EN Facial fingerprinting, or facial recognition technology is highly contested in Canada, and elsewhere. The Liberal Party of Canada has deployed the technology in its candidate nomination process.
EN Facial fingerprinting, or facial recognition technology is highly contested in Canada, and elsewhere. The Liberal Party of Canada has deployed the technology in its candidate nomination process.
FR La prise d’empreintes faciales ou la technologie de reconnaissance faciale est très contestée au Canada et ailleurs. Le Parti libéral du Canada déploie cette technologie dans sa procédure d’investiture.
inglês | francês |
---|---|
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
highly | très |
elsewhere | ailleurs |
liberal | libéral |
or | ou |
technology | technologie |
canada | canada |
in | dans |
of | de |
and | et |
process | procédure |
EN Our TV tracking technology impresses with audio and video fingerprinting. Our system automatically recognizes all spots shown on TV in real-time. We use audio and video fingerprinting technologies.
FR Le TV-Tracking de Spotwatch impressionne par la technologie de Fingerprinting (audio et vidéo). Notre système détecte automatiquement et en temps réel tous les spots diffusés à la télévision.
inglês | francês |
---|---|
tracking | tracking |
impresses | impressionne |
automatically | automatiquement |
spots | spots |
real-time | temps réel |
real | réel |
tv | télévision |
video | vidéo |
system | système |
technology | technologie |
audio | audio |
in | en |
time | temps |
our | notre |
shown | de |
on | le |
and | à |
EN Our TV tracking technology impresses with audio and video fingerprinting. Our system automatically recognizes all spots shown on TV in real-time. We use audio and video fingerprinting technologies.
FR Le TV-Tracking de Spotwatch impressionne par la technologie de Fingerprinting (audio et vidéo). Notre système détecte automatiquement et en temps réel tous les spots diffusés à la télévision.
inglês | francês |
---|---|
tracking | tracking |
impresses | impressionne |
automatically | automatiquement |
spots | spots |
real-time | temps réel |
real | réel |
tv | télévision |
video | vidéo |
system | système |
technology | technologie |
audio | audio |
in | en |
time | temps |
our | notre |
shown | de |
on | le |
and | à |
EN ?Cease And Desist? ? Liberal Party Must Halt Use Of Facial Fingerprinting
FR « Cesser et s'abstenir » - Le parti libéral doit cesser d'utiliser les empreintes digitales du visage
inglês | francês |
---|---|
liberal | libéral |
must | doit |
facial | visage |
use | dutiliser |
of | parti |
and | et |
EN Using the latest authentication technology (such as fingerprinting or facial recognition), there are considerably fewer risks than when using a traditional password
FR Le recours aux dernières technologies d’authentification, telles que l’empreinte digitale ou la reconnaissance faciale, réduit considérablement les risques associés à l’utilisation de mots de passe
inglês | francês |
---|---|
technology | technologies |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
fewer | réduit |
risks | risques |
or | ou |
considerably | considérablement |
password | passe |
as | telles |
than | de |
a | s |
the latest | dernières |
EN Facial Fingerprinting Pilot by Police Halted by UK Court of Appeal
FR Un projet pilote d'empreintes digitales faciales par la police arrêté par la Cour d'appel du Royaume-Uni
inglês | francês |
---|---|
pilot | pilote |
uk | royaume-uni |
court | cour |
by | par |
EN Facial fingerprinting by police has been outlawed in many US and European jurisdictions
FR Les empreintes digitales du visage par la police ont été interdites dans de nombreuses juridictions américaines et européennes
inglês | francês |
---|---|
facial | visage |
many | nombreuses |
european | européennes |
jurisdictions | juridictions |
us | américaines |
by | par |
in | dans |
been | été |
and | et |
EN One of the most important rights of a citizen, to be protected by their state, is the right to be left alone; the right to be a face in the crowd. Facial fingerprinting technology is anaethama to that right.
FR L'un des droits les plus importants d'un citoyen, d'être protégé par son État, est le droit d'être laissé seul ; le droit d'être un visage dans la foule. La technologie des empreintes digitales faciales est un anethame à ce droit.
inglês | francês |
---|---|
citizen | citoyen |
protected | protégé |
left | laissé |
that | ce |
rights | droits |
to | à |
right | droit |
a | un |
be | être |
crowd | foule |
technology | technologie |
important | plus |
most important | importants |
of | son |
by | par |
face | visage |
in | dans |
EN Face Surveillance » ?Cease And Desist? ? Liberal Party Must Halt Use Of Facial Fingerprinting
FR Surveillance du visage » « Cesser et s'abstenir » - Le parti libéral doit cesser d'utiliser les empreintes digitales du visage
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
liberal | libéral |
must | doit |
use | dutiliser |
of | parti |
and | et |
face | visage |
EN TORONTO — The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is calling on the Liberal Party of Canada to cease and desist the use of facial fingerprinting for its nomination process.
FR TORONTO – L’Association canadienne des libertés civiles (ACLC) demande au Parti libéral du Canada de cesser d’utiliser les empreintes faciales et de renoncer à leur utilisation pour la procédure de désignation de ses candidates et candidats.
EN Numerous studies on facial fingerprinting show the technology and algorithms have a large racial bias
FR Comme le montrent de nombreuses études sur le prélèvement des empreintes faciales, le recours à la technologie et aux algorithmes donne lieu à d’importants préjugés raciaux
inglês | francês |
---|---|
algorithms | algorithmes |
studies | études |
technology | technologie |
a | l |
numerous | nombreuses |
on | sur |
and | à |
show | de |
EN PRIVACY » Facial Fingerprinting Pilot by Police Halted by UK Court of Appeal
FR INTIMITÉ » Un projet pilote d'empreintes digitales faciales par la police arrêté par la Cour d'appel du Royaume-Uni
inglês | francês |
---|---|
pilot | pilote |
uk | royaume-uni |
court | cour |
by | par |
EN At CCLA, we think it’s better to call it “facial fingerprinting” rather than recognition, because it gives a more accurate impression of what we’re talking about: an identifier inextricably linked with our body
FR Au CCLA, nous pensons qu'il vaut mieux l'appeler « empreinte faciale » plutôt que reconnaissance, car cela donne une impression plus précise de ce dont nous parlons : un identifiant inextricablement lié à notre corps
inglês | francês |
---|---|
think | pensons |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
impression | impression |
identifier | identifiant |
inextricably | inextricablement |
linked | lié |
body | corps |
gives | donne |
accurate | précise |
of | de |
our | notre |
a | un |
we | nous |
more | plus |
EN ?Cease And Desist? ? Liberal Party Must Halt Use Of Facial Fingerprinting
FR « Cesser et s'abstenir » - Le parti libéral doit cesser d'utiliser les empreintes digitales du visage
inglês | francês |
---|---|
liberal | libéral |
must | doit |
facial | visage |
use | dutiliser |
of | parti |
and | et |
EN Facial Fingerprinting Pilot by Police Halted by UK Court of Appeal
FR Un projet pilote d'empreintes digitales faciales par la police arrêté par la Cour d'appel du Royaume-Uni
inglês | francês |
---|---|
pilot | pilote |
uk | royaume-uni |
court | cour |
by | par |
EN Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology
FR La vérification d'identité biométrique : la différence entre la reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale
inglês | francês |
---|---|
biometric | biométrique |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
comparison | comparaison |
the | la |
technology | technologie |
verification | vérification |
between | de |
difference | différence |
and | et |
EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.
FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.
inglês | francês |
---|---|
biometric | biométriques |
data | données |
usable | utilisables |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
comparison | comparaison |
resulting | résultant |
system | système |
code | code |
called | appelé |
arrangement | disposition |
of | de |
by | par |
points | points |
and | et |
EN In some countries manual ID document checks can be performed by e-gates which use facial recognition and facial comparison to verify a travelers ID document
FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
manual | manuelles |
performed | effectué |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
comparison | comparaison |
gates | portes |
e | électroniques |
a | un |
checks | vérifications |
document | document |
verify | vérifier |
in | dans |
by | par |
use | utilisent |
and | et |
some | de |
EN It is also important to note that there is a distinct difference between facial recognition and facial comparison
FR Il est également important de noter qu'il existe une nette différence entre la reconnaissance faciale et la comparaison faciale
inglês | francês |
---|---|
important | important |
difference | différence |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
comparison | comparaison |
it | il |
also | également |
a | une |
note | noter |
between | de |
EN The learn more, read our blog post "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".
FR Pour en savoir plus, lisez notre article de blog "Vérification d'identité biométrique : la différence entre la technologie de reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale".
inglês | francês |
---|---|
biometric | biométrique |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
comparison | comparaison |
blog | blog |
and | lisez |
technology | technologie |
verification | vérification |
the | la |
our | notre |
between | de |
difference | différence |
learn | et |
EN Facial biometric digital identity verification uses facial comparison to establish that the person presenting the ID matches the individual on the ID document
FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité
inglês | francês |
---|---|
facial | faciale |
digital | numérique |
comparison | comparaison |
presenting | présente |
matches | correspond |
uses | utilise |
document | document |
to | à |
verification | vérification |
on | sur |
that | qui |
EN For example, facial comparison uses algorithms to pull biometric data from a facial image, like the position and size of a person’s eyes, into a standardized data set
FR Par exemple, la comparaison faciale utilise des algorithmes pour extraire les données biométriques d'une image faciale, comme la position et la taille des yeux d'une personne, dans un ensemble de données standardisées
inglês | francês |
---|---|
facial | faciale |
comparison | comparaison |
algorithms | algorithmes |
pull | extraire |
biometric | biométriques |
eyes | yeux |
standardized | standardisé |
uses | utilise |
image | image |
position | position |
data | données |
the | la |
a | un |
size | taille |
of | de |
persons | personne |
set | ensemble |
example | exemple |
like | comme |
and | et |
EN VIVE Facial Tracker captures expressions and gestures with precision through multiple facial movements across the lips, jaw, teeth, tongue, cheeks, and chin
FR VIVE Facial Tracker capture les expressions et les gestes avec précision grâce aux multiples mouvements du visage sur les lèvres, la mâchoire, les dents, la langue, les joues et le menton
inglês | francês |
---|---|
vive | vive |
tracker | tracker |
captures | capture |
expressions | expressions |
gestures | gestes |
precision | précision |
multiple | multiples |
movements | mouvements |
lips | lèvres |
jaw | mâchoire |
cheeks | joues |
chin | menton |
teeth | dents |
tongue | la langue |
with | avec |
and | et |
EN Emergency kits also available, for a small fee: facial cleanser, facial moisturizer, lip balm, sunscreen and after sun care.
FR Des kits d'urgence sont aussi disponibles à l'achat : nettoyant et hydratant pour le visage, baume à lèvres, écran solaire et soin après-soleil.
inglês | francês |
---|---|
kits | kits |
facial | visage |
cleanser | nettoyant |
care | soin |
available | disponibles |
sun | soleil |
a | l |
after | après |
for | pour |
and | à |
EN FACIAL TABLES - High quality designer FACIAL TABLES | Architonic
FR TABLES SOINS DU VISAGE - TABLES SOINS DU VISAGE design de haute qualité | Architonic
inglês | francês |
---|---|
facial | visage |
tables | tables |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN Facial Porn Videos and Cum Facial Compilations | YouPorn
FR Porno d'Éjac Faciales et Films X | YouPorn
inglês | francês |
---|---|
porn | porno |
videos | films |
and | et |
EN Balancing, anti-pollution, moisturising facial mist toner. Completes facial hygiene and potentiates the balance of the skin microbiota. All types of skin.
FR Tonique pour le visage hydratant sous forme de brume, équilibrant et anti-pollution. Tout type de peau.
inglês | francês |
---|---|
facial | visage |
mist | brume |
skin | peau |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Balancing, anti-pollution, moisturising facial mist toner. Completes facial hygiene and potent...
FR Tonique pour le visage hydratant sous forme de brume, équilibrant et anti-pollution. Tout type de peau.
inglês | francês |
---|---|
facial | visage |
mist | brume |
and | et |
EN Combining microcurrent facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ with targeted treatment routines on FOREO's app will make your facial fitness sessions enjoyable and effective.
FR La combinaison de tonification par micro-courants, de massage T-Sonic™ et du système Anti-Shock™ avec des routines de soins ciblés sur l'app FOREO rendront vos séances de fitness visage agréables et efficaces.
EN Track up to 38 facial movements: Vive Facial Tracker captures expressions and gestures with precision through 38 blends across the lips, jaw, teeth, tongue, cheeks and chin
FR Suivez jusqu'à 38 mouvements du visage : Vive Facial Tracker capture les expressions et les gestes avec précision grâce à 38 mélanges sur les lèvres, la mâchoire, les dents, la langue, les joues et le menton
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
vive | vive |
captures | capture |
expressions | expressions |
gestures | gestes |
precision | précision |
blends | mélanges |
lips | lèvres |
jaw | mâchoire |
cheeks | joues |
chin | menton |
up to | jusquà |
tracker | tracker |
teeth | dents |
tongue | la langue |
to | à |
track | suivez |
with | avec |
EN VIVE Facial Tracker captures expressions and gestures with precision through multiple facial movements across the lips, jaw, teeth, tongue, cheeks, and chin
FR VIVE Facial Tracker capture les expressions et les gestes avec précision grâce aux multiples mouvements du visage sur les lèvres, la mâchoire, les dents, la langue, les joues et le menton
inglês | francês |
---|---|
vive | vive |
tracker | tracker |
captures | capture |
expressions | expressions |
gestures | gestes |
precision | précision |
multiple | multiples |
movements | mouvements |
lips | lèvres |
jaw | mâchoire |
cheeks | joues |
chin | menton |
teeth | dents |
tongue | la langue |
with | avec |
and | et |
EN FACIAL: FACIAL TREATMENT | PostQuam
FR FACIAL: TRAITEMENT FACIAL | PostQuam
inglês | francês |
---|---|
facial | facial |
treatment | traitement |
EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots
FR Cloudflare utilise les empreintes numériques de millions de propriétés Internet pour identifier et classer les bots avec précision
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
bots | bots |
uses | utilise |
properties | propriétés |
of | de |
classify | classer |
accurately | avec précision |
millions | millions de |
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
bots | bots |
applying | appliquant |
behavioral | comportementale |
machine | automatique |
vast | vaste |
globally | mondiale |
data | données |
volume | volume |
of | de |
to | à |
accurately | avec précision |
a | un |
EN Consequently, many providers offer additional risk assessment tools built into their platform such as device fingerprinting and geolocation
FR Par conséquent, de nombreux fournisseurs proposent des outils d'évaluation des risques supplémentaires intégrés à leur plateforme, tels que l'empreinte digitale des appareils et la géolocalisation
inglês | francês |
---|---|
assessment | évaluation |
tools | outils |
platform | plateforme |
device | appareils |
geolocation | géolocalisation |
providers | fournisseurs |
additional | supplémentaires |
risk | risques |
built | intégrés |
and | à |
many | des |
their | de |
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
FR Ne perdez plus jamais la trace de vos données et assurez leur protection où qu'elles se trouvent grâce à une inspection précise s'appuyant sur des fonctions avancées comme l'exact matching et le fingerprinting avec similarity matching.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
inspection | inspection |
matching | matching |
to | à |
everywhere | le |
it | jamais |
goes | de |
ensure | assurez |
advanced | avancées |
with | avec |
precise | précise |
exact | sur |
EN Includes file and binary fingerprinting as well as Optical Character Recognition (OCR)
FR Fonctions de prise d'empreinte digitale (fichier, binaire) et de reconnaissance optique de caractères (OCR)
inglês | francês |
---|---|
file | fichier |
binary | binaire |
optical | optique |
character | caractères |
recognition | reconnaissance |
ocr | ocr |
and | et |
EN Be precise with fingerprinting, exact match, and keyword dictionaries
FR Gagnez en précision avec le fingerprinting, l'exact matching et les dictionnaires de mots-clés
inglês | francês |
---|---|
dictionaries | dictionnaires |
with | avec |
precise | précision |
and | et |
EN Delivers advanced protection with metadata analysis, file and binary fingerprinting, exact data matching and Optical Character Recognition (OCR)
FR Protection avancée grâce à l'analyse des métadonnées, aux empreintes digitales binaires et de fichiers, à la correspondance exacte des données et à la reconnaissance optique des caractères (OCR)
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
exact | exacte |
matching | correspondance |
optical | optique |
character | caractères |
recognition | reconnaissance |
file | fichiers |
ocr | ocr |
metadata | métadonnées |
and | à |
data | données |
EN Get the highest degree of accuracy with fingerprinting and exact match
FR Obtenez un très haut degré de précision avec les empreintes digitales et la correspondance exacte
inglês | francês |
---|---|
match | correspondance |
accuracy | précision |
exact | exacte |
of | de |
with | avec |
the | la |
get | obtenez |
and | et |
EN Advanced features like exact match and fingerprinting
FR Fonctions avancées comme l'exact matching et le fingerprinting
inglês | francês |
---|---|
features | fonctions |
and | et |
like | comme |
advanced | avancées |
EN Thanks to our unique and exhaustive in-house developed audio and video fingerprinting technology, Spotwatch allows you to dedicatedly track your TV campaign in real-time.
FR Grâce à notre unique technologie de Fingerprinting (audio et vidéo), entièrement développée en interne, Spotwatch vous permet de suivre votre campagne télévisée en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
spotwatch | spotwatch |
allows | permet |
track | suivre |
tv | télé |
campaign | campagne |
real-time | temps réel |
real | réel |
developed | développé |
audio | audio |
to | à |
video | vidéo |
your | votre |
time | temps |
our | notre |
you | vous |
in | en |
unique | de |
in-house | interne |
EN Thanks to the unique audio and video fingerprinting technology from Spotwatch, the dedicated tracking of your TV campaign can be broken down all the way to the commercial block position
FR Grâce à la technologie de Fingerprinting (audio & vidéo) unique de Spotwatch, le Tracking de votre campagne télévisée jusqu?aux position du bloc publicitaire est possible
inglês | francês |
---|---|
spotwatch | spotwatch |
tv | télé |
campaign | campagne |
can | possible |
block | bloc |
commercial | publicitaire |
audio | audio |
tracking | tracking |
position | position |
technology | technologie |
to | à |
video | vidéo |
of | de |
your | votre |
from | du |
EN Unleash the power of Smart Analytics with hardware-accelerated Application monitoring & fingerprinting
FR Exploiter la puissance de Smart Analytics avec la surveillance et l'identification des applications avec accélération matérielle
inglês | francês |
---|---|
power | puissance |
smart | smart |
analytics | analytics |
monitoring | surveillance |
accelerated | accélération |
application | applications |
of | de |
the | la |
with | avec |
EN To keep bots in check, API security tools may implement real-time mitigation through signatures and device fingerprinting
FR Afin de limiter les bots, les outils de sécurité des API peuvent mettre en œuvre une surveillance en temps réel au travers du fingerprinting des signatures et des appareils
inglês | francês |
---|---|
bots | bots |
api | api |
real-time | temps réel |
signatures | signatures |
device | appareils |
real | réel |
security | sécurité |
tools | outils |
may | peuvent |
in | en |
implement | mettre |
time | temps |
and | et |
through | de |
EN Includes metadata extraction, exact match, fingerprinting and Optical Character Recognition (OCR) for high accuracy
FR Fonctions d'extraction de métadonnées, d'exact matching, de fingerprinting et de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour un haut niveau de précision
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
optical | optique |
character | caractères |
recognition | reconnaissance |
accuracy | précision |
ocr | ocr |
and | et |
high | haut |
EN Augmented Intelligence & Device Fingerprinting Enabled Netw…
FR L'Internet des Objets pour le gouvernement
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
combining | associer |
can | peut |
stronger | plus |
credentials | identifiants |
account | compte |
a | un |
password | passe |
and | à |
for | mot |
biometric | biométrique |
EN Our TV tracking technology impresses with audio and video fingerprinting. We use both technologies!
FR Notre technologie de TV-Tracking impressionne par le Fingerprinting audio et vidéo. Nous utilisons les deux technologies !
inglês | francês |
---|---|
tracking | tracking |
impresses | impressionne |
video | vidéo |
technology | technologie |
audio | audio |
technologies | technologies |
we use | utilisons |
our | notre |
and | et |
we | nous |
EN Google Analytics uses technologies that make the recognition of the user for the purpose of analyzing the user behavior patterns (e.g., cookies or device fingerprinting)
FR Google Analytics utilise des technologies qui permettent de reconnaître l?utilisateur afin d?analyser son comportement (par exemple, les cookies ou les empreintes digitales des appareils)
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaître |
behavior | comportement |
cookies | cookies |
or | ou |
analytics | analytics |
uses | utilise |
technologies | technologies |
device | appareils |
analyzing | analyser |
user | utilisateur |
of | de |
patterns | des |
that | qui |
g | d |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções