Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eu looming" para francês

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "eu looming" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de eu looming

inglês
francês

EN A VPN puts a wall of encryption between your data and prying eyes, allowing you to keep active on Reddit without the looming fear of someone spying on you.

FR Un VPN dresse un mur de chiffrement entre vos données et les regards indiscrets, vous permettant de rester actif sur Reddit sans craindre de vous faire espionner.

inglês francês
vpn vpn
wall mur
encryption chiffrement
data données
eyes regards
reddit reddit
fear craindre
allowing permettant
active actif
a un
your vos
of de
and et
you vous

EN In 1997, anticipating the looming water crisis and the issues around the Shatt al-Arab, the government created the al-Badaa Canal as an alternative source of fresh water

FR Dès 1997, en prévision de la crise hydrique qui se profilait et des enjeux liés au Chatt al-Arab, l’État a creusé le canal al-Badaa comme source auxiliaire d’approvisionnement en eau fraîche

inglês francês
water eau
crisis crise
canal canal
source source
fresh fraîche
in en
as comme
of de
issues des
and et

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

FR Lorsque l'échéance approche, il est facile de perdre de vue les meilleures pratiques de collaboration. Mais leur mise en œuvre tout au long du projet contribuera à optimiser les performances de l'équipe.

inglês francês
sight vue
collaboration collaboration
practices pratiques
implementing mise en œuvre
easy facile
best meilleures
project projet
optimize optimiser
team équipe
it il
to à
performance performances
of de
lose perdre
can œuvre
but mais
with mise
the leur

EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming

FR LApple Watch Series 7 pourrait nêtre disponible quen quantités limitées au lancement, des craintes de retard se profilant toujours

inglês francês
apple lapple
series series
launch lancement
delay retard
fears craintes
only de
be être
available disponible
watch watch
still toujours
limited limité
quantities quantités

EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.

FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.

inglês francês
risks risques
yemen yémen
plastic plastiques
waste déchets
health santé
system système
the le
with avec
environmental environnementaux
public publique
and et
over de

EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.

FR Même sans risque de catastrophe, les solutions d'accès à distance sont bénéfiques pour les individus, les sociétés et les diverses institutions, étant donnée leur grande flexibilité.

inglês francês
disaster catastrophe
remote distance
solutions solutions
individuals individus
greater grande
flexibility flexibilité
even même
and à

EN The resort village of Zermatt, with the Matterhorn looming in the distance.

FR La station de villégiature de Zermatt, à l'arrière-plan, le Cervin.

inglês francês
resort villégiature
of de
zermatt zermatt
matterhorn cervin
with à

EN With the second coming of that selfsame calamity looming on the horizon, the Warrior of Light must stand firm as hope's last bastion.

FR Mais le Guerrier de la Lumière réussira-t-il là où les titans de naguère ont échoué ?

inglês francês
warrior guerrier
light lumière
of de
stand il

EN Even before the pandemic there were worrying economic trends, with signs of a looming debt crisis in developing countries

FR Avant même la pandémie, les tendances économiques étaient inquiétantes avec des signes de crise de la dette imminente dans les pays en développement

inglês francês
pandemic pandémie
signs signes
debt dette
crisis crise
economic économiques
were étaient
trends tendances
in en
countries pays
with avec
the la
of de

EN The Lebanese pound continues to depreciate, unemployment is rising, prices of basic goods are surging rapidly, and the threat of hunger is looming for the poorest people

FR La livre libanaise continue à se déprécier, le chômage augmente, le prix des produits de base flambent rapidement et la menace de la faim plane sur les plus désavantagés

inglês francês
pound livre
unemployment chômage
rising augmente
rapidly rapidement
threat menace
hunger faim
continues continue
of de
basic de base
to à
prices prix

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

FR Alors que le nombre de cas de COVID-19 explosait en quelques jours seulement, l’ampleur de la disruption à venir est devenue évidente pour Guerrier et son équipe

inglês francês
obvious évidente
team équipe
in en
of de
days jours
to à
became est

EN With the UK’s formal exit date from the EU looming, Curve received its license to operate in Europe and required support to process payments from its European customers on the continent. 

FR La date de sortie officielle de l'UE du Royaume-Uni approchant, Curve a reçu sa licence lui permettant d'exercer en Europe et nécessitait un soutien afin de traiter les paiements de ses clients européens. 

inglês francês
formal officielle
exit sortie
license licence
customers clients
curve curve
payments paiements
received reçu
europe europe
the la
in en
process traiter
date date
with afin
and et
european européens
from du
its de

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

inglês francês
tobacco tabac
uses utilise
trends tendances
narrative récit
problem problème
existing existant
or ou
industry industrie
trade commerce
a un
little petit
of de
to afin
serve servir

EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years

FR Avec des sommets imposants se profilant par toutes les fenêtres, cette auberge douillette accueille les voyageurs fatigués depuis plus de 300 ans

inglês francês
peaks sommets
window fenêtres
inn auberge
travellers voyageurs
of de
this cette
with avec
years ans

EN With the 2022 Football World Cup looming, French companies have set their sights on Qatar's major anti-drone contracts

FR Les groupes français tentent de décrocher les grands contrats de lutte anti-drones de l'émirat, notamment en vue de la Coupe du monde 2022

inglês francês
world monde
cup coupe
sights vue
major grands
contracts contrats
set groupes
their de
with notamment
the français

EN Fossil fuel subsidies, Blackrock?s looming influence, child detention, sweatshops, troll farms, Chinese state influence in Europe — our cross border team of investigative journalists specialise in detailed reporting.

FR À chaque fois qu?une de nos enquêtes en français est publiée, nous envoyons également une alerte par e-mail.

EN And with winter looming, prices are not expected to come back down to earth any time soon.

FR Avec l?hiver dans quelques jours, les prix de l?électricité ne vont certainement pas revenir à la normale avant longtemps.

inglês francês
winter hiver
to à
down dans
time jours
prices les prix
come de
with avec

EN After the earthquake emergency, new ones are looming: the challenge of the climate and the young people

FR Après le tremblement de terre, d’autres urgences restent à relever, notamment celle du climat et celles des jeunes

inglês francês
earthquake tremblement de terre
emergency urgences
young jeunes
of de
climate climat
the le
are restent
and à

EN Families have no choice but to resort to desperate and harmful coping solutions to avert hunger or the looming threat of it

FR Face à cette situation, les familles n’ont d’autres choix que de recourir à des solutions désespérées et nocives pour échapper à la faim et se soustraire à la menace qui plane sur leur foyer

inglês francês
hunger faim
threat menace
families familles
choice choix
solutions solutions
of de
the la
to à
but face

EN The numbers are clear and the challenge is looming

FR Les chiffres sont clairs et le défi pointe à l’horizon

inglês francês
clear clairs
challenge défi
the le
are sont
numbers les
and à

EN But there are looming risks on the horizon too, such as the danger posed by falling too far behind the EU’s ultra-modern privacy regime

FR Mais il y a aussi des risques qui se profilent à l'horizon, comme le danger posé par le fait de prendre trop de retard sur le régime de confidentialité ultramoderne de l'UE

inglês francês
regime régime
privacy confidentialité
danger danger
the le
but mais
as comme
risks risques
far de
on sur

EN Climate change is no longer a looming threat but a reality that is very much upon us. To move the needle, we need concrete commitments with measurable outcomes. Yet in many countries and across the...

FR Le changement climatique n’est plus une menace lointaine, cela fait désormais partie de notre réalité. Pour faire des progrès, il nous faut des engagements concrets axés sur des résultats...

inglês francês
change changement
threat menace
reality réalité
commitments engagements
outcomes résultats
no longer désormais
the le
much partie
a une
and de
to plus
that fait
we nous
need faut

EN With the UK’s formal exit date from the EU looming, Curve received its license to operate in Europe and required support to process payments from its European customers on the continent. 

FR La date de sortie officielle de l'UE du Royaume-Uni approchant, Curve a reçu sa licence lui permettant d'exercer en Europe et nécessitait un soutien afin de traiter les paiements de ses clients européens. 

inglês francês
formal officielle
exit sortie
license licence
customers clients
curve curve
payments paiements
received reçu
europe europe
the la
in en
process traiter
date date
with afin
and et
european européens
from du
its de

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

FR Lorsque l'échéance approche, il est facile de perdre de vue les meilleures pratiques de collaboration. Mais leur mise en œuvre tout au long du projet contribuera à optimiser les performances de l'équipe.

inglês francês
sight vue
collaboration collaboration
practices pratiques
implementing mise en œuvre
easy facile
best meilleures
project projet
optimize optimiser
team équipe
it il
to à
performance performances
of de
lose perdre
can œuvre
but mais
with mise
the leur

EN A looming deadline at work. Your mother-in-law’s impending visit. Getting the kids’ science fair projects out of the way—the night before they’re ?

FR Une échéance qui approche. Une visite inopinée de votre belle-mère. Un exposé de science à terminer avec vos enfants pour le lendemain. ?

inglês francês
deadline échéance
way approche
visit visite
science science
kids enfants
the le
of de
a un

EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.

FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.

inglês francês
risks risques
yemen yémen
plastic plastiques
waste déchets
health santé
system système
the le
with avec
environmental environnementaux
public publique
and et
over de

EN Families have no choice but to resort to desperate and harmful coping solutions to avert hunger or the looming threat of it

FR Face à cette situation, les familles n’ont d’autres choix que de recourir à des solutions désespérées et nocives pour échapper à la faim et se soustraire à la menace qui plane sur leur foyer

inglês francês
hunger faim
threat menace
families familles
choice choix
solutions solutions
of de
the la
to à
but face

EN With the second coming of that selfsame calamity looming on the horizon, the Warrior of Light must stand firm as hope's last bastion.

FR Mais le Guerrier de la Lumière réussira-t-il là où les titans de naguère ont échoué ?

inglês francês
warrior guerrier
light lumière
of de
stand il

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

inglês francês
tobacco tabac
uses utilise
trends tendances
narrative récit
problem problème
existing existant
or ou
industry industrie
trade commerce
a un
little petit
of de
to afin
serve servir

EN For example, in October, toys introduced 6 months before are classified as C items while Christmas sales are looming ahead

FR Par exemple, en octobre, les jouets introduits 6 mois auparavant sont classés comme des articles C alors que les ventes de Noël sont imminentes

inglês francês
toys jouets
classified classés
christmas noël
october octobre
c c
months mois
items les
sales ventes
in en
as comme
are sont
before de
example exemple
ahead par

EN Italian artist Oçilunam’s label In-es.artdesign brings the celestial galaxy into our homes, with the lunar surface looming large in his creative skies.

FR L'artiste italien Oçilunam du label In-es.artdesign apporte la galaxie céleste dans vos maisons, avec la surface lunaire arrivant au premier plan dans ces cieux créatifs.

inglês francês
label label
brings apporte
celestial céleste
galaxy galaxie
homes maisons
lunar lunaire
surface surface
italian italien
the la
with avec
in dans

EN The world walked into 2021 with the shadow of COVID-19 looming large over its head

FR Au début de l’année 2021, les perspectives mondiales restaient obscurcies par les lourdes menaces de la COVID-19

inglês francês
world mondiales
the la
of de

EN Future proofing our clients in regard to Attribution Modeling & Measurement, given the iOS updates and looming third party cookie deprecation (happening in 2023)

FR La préparation de nos clients pour l?avenir en ce qui concerne la modélisation et la mesure de l?attribution, compte tenu des mises à jour d?iOS et de la dépréciation imminente des cookies tiers (en 2023).

inglês francês
future avenir
clients clients
attribution attribution
ios ios
updates mises à jour
cookie cookies
modeling modélisation
third tiers
in en
regard qui concerne
to à
given l
the la
our nos

EN With winter looming, a small northern Anishinaabe community goes dark

FR À l'approche de l'hiver, une petite communauté anishinaabe du Nord s'éteint

inglês francês
small petite
northern nord
a une
goes de

EN With the 2022 Football World Cup looming, French companies have set their sights on Qatar's major anti-drone contracts

FR Les groupes français tentent de décrocher les grands contrats de lutte anti-drones de l'émirat, notamment en vue de la Coupe du monde 2022

inglês francês
world monde
cup coupe
sights vue
major grands
contracts contrats
set groupes
their de
with notamment
the français

EN WHO intensifies response to looming health crisis in the greater Horn of Africa as food insecurity worsens

FR De nouvelles unités de soins intensifs prêtes à ouvrir dans les hôpitaux au Lesotho

inglês francês
to à
of de
the ouvrir
in dans

EN The current situation, with all its looming disasters, holds within it a last chance to prevent even greater catastrophe

FR La situation actuelle, avec ces dangers qui guettent, apporte avec elle la dernière occasion d’empêcher un désastre bien supérieur.

inglês francês
current actuelle
situation situation
chance occasion
a un
the la
last dernière
it elle
with avec
greater supérieur

EN Checklist for Health Clubs to Combat the Looming Energy Crisis

FR Liste de contrôle pour les clubs de santé afin de lutter contre la crise énergétique imminente

inglês francês
clubs clubs
combat lutter
crisis crise
health santé
energy énergétique
checklist liste de contrôle
the la

EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming

FR LApple Watch Series 7 pourrait nêtre disponible quen quantités limitées au lancement, des craintes de retard se profilant toujours

inglês francês
apple lapple
series series
launch lancement
delay retard
fears craintes
only de
be être
available disponible
watch watch
still toujours
limited limité
quantities quantités

EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.

FR Même sans risque de catastrophe, les solutions d'accès à distance sont bénéfiques pour les individus, les sociétés et les diverses institutions, étant donnée leur grande flexibilité.

inglês francês
disaster catastrophe
remote distance
solutions solutions
individuals individus
greater grande
flexibility flexibilité
even même
and à

EN The resort village of Zermatt, with the Matterhorn looming in the distance.

FR La station de villégiature de Zermatt, à l'arrière-plan, le Cervin.

inglês francês
resort villégiature
of de
zermatt zermatt
matterhorn cervin
with à

EN Moon of the Crusted Snow by Waubgeshig Rice With winter looming, a small northern Anishinaabe community goes dark

FR Lune de la neige croûtée par Waubgeshig Rice À l'approche de l'hiver, une petite communauté anishinaabe du nord s'éteint

inglês francês
moon lune
snow neige
small petite
northern nord
by par
of de
a une

EN But the are-they-or-aren't-they questions never ceased looming over their relationship, and the tensions all boiled over two weeks ago at a New York Fashion Week party

FR Mais les questions "sont-ils" ou "ne sont-ils pas" n'ont jamais cessé de planer sur leur relation, et les tensions ont débordé il y a deux semaines lors d'une soirée de la Fashion Week de New York

inglês francês
relationship relation
new new
york york
fashion fashion
party soirée
weeks semaines
week week
or ou
the la
questions questions
ago il y a
at lors
but mais
never jamais
and et

EN But there is one looming aspect of the job that haunts you day in and day out

FR Mais il y a un aspect menaçant de ce travail qui vous hante jour après jour

inglês francês
aspect aspect
that ce
of de
in après
but un
the jour
you vous
of the travail

EN With looming threats of a global recession, brands everywhere are bracing themselves for a year of uncertainty and, in some cases, a certain degree of scrappiness in their marketing efforts...

FR Avec la possibilité d’un ralentissement économique mondial, les entreprises du monde entier se préparent à une année assez imprévisible et, dans certains cas, à un certain niveau de pression sur leurs...

inglês francês
year année
degree niveau
marketing entreprises
of de
a un
global mondial
cases cas
and à
themselves les
in dans
certain certains
with avec

EN Moreover, Full Site Editing is just around the corner, with the implementation looming in the upcoming WordPress 5.8

FR En outre, l'édition intégrale du site est sur le point d'être introduite dans la prochaine version de WordPress 5.8

inglês francês
site site
wordpress wordpress
full intégrale
editing édition
around de
in en
is prochaine

EN For an already existing business, calculating the fixed costs isn’t that much of a mind-numbing exercise. A start-up will, however, need to do some extra digging and learn all the looming curves.

FR Pour une entreprise existante, calculer les coûts fixes n’est pas un exercice anormal. Une start-up devra cependant creuser un peu plus et apprendre toutes les courbes qui se profilent.

inglês francês
existing existante
calculating calculer
fixed fixes
curves courbes
business entreprise
exercise exercice
costs coûts
a un
will devra
learn et
for pour

Mostrando 47 de 47 traduções