversion |
the | le |
a | un |
are | restent |
when | moment |
for | de |
getting | par |
example | exemple |
EN Take immediate action to fix problems like low inventory or high cart abandonment, or take action to quickly ramp up successful pricing or messaging tests
FR Prenez des mesures immédiates pour résoudre les problèmes, par exemple un niveau de stock bas ou un taux d'abandon de panier élevé, ou pour augmenter rapidement le nombre de tests de communication ou de tarification réussis
inglês | francês |
---|---|
action | mesures |
inventory | stock |
cart | panier |
pricing | tarification |
messaging | communication |
tests | tests |
or | ou |
quickly | rapidement |
immediate | immédiates |
high | élevé |
take | de |
low | pour |
like | le |
EN Make your agents a frontline defence against site and cart abandonment. Identify common pain points so agents know when to reach out to customers who show signs of frustration or loss of interest.
FR Formez vos agents à lutter contre l?abandon des sites et des paniers. Identifiez les problématiques fréquentes, afin que les agents sachent quand contacter les clients présentant des signes de mécontentement ou de désintérêt.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
abandonment | abandon |
identify | identifiez |
signs | signes |
common | fréquentes |
or | ou |
site | sites |
your | vos |
a | l |
to | à |
reach | contacter |
customers | clients |
of | de |
so | afin |
when | quand |
EN As it’s not one of the major reasons for cart abandonment, it can be easy to overlook
FR Ce facteur est facile à ignorer puisqu’il n’est pas l’une des principales raisons de l’abandon d’un panier
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
cart | panier |
easy | facile |
to | à |
of | de |
not | pas |
as | nest |
the | est |
EN Shopify enables you to seal deals via your mobile phone and send cart abandonment emails to customers that don't complete an order
FR Avec Shopify, vous pouvez traiter les ventes depuis votre téléphone mobile et envoyer des e-mails de relance de panier abandonné aux clients qui ne finalisent pas leur commande
inglês | francês |
---|---|
enables | pouvez |
cart | panier |
customers | clients |
order | commande |
shopify | shopify |
mobile | mobile |
deals | ventes |
phone | téléphone |
to | envoyer |
your | votre |
that | qui |
you | vous |
and | et |
dont | pas |
EN Shopify also keeps you close to your customers by letting you call, text, or send emails to confirm delivery, announce a restock or encourage purchase in case of cart abandonment.
FR En outre, Shopify vous permet de communiquer avec vos clients par téléphone, SMS ou e-mail pour confirmer une expédition, annoncer un réassort ou les inviter à valider le paiement de leur panier.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
letting | permet |
announce | annoncer |
cart | panier |
shopify | shopify |
or | ou |
emails | |
confirm | confirmer |
to | à |
your | vos |
in | en |
of | de |
you | vous |
by | par |
a | un |
delivery | expédition |
case | le |
EN Shopify also keeps you in close contact with your customers so you can easily contact them in case of restocking, delivery confirmation and cart abandonment
FR Par ailleurs, vous pouvez facilement communiquer avec vos clients et les contacter pour les informer d’un réapprovisionnement, confirmer une livraison ou les relancer après l’abandon d’un panier
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
easily | facilement |
delivery | livraison |
confirmation | confirmer |
cart | panier |
contact | contacter |
your | vos |
you | vous |
and | et |
with | avec |
also | ailleurs |
of | après |
EN Shopify enables you to seal deals via your mobile phone and send cart abandonment emails to customers that don't complete an order
FR Avec Shopify, vous pouvez traiter les ventes depuis votre téléphone mobile et envoyer des e-mails de relance de panier abandonné aux clients qui ne finalisent pas leur commande
inglês | francês |
---|---|
enables | pouvez |
cart | panier |
customers | clients |
order | commande |
shopify | shopify |
mobile | mobile |
deals | ventes |
phone | téléphone |
to | envoyer |
your | votre |
that | qui |
you | vous |
and | et |
dont | pas |
EN Shopify also keeps you close to your customers by letting you call, text, or send emails to confirm delivery, announce a restock or encourage purchase in case of cart abandonment.
FR En outre, Shopify vous permet de communiquer avec vos clients par téléphone, SMS ou e-mail pour confirmer une expédition, annoncer un réassort ou les inviter à valider le paiement de leur panier.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
letting | permet |
announce | annoncer |
cart | panier |
shopify | shopify |
or | ou |
emails | |
confirm | confirmer |
to | à |
your | vos |
in | en |
of | de |
you | vous |
by | par |
a | un |
delivery | expédition |
case | le |
EN Shopify also keeps you in close contact with your customers so you can easily contact them in case of restocking, delivery confirmation and cart abandonment
FR Par ailleurs, vous pouvez facilement communiquer avec vos clients et les contacter pour les informer d’un réapprovisionnement, confirmer une livraison ou les relancer après l’abandon d’un panier
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
easily | facilement |
delivery | livraison |
confirmation | confirmer |
cart | panier |
contact | contacter |
your | vos |
you | vous |
and | et |
with | avec |
also | ailleurs |
of | après |
EN Shopify enables you to seal deals via your mobile phone and send cart abandonment emails to customers that don't complete an order
FR Avec Shopify, vous pouvez traiter les ventes depuis votre téléphone mobile et envoyer des e-mails de relance de panier abandonné aux clients qui ne finalisent pas leur commande
inglês | francês |
---|---|
enables | pouvez |
cart | panier |
customers | clients |
order | commande |
shopify | shopify |
mobile | mobile |
deals | ventes |
phone | téléphone |
to | envoyer |
your | votre |
that | qui |
you | vous |
and | et |
dont | pas |
EN Letting customers pay their way, wherever they are decreases cart abandonment and will prevent losing a sale to your competition.
FR Laisser vos clients payer comme ils le souhaitent, où qu’ils soient, permet de réduire les abandons de paniers et d’éviter d’offrir des ventes à vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
prevent | éviter |
competition | concurrents |
sale | ventes |
letting | permet |
your | vos |
pay | payer |
to | à |
way | de |
are | soient |
EN Boost conversions up to 20% with our cart abandonment software. Send recovery campaigns with custom email templates & exclusive discounts.
FR Augmentez les conversions jusqu'à 20 % avec notre logiciel de paniers abandonnés. Envoyez des campagnes de récupération avec des modèles de courriels personnalisés et des rabais exclusifs.
inglês | francês |
---|---|
conversions | conversions |
software | logiciel |
recovery | récupération |
campaigns | campagnes |
exclusive | exclusifs |
discounts | rabais |
up to | jusquà |
courriels | |
boost | augmentez |
templates | modèles |
our | notre |
with | avec |
custom | de |
EN average cart abandonment rate is nearly 70%
FR le taux moyen d'abandon de panier est de près de 70%
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
is | est |
nearly | près |
rate | taux |
average | moyen |
EN Send offers, coupon codes in real-time to increase sales and reduce cart abandonment.
FR Analysez les transactions en temps réel pour détecter les transactions frauduleuses et en double.- PushOwl simplifie la façon dont les e-commerçants de Shopify communiquent avec leurs clients grâce à Confluent
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
sales | transactions |
real | réel |
in | en |
to | à |
time | temps |
EN Google’s shopping function, Google Express, touches on this concept in their cart abandonment campaign
FR Google Express, le service de commerce électronique de Google, utilise ce concept dans sa campagne d’abandon de panier
inglês | francês |
---|---|
shopping | commerce |
function | service |
concept | concept |
cart | panier |
campaign | campagne |
in | dans |
this | ce |
their | de |
express | express |
EN Simply drop your Iterable API key into the Iterable Shopify App to boost retention and ROI with campaign strategies, such as cart abandonment and repeat purchase.
FR Il suffit d’intégrer votre clé API iterable dans l’appli Shopify d’Iterable pour accroître la rétention et le ROI au moyen de stratégies de campagne, comme les campagnes d’abandon de panier et d’achats répétés.
inglês | francês |
---|---|
shopify | shopify |
retention | rétention |
roi | roi |
strategies | stratégies |
cart | panier |
key | clé |
iterable | iterable |
repeat | répétés |
api | api |
to | suffit |
campaign | campagne |
boost | accroître |
your | votre |
as | comme |
and | et |
with | moyen |
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
FR Vous pouvez utiliser les emails pour vendre des produits, échanger des informations, encourager des clients à terminer leurs achats ou raconter une histoire par exemple.
inglês | francês |
---|---|
emails | emails |
or | ou |
story | histoire |
use | utiliser |
to | à |
tell | raconter |
you | vous |
news | informations |
sell | vendre |
a | une |
exchange | des |
Mostrando 50 de 50 traduções