EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors
"expansion anchors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
expansion | autres croissance déploiement développement expansion extension l’expansion production |
anchors | ancres liens |
EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors
FR Chevilles à expansion en acier ordinaire et en acier inoxydable, approuvées pour le béton fissuré et non fissuré et les zones sismiques – chevilles à goujon et chevilles à gaine d’expansion comprises
EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors
FR Chevilles à expansion en acier ordinaire et en acier inoxydable, approuvées pour le béton fissuré et non fissuré et les zones sismiques – chevilles à goujon et chevilles à gaine d’expansion comprises
EN Anchors panel to create/manage anchors
FR Sous-fenêtre Ancres pour créer/gérer les ancres
inglês | francês |
---|---|
anchors | ancres |
manage | gérer |
create | créer |
EN Concrete screw anchors for permanent and temporary applications – including screw anchors which can be used in solid brick and hollow-core slabs
FR Vis d’ancrage pour béton pour les applications permanentes et temporaires. Certaines vis d’ancrage peuvent être utilisées dans la brique pleine et les dalles à noyau creux
inglês | francês |
---|---|
screw | vis |
concrete | béton |
permanent | permanentes |
temporary | temporaires |
brick | brique |
core | noyau |
hollow | creux |
and | et |
applications | applications |
used | utilisées |
can | peuvent |
for | pour |
in | dans |
EN Anchors are intimately connected to links, and therefore to internal linking and netlinking. These anchors are essential for SEO. However, if misused, you will get caught by the Google Penguin algorithm.
FR Les ancres sont intimement liées aux liens et donc au maillage interne et au netlinking. Ces ancres sont essentielles au SEO mais une mauvaise utilisation et vous vous ferez prendre par l’algorithme Google Pingouin.
inglês | francês |
---|---|
intimately | intimement |
netlinking | netlinking |
essential | essentielles |
seo | seo |
penguin | pingouin |
links | liens |
internal | interne |
anchors | ancres |
and | et |
are | sont |
by | par |
you | vous |
EN Anchors panel to create/manage anchors
FR Sous-fenêtre Ancres pour créer/gérer les ancres
inglês | francês |
---|---|
anchors | ancres |
manage | gérer |
create | créer |
EN Find all Hilti epoxy and adhesive anchors here, both injectable mortar and capsule anchors for concrete and masonry
FR Trouvez ici toutes les chevilles époxy et toutes les chevilles chimiques Hilti, y compris le scellement par injection et les ancrages adhésifs à capsule pour le béton et la maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
hilti | hilti |
adhesive | adhésifs |
capsule | capsule |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
epoxy | époxy |
for | pour |
and | à |
find | et |
here | ici |
EN Concrete screw anchors for permanent and temporary applications – including screw anchors which can be used in solid brick and hollow-core slabs
FR Vis d’ancrage pour béton pour les applications permanentes et temporaires. Certaines vis d’ancrage peuvent être utilisées dans la brique pleine et les dalles à noyau creux
inglês | francês |
---|---|
screw | vis |
concrete | béton |
permanent | permanentes |
temporary | temporaires |
brick | brique |
core | noyau |
hollow | creux |
and | et |
applications | applications |
used | utilisées |
can | peuvent |
for | pour |
in | dans |
EN Work with the Expansion of the Child Health Package subgroup for developing standard criteria for a structured expansion of a community package.
FR Travaillez avec le sous-groupe Expansion du paquet sur la santé des enfants pour élaborer des critères standard pour une expansion structurée du paquet communautaire.
inglês | francês |
---|---|
expansion | expansion |
child | enfants |
package | paquet |
subgroup | sous-groupe |
health | santé |
developing | élaborer |
standard | standard |
criteria | critères |
community | communautaire |
structured | structuré |
with | avec |
a | une |
for | pour |
EN Pokémon Sword Expansion Pass and Pokémon Shield Expansion Pass
FR Le Pass d'extension pour Pokémon Épée et le Pass d'extension pour Pokémon Bouclier
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
pass | pass |
shield | bouclier |
and | et |
EN The Isle of Armor and The Crown Tundra are now both available in the Pokémon Sword Expansion Pass and Pokémon Shield Expansion Pass!
FR Explorez Isolarmure et Couronneige avec le Pass d'extension pour Pokémon Épée et Pokémon Bouclier !
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
pass | pass |
shield | bouclier |
and | et |
the | le |
EN Full version of game required to use Expansion Pass for that game. Games and Expansion Passes sold separately or in special bundle packs.
FR La version complète du jeu est nécessaire pour utiliser le contenu du Pass d'extension. Jeu et Pass d’extension vendus séparément ou dans une version vendue en pack.
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
separately | séparément |
game | jeu |
required | nécessaire |
or | ou |
bundle | pack |
pass | pass |
and | et |
sold | vendus |
in | en |
of | une |
version | version |
for | pour |
EN Prerelease tournaments allow players to receive and play with cards from the newest Pokémon TCG expansion before the expansion's official release date
FR Les tournois d'Avant-première permettent aux joueurs de recevoir et de jouer avec des cartes de la toute dernière extension du JCC Pokémon avant sa sortie officielle
inglês | francês |
---|---|
tournaments | tournois |
allow | permettent |
cards | cartes |
pokémon | pokémon |
expansion | extension |
official | officielle |
players | joueurs |
play | jouer |
the | la |
to | avant |
receive | recevoir |
before | de |
and | et |
from | du |
with | toute |
EN [4] Announcing the Expansion of the Clean Network to Safeguard America’s Assets, https://www.state.gov/announcing-the-expansion-of-the-clean-network-to-safeguard-americas-assets/
FR [5] Réflexions sur le Clean Network program, https://medium.com/@ted.ietf/thoughts-on-the-clean-network-program-5f1c43764152
inglês | francês |
---|---|
network | network |
https | https |
clean | clean |
the | le |
EN Prerelease tournaments allow players to receive and play with cards from the newest Pokémon TCG expansion before the expansion's official release date.
FR Les tournois d'Avant-première permettent aux joueurs de recevoir et de jouer avec des cartes de la toute dernière extension du JCC Pokémon avant sa sortie officielle.
inglês | francês |
---|---|
tournaments | tournois |
allow | permettent |
cards | cartes |
pokémon | pokémon |
expansion | extension |
official | officielle |
players | joueurs |
play | jouer |
the | la |
to | avant |
receive | recevoir |
before | de |
and | et |
from | du |
with | toute |
EN The expansion of photovoltaics is pointless without the expansion of storage capacity for the electricity generated at midday
FR L'expansion du photovoltaïque est inutile sans l'augmentation de la capacité de stockage de l'électricité produite à midi
inglês | francês |
---|---|
photovoltaics | photovoltaïque |
storage | stockage |
midday | midi |
the | la |
of | de |
is | est |
at | à |
without | sans |
capacity | capacité |
EN Work with the Expansion of the Child Health Package subgroup for developing standard criteria for a structured expansion of a community package.
FR Travaillez avec le sous-groupe Expansion du paquet sur la santé des enfants pour élaborer des critères standard pour une expansion structurée du paquet communautaire.
inglês | francês |
---|---|
expansion | expansion |
child | enfants |
package | paquet |
subgroup | sous-groupe |
health | santé |
developing | élaborer |
standard | standard |
criteria | critères |
community | communautaire |
structured | structuré |
with | avec |
a | une |
for | pour |
EN See the anchors most people use when linking to the page.
FR Voir les ancres que la plupart des gens utilisent pour créer un lien vers la page.
inglês | francês |
---|---|
anchors | ancres |
people | gens |
linking | lien |
page | page |
the | la |
to the | vers |
use | utilisent |
to | créer |
see | voir |
EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter
FR Rayures nautiques noires blanches et ancres noires blanches Couvre-lit
inglês | francês |
---|---|
nautical | nautiques |
black | noires |
white | blanches |
stripes | rayures |
and | et |
anchors | ancres |
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more
FR Les micros Lavalier sont couramment utilisés par les présentateurs sportifs, les journalistes, les présentateurs de conférences, les églises et autres
inglês | francês |
---|---|
lavalier | lavalier |
mics | micros |
commonly | couramment |
sports | sportifs |
reporters | journalistes |
conference | conférences |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
EN Don?t forget the basics of SEO, namely, fill in your Titles, Meta Description, your H1, H2, H3 titles, the alternative attributes of your images as well as your contextual links anchors.
FR N’oubliez pas les basiques du SEO, à savoir, bien renseigner vos Titles, Meta Description, vos titres H1, H2, H3, les attributs alternatifs de vos images ainsi que vos ancres de liens contextuels.
inglês | francês |
---|---|
basics | basiques |
seo | seo |
meta | meta |
alternative | alternatifs |
images | images |
well | bien |
contextual | contextuels |
links | liens |
don | pas |
attributes | attributs |
anchors | ancres |
your | vos |
description | description |
in | à |
as | ainsi |
EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.
FR Rapport facile pour détecter les ancres les plus utilisées par les sites Web qui pointent vers votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
report | rapport |
anchors | ancres |
detect | détecter |
used | utilisé |
your | votre |
by | par |
website | site |
websites | sites |
EN Check keyword density, internal and external links and their anchors.
FR Consultez la densité des mots clés, les liens internes et externes ainsi que leurs ancres.
inglês | francês |
---|---|
check | consultez |
internal | internes |
external | externes |
density | densité |
links | liens |
anchors | ancres |
and | et |
keyword | clé |
their | leurs |
EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors
FR La même procédure devrait être réalisée en se référant au nombre et à la qualité des codes d’état HTTP et des ancres
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
http | http |
status | état |
codes | codes |
anchors | ancres |
performed | réalisé |
to | à |
the | la |
same | même |
be | devrait |
EN Check external, internal links and anchors for each URL
FR La liste d'anchors pratique des liens internes vers une page spécifique
inglês | francês |
---|---|
internal | internes |
links | liens |
EN It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.
FR Il est capable de lire les capteurs permettant de surveiller les ancrages au sol, les fissures, la pression et la température, entre autres.
inglês | francês |
---|---|
able | capable |
sensors | capteurs |
monitoring | surveiller |
ground | sol |
pressure | pression |
temperature | température |
others | autres |
it | il |
among | de |
is | est |
read | lire |
and | et |
EN Place AR digital anchors and work instructions onto real world objects to provide expert guidance, take remote measurements and more.
FR Placez des annotations en RA et des instructions sur la vidéo pour guider à distance, prendre des mesures et plus.
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
take | prendre |
guidance | guider |
measurements | des mesures |
instructions | instructions |
to | à |
more | plus |
work | des |
onto | sur |
EN 6.2 On each Web page, does each link, apart from anchors, have a title?
FR 6.2 Dans chaque page web, chaque lien, à l’exception des ancres, a-t-il un intitulé ?
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
anchors | ancres |
web | web |
page | page |
a | un |
each | chaque |
on | dans |
EN Create in-document anchors for hyperlinks to target
FR Création d’ancres intégrées au document qui feront office de liens hypertextes vers une cible
inglês | francês |
---|---|
document | document |
hyperlinks | liens |
target | cible |
in | une |
EN Include PDF bookmarks for TOC entries and anchors
FR Inclure des signets PDF pour les entrées et les ancres de table des matières
inglês | francês |
---|---|
bookmarks | signets |
anchors | ancres |
entries | entrées |
EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.
FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.
inglês | francês |
---|---|
large | grand |
tree | arbre |
lives | vit |
rope | corde |
community | communauté |
metal | métal |
houses | maisons |
the | la |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)
FR Par du ruban adhésif double face ou des vis de montage (vis et ancrages non inclus)
inglês | francês |
---|---|
included | inclus |
double | double |
or | ou |
not | non |
tape | ruban |
screws | vis |
via | de |
and | et |
EN Air King Limited Canada recalls Wall Anchors supplied with Air King Valencia Range Hoods
FR Air King Limited Canada rappelle les ancrages muraux fournis avec les hottes de cuisine Valencia de Air King
inglês | francês |
---|---|
air | air |
king | king |
canada | canada |
wall | muraux |
supplied | fournis |
limited | limited |
valencia | valencia |
with | avec |
EN Anchors describe the part of the pattern you?re trying to match.
FR Les ancres décrivent la partie du modèle que vous essayez de faire correspondre.
inglês | francês |
---|---|
anchors | ancres |
pattern | modèle |
match | correspondre |
the | la |
of | de |
part | partie |
you | vous |
trying | essayez |
EN Capsule adhesive anchors, covered by international approvals for applications in concrete - for sequential applications with fixed embedment depth
FR Chevilles chimiques, soumises à des homologations internationales pour les travaux dans le béton. Elles servent aux applications séquentielles avec une profondeur d’ancrage fixe
inglês | francês |
---|---|
approvals | homologations |
applications | applications |
concrete | béton |
fixed | fixe |
depth | profondeur |
for | pour |
international | internationales |
in | dans |
with | avec |
EN Undercut anchors with international approvals for fatigue, fire and nuclear applications - designed for extreme performance and reliability
FR Les chevilles à verrouillage de forme sont soumises à des homologations internationales pour les charges de fatigue, les incendies et les applications nucléaires, et elles sont conçues pour offrir un rendement et une fiabilité exceptionnels
inglês | francês |
---|---|
approvals | homologations |
fatigue | fatigue |
nuclear | nucléaires |
applications | applications |
performance | rendement |
fire | incendies |
reliability | fiabilité |
designed | pour |
and | à |
international | internationales |
EN Drop-in, flush anchors with international approvals, available in carbon and stainless steel
FR Manchons d’ancrage et manchons à ras soumis à des homologations internationales, offerts en acier ordinaire et en acier inoxydable
inglês | francês |
---|---|
international | internationales |
approvals | homologations |
in | en |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | à |
EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry
FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.
inglês | francês |
---|---|
light | faible |
finishing | finition |
materials | matériaux |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
mechanical | mécaniques |
and | à |
EN Find out how to use plastic or metal drywall anchors to fasten virtually anything from light finishings to heavier installations to drywall
FR Découvrez comment employer des chevilles pour plaquiste en plastique ou en métal pour fixer pratiquement tous les matériaux, des finitions légères aux installations plus lourdes en passant par les cloisons sèches
inglês | francês |
---|---|
plastic | plastique |
or | ou |
virtually | pratiquement |
light | légères |
installations | installations |
metal | métal |
use | employer |
find | découvrez |
to | fixer |
how | comment |
EN Electric, pneumatic and manual dispensers for hybrid/epoxy anchors designed to increase productivity and reduce waste
FR Pinces d’injection électriques, pneumatiques et manuelles pour résines hybrides/époxy conçues pour augmenter la productivité et réduire les déchets
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelles |
hybrid | hybrides |
reduce | réduire |
waste | déchets |
electric | électriques |
epoxy | époxy |
productivity | productivité |
and | et |
designed | pour |
increase | augmenter |
EN Cast-in anchors / inserts present an efficent fastening solution for use in cracked and uncracked concrete in mechanical and electrical rod hanging applications.
FR Les chevilles préscellées et les douilles à sceller représentent une solution de fixation pratique pour le béton fissuré et non fissuré dans les applications de suspension de tiges mécaniques et électriques.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
concrete | béton |
present | représentent |
mechanical | mécaniques |
electrical | électriques |
applications | applications |
and | à |
use | pratique |
in | dans |
an | une |
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Solutions for installing sprinkler systems including a wide range of modular support systems, anchors and pipe rings - all tested and optimized
FR Solutions d’installation de systèmes de gicleurs qui comprennent un grand éventail de systèmes de support, d’ancrages et de colliers testés et optimisés
inglês | francês |
---|---|
wide | grand |
solutions | solutions |
systems | systèmes |
support | support |
a | un |
of | de |
tested | testé |
and | comprennent |
optimized | optimisé |
EN No other brand offers more anchors for more applications
FR Aucune autre marque n'offre autant d'ancrages qui conviennent à autant d'applications
inglês | francês |
---|---|
no | aucune |
other | autre |
brand | marque |
EN With Hilti’s SafeSet technology, HIT-HY 270 can be used for CMU, hollow CMU and clay bricks with holes to reliably and safely set anchors
FR Avec la technologie SafeSet de Hilti, le HIT-HY 270 peut être utilisé avec les blocs cimentés, les blocs de béton creux et les briques de glaise perforées pour une pose fiable et sécuritaire des ancrages
inglês | francês |
---|---|
hollow | creux |
bricks | briques |
used | utilisé |
set | pose |
reliably | fiable |
safely | sécuritaire |
technology | technologie |
with | avec |
can | peut |
and | et |
EN Firestop large openings more efficiently than setting anchors.
FR Assure la protection coupe-feu des grandes ouvertures de façon plus efficace que les ancrages
inglês | francês |
---|---|
firestop | coupe-feu |
openings | ouvertures |
efficiently | efficace |
than | de |
large | grandes |
more | plus |
EN Can be fastened using Hilti GX tools – no need to drill or set anchors
FR Peut être fixé à l’aide des outils GX de Hilti — nul besoin de percer ou de poser des ancrages
EN A formal sales process anchors reps in best practice, so they stay on track towards their goals.
FR Un processus de vente structuré présente aux commerciaux les meilleures pratiques afin de les aider à atteindre leurs objectifs.
inglês | francês |
---|---|
best | meilleures |
a | un |
process | processus |
practice | pratiques |
goals | objectifs |
sales | vente |
in | à |
EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount
FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol
inglês | francês |
---|---|
screw | vis |
m | s |
accessory | accessoire |
theft | vol |
set | fixer |
safety | sécurité |
of | de |
mount | support |
and | à |
available | disponible |
enables | pouvez |
EN AR anchors and digital work instructions are placed onto real world objects to provide the guidance and expertise needed to service mission critical equipment
FR Des annotations avancées en RA et des instructions digitales sont placées sur des objets du monde réel pour fournir des conseils et l’expertise nécessaires à l’entretien des équipements essentiels à l’intervention
inglês | francês |
---|---|
digital | digitales |
placed | placé |
real | réel |
objects | objets |
world | monde |
needed | nécessaires |
equipment | équipements |
critical | essentiels |
guidance | conseils |
instructions | instructions |
to | à |
are | sont |
provide | fournir |
onto | sur |
the | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções