Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "egg laying hens" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egg laying hens" de inglês para francês

Traduções de egg laying hens

"egg laying hens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

egg oeuf oeufs ovocole œuf œufs
laying pose
hens poules

Tradução de inglês para francês de egg laying hens

inglês
francês

EN The International Egg Foundation and Egg Farmers of Canada is proud to announce that the first flock of laying hens has arrived at Heart for Africa multi-commodity farm

FR La Fondation internationale des œufs et les Producteurs d’œufs du Canada annoncent fièrement que le premier troupeau de pondeuses est arrivé à la ferme multisectorielle de Heart for Africa

inglês francês
international internationale
egg œufs
foundation fondation
announce annoncent
flock troupeau
heart heart
africa africa
farm ferme
farmers producteurs
proud fièrement
arrived arrivé
of de
canada canada
to à

EN Our journey saw a barren patch of land transformed into two layer barns filled with egg laying hens thanks to the generosity of volunteers and supporters.

FR Notre aventure a vu la transformation d’une parcelle de terre infertile en deux poulaillers de ponte remplis de pondeuses grâce à la générosité de bénévoles et de supporteurs.

inglês francês
journey aventure
saw vu
land terre
filled remplis
volunteers bénévoles
supporters supporteurs
generosity générosité
the la
of de
to à
our notre

EN Over the years, the business has grown to include egg production from beginning to end—the farm raises pullets, has 48,000 laying hens and a brand-new, state-of-the-art grading station

FR La ferme élève des poulettes, compte 48 000 poules pondeuses et dispose d’un tout nouveau poste de classement à la fine pointe de la technologie

inglês francês
farm ferme
hens poules
new nouveau
station poste
has dispose
and et
of de
the la
to à
a dun
end pointe

EN This is why maintaining healthy feather cover in laying hens by reducing or eliminating feather damage is an important issue for Canadian egg farmers.

FR C’est pourquoi les producteurs d’œufs canadiens jugent important de maintenir le plumage de leurs pondeuses en santé en réduisant ou en éliminant les dommages causés à celui-ci.

inglês francês
maintaining maintenir
reducing réduisant
damage dommages
important important
canadian canadiens
egg œufs
farmers producteurs
healthy santé
eliminating éliminant
or ou
in en
this celui-ci
why pourquoi

EN Dietary strategies in laying hens to reduce ammonia emissions in egg production

FR Stratégies alimentaires pour les poules pondeuses visant à réduire les émissions d’ammoniac dans la production d’œufs

inglês francês
strategies stratégies
hens poules
egg œufs
emissions émissions
to à
production production
reduce réduire
in dans

EN Over the years, the business has grown to include egg production from beginning to end—the farm raises pullets, has 48,000 laying hens and a brand-new, state-of-the-art grading station

FR La ferme élève des poulettes, compte 48 000 poules pondeuses et dispose d’un tout nouveau poste de classement à la fine pointe de la technologie

inglês francês
farm ferme
hens poules
new nouveau
station poste
has dispose
and et
of de
the la
to à
a dun
end pointe

EN This is why maintaining healthy feather cover in laying hens by reducing or eliminating feather damage is an important issue for Canadian egg farmers.

FR C’est pourquoi les producteurs d’œufs canadiens jugent important de maintenir le plumage de leurs pondeuses en santé en réduisant ou en éliminant les dommages causés à celui-ci.

inglês francês
maintaining maintenir
reducing réduisant
damage dommages
important important
canadian canadiens
egg œufs
farmers producteurs
healthy santé
eliminating éliminant
or ou
in en
this celui-ci
why pourquoi

EN Dietary strategies in laying hens to reduce ammonia emissions in egg production

FR Stratégies alimentaires pour les poules pondeuses visant à réduire les émissions d’ammoniac dans la production d’œufs

inglês francês
strategies stratégies
hens poules
egg œufs
emissions émissions
to à
production production
reduce réduire
in dans

EN Dietary strategies in laying hens to reduce ammonia emissions in egg production

FR Stratégies alimentaires pour les poules pondeuses visant à réduire les émissions d’ammoniac dans la production d’œufs

inglês francês
strategies stratégies
hens poules
egg œufs
emissions émissions
to à
production production
reduce réduire
in dans

EN Over the years, the business has grown to include egg production from beginning to end—the farm raises pullets, has 48,000 laying hens and a brand-new, state-of-the-art grading station

FR La ferme élève des poulettes, compte 48 000 poules pondeuses et dispose d’un tout nouveau poste de classement à la fine pointe de la technologie

inglês francês
farm ferme
hens poules
new nouveau
station poste
has dispose
and et
of de
the la
to à
a dun
end pointe

EN Dietary strategies in laying hens to reduce ammonia emissions in egg production

FR Stratégies alimentaires pour les poules pondeuses visant à réduire les émissions d’ammoniac dans la production d’œufs

inglês francês
strategies stratégies
hens poules
egg œufs
emissions émissions
to à
production production
reduce réduire
in dans

EN For example: hens often lay eggs in private darker spaces away from other hens

FR À titre d’exemple, les poules préfèrent souvent un endroit sombre pour pondre leurs œufs, à l’écart des autres poules

inglês francês
example un
hens poules
often souvent
darker sombre
other autres
in pour

EN Want to see Hens in concert? Find information on all of Hens’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Hens en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Hens en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN North America’s first-ever research study exploring healthy feather cover in laying hens

FR Une nouvelle étude montre comment l’éclairage pendant l’incubation influe sur le développement des poussins

inglês francês
study étude
in une
cover sur

EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens

FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses

inglês francês
animal animaux
requirements exigences
updated mis à jour
practice pratiques
handling manipulation
program programme
code code
care soins
of de
work travail
national national
and à
we nous
on sur

EN Richard Boer first started producing eggs in 2017, when his Chilliwack-area farm operation expanded to include 7,000 laying hens

FR Richard Boer a commencé à produire des œufs en 2017, à la suite de l’expansion de son exploitation agricole de la région de Chilliwack afin d’inclure 7 000 poules pondeuses

inglês francês
richard richard
operation exploitation
hens poules
started commencé
eggs œufs
area région
in en
his de
farm agricole
to à

EN In 2012, Anneke and Corey purchased the farm, and have since expanded to include broiler chicken production in addition to 50,000 laying hens.

FR Anneke et Corey ont acheté la ferme en 2012, et ont depuis élargi leurs activités pour ajouter l’élevage de poulets à griller à leurs 50 000 poules pondeuses.

inglês francês
corey corey
farm ferme
addition ajouter
hens poules
in en
to pour

EN North America’s first-ever research study exploring healthy feather cover in laying hens

FR Une nouvelle étude montre comment l’éclairage pendant l’incubation influe sur le développement des poussins

inglês francês
study étude
in une
cover sur

EN For laying hens, which rely on their feathers to regulate body temperature and navigate their environment, feather pecking can have wide-reaching impacts on bird welfare and productivity

FR Pour les poules pondeuses, qui dépendent de leurs plumes pour réguler la température corporelle et se déplacer dans leur environnement, le picage des plumes peut avoir de vastes répercussions sur leur bien-être et leur productivité

inglês francês
hens poules
feathers plumes
regulate réguler
temperature température
environment environnement
impacts répercussions
rely on dépendent
wide vastes
productivity productivité
welfare bien
can peut
on sur
and et

EN For laying hens, which rely on their feathers to regulate body temperature and navigate their environment, feather pecking can have wide-reaching impacts on bird welfare and productivity

FR Pour les poules pondeuses, qui dépendent de leurs plumes pour réguler la température corporelle et se déplacer dans leur environnement, le picage des plumes peut avoir de vastes répercussions sur leur bien-être et leur productivité

inglês francês
hens poules
feathers plumes
regulate réguler
temperature température
environment environnement
impacts répercussions
rely on dépendent
wide vastes
productivity productivité
welfare bien
can peut
on sur
and et

EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens

FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses

inglês francês
animal animaux
requirements exigences
updated mis à jour
practice pratiques
handling manipulation
program programme
code code
care soins
of de
work travail
national national
and à
we nous
on sur

EN The simplest way to describe what Tina Widowski does is to say she’s trying to understand what makes for better housing systems for laying hens.

FR Ce que fait Tina Widowski se résume essentiellement à ceci: Elle tente de comprendre ce qui peut améliorer les systèmes de logement pour les pondeuses.

inglês francês
better améliorer
housing logement
tina tina
trying tente
systems systèmes
to à
understand comprendre
way de
the ceci

EN North America’s first-ever research study exploring healthy feather cover in laying hens

FR Une nouvelle étude montre comment l’éclairage pendant l’incubation influe sur le développement des poussins

inglês francês
study étude
in une
cover sur

EN North America’s first-ever research study exploring healthy feather cover in laying hens

FR Une nouvelle étude montre comment l’éclairage pendant l’incubation influe sur le développement des poussins

inglês francês
study étude
in une
cover sur

EN For laying hens, which rely on their feathers to regulate body temperature and navigate their environment, feather pecking can have wide-reaching impacts on bird welfare and productivity

FR Pour les poules pondeuses, qui dépendent de leurs plumes pour réguler la température corporelle et se déplacer dans leur environnement, le picage des plumes peut avoir de vastes répercussions sur leur bien-être et leur productivité

inglês francês
hens poules
feathers plumes
regulate réguler
temperature température
environment environnement
impacts répercussions
rely on dépendent
wide vastes
productivity productivité
welfare bien
can peut
on sur
and et

EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens

FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses

inglês francês
animal animaux
requirements exigences
updated mis à jour
practice pratiques
handling manipulation
program programme
code code
care soins
of de
work travail
national national
and à
we nous
on sur

EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens

FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses

inglês francês
animal animaux
requirements exigences
updated mis à jour
practice pratiques
handling manipulation
program programme
code code
care soins
of de
work travail
national national
and à
we nous
on sur

EN To improve the welfare of farmed broiler chickens and laying hens, EFSA’s scientists recommend avoiding the practice of mutilation, feed restriction and the use of cages.

FR Pour améliorer le bien-être des poules pondeuses et des poulets de chair dans les exploitations d’élevage, les scientifiques de l’EFSA recommandent d’éviter la pratique de la mutilation, la...

inglês francês
chickens poulets
hens poules
recommend recommandent
avoiding éviter
practice pratique
improve améliorer
of de
welfare bien
scientists scientifiques
and et

EN To improve the welfare of farmed broiler chickens and laying hens, EFSA’s scientists recommend avoiding the practice of mutilation, feed restriction and the use of cages in two new scientific opinions. Check our news release and infographic.

FR L'EFSA publie cinq avis scientifiques dans lesquels elle recommande plus d'espace, des températures plus basses et des trajets plus courts pour améliorer le bien-être des animaux pendant le transport.

inglês francês
recommend recommande
opinions avis
improve améliorer
the le
welfare bien
in dans
of pendant

EN Specific directives cover the protection of individual animal categories such as calves, pigs, laying hens and chickens kept for meat production

FR Certaines directives spécifiques couvrent par ailleurs la protection de catégories d'animaux individuelles telles que les veaux, les cochons, les poules pondeuses et les poulets destinés à la production de viande

inglês francês
directives directives
categories catégories
pigs cochons
hens poules
chickens poulets
meat viande
production production
protection protection
the la
of de
as telles
individual individuelles
and à
specific spécifiques

EN Experts say that concerning eggs from laying hens, the type of Salmonella most frequently associated with human illness is by far Salmonella Enteritidis

FR Les experts affirment qu'en ce qui concerne les œufs de poules pondeuses, le type de Salmonella le plus fréquemment associé aux maladies humaines est de loin Salmonella Enteritidis

inglês francês
experts experts
hens poules
frequently fréquemment
human humaines
illness maladies
eggs œufs
associated associé
the le
that ce
is est
type type

EN EFSA publishes results of EU-wide surveys on Salmonella levels in laying hens.

FR L'EFSA publie les résultats des enquêtes à l'échelle de l'UE sur les niveaux de Salmonella chez les poules pondeuses.

inglês francês
publishes publie
surveys enquêtes
levels niveaux
hens poules
of de
results résultats
on sur

EN Dry laying, which does not imply the use of adhesive materials, is normally faster and less expensive, especially if the chosen solution does not require the creation of a screed, as in the case of laying on gravel, sand or grass

FR La pose à sec, sans colle, est généralement plus rapide et économique, surtout si la solution choisie ne nécessite pas de dalle en béton, comme pour la pose sur gravier, sur sable ou sur herbe

inglês francês
dry sec
adhesive colle
especially surtout
chosen choisie
require nécessite
gravel gravier
sand sable
grass herbe
if si
or ou
of de
solution solution
in en
as comme
on sur
and à
the pose
is est
faster rapide

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

inglês francês
roger roger
egg œufs
ontario ontario
farm ferme
jacob jacob
chairman président
generation génération
a un
of de
with avec
son son
the une
is est

EN Andrew Packham is an egg farmer from Dunnville, Ontario. Equipment maintenance is a regular part of egg farming, and he was happy to lend his skills in the egg barn at Project Canaan.

FR Andrew Packham est un producteur d’œufs de Dunnville, en Ontario. L’entretien de l’équipement fait partie du travail régulier sur une ferme ovocole et Andrew était heureux de mettre ses compétences au service du poulailler du Projet Canaan.

inglês francês
ontario ontario
equipment équipement
maintenance service
regular régulier
farming ferme
skills compétences
andrew andrew
egg œufs
project projet
was était
in en
a un
of de
part partie
happy heureux
and et
the mettre
from du

EN The Egg Quality Assurance™ certification mark (or EQA® for short) launched in 2019 and will soon appear on egg cartons, egg products, restaurant menus and more

FR La marque de certification Assurance qualité des œufsMC (ou AQO®) a été lancée en 2019 et apparaîtra bientôt sur les boîtes d’œufs, les produits d’œufs, les menus de restaurants et bien plus

inglês francês
certification certification
quality qualité
will été
launched lancée
soon bientôt
cartons boîtes
menus menus
restaurant restaurants
in en
and et
the la
or ou
products produits
assurance assurance
on sur
more plus

EN Five years ago, Egg Farmers of Canada started working with Heart for Africa (Canada) to build an egg farm that would bring the nutritional power of the humble egg to a place that needs more protein

FR Il y a cinq ans, les Producteurs d’œufs du Canada se sont associés à Heart for Africa (Canada) pour bâtir un poulailler, histoire d’offrir tous les bienfaits nutritionnels de l’humble œuf à une collectivité en manque de protéines

inglês francês
heart heart
africa africa
protein protéines
farmers producteurs
to build bâtir
to à
five cinq
canada canada
needs a
ago il y a
a un
years ans
egg œufs
of de
the une

EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade

FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board

inglês francês
proud fier
partner partenaire
center center
division division
farmers producteurs
a un
decade décennie
the la
canada canada
nutrition nutrition
science science
board board
of de
egg œufs
more plus
and et

EN Pictured here is Manitoba egg farmer Sandra Dyck volunteering with Agriculture in the Classroom through Manitoba Egg Farmers, telling students more about life on an egg farm.

FR Sandra Dyck, productrice manitobaine d’œufs et bénévole pour Agriculture en classe par le biais de Manitoba Egg Farmers, est photographiée ici expliquant aux élèves la vie sur la ferme.

inglês francês
manitoba manitoba
classroom classe
sandra sandra
farmers farmers
students élèves
agriculture agriculture
farm ferme
in en
life vie
egg œufs
through de
on sur

EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry

FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

inglês francês
roger roger
egg œufs
ontario ontario
farm ferme
jacob jacob
chairman président
generation génération
a un
of de
with avec
son son
the une
is est

EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.

FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.

inglês francês
chicken poulet
turkey dindon
egg œufs
contribution contribuent
economy économie
farmers producteurs
a l
to à
the les

EN If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

FR Si le goût de l'œuf doit être au premier plan, on utilise plus de jaunes d'œufs que de blanc d'œuf.

inglês francês
taste goût
foreground premier plan
used utilise
if si
egg œufs
than de
white blanc
the le
be être
more plus

EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

inglês francês
egg œufs
of les
farmers producteurs
canada canada

EN Andrew Packham is an egg farmer from Dunnville, Ontario. Equipment maintenance is a regular part of egg farming, and he was happy to lend his skills in the egg barn at Project Canaan.

FR Andrew Packham est un producteur d’œufs de Dunnville, en Ontario. L’entretien de l’équipement fait partie du travail régulier sur une ferme ovocole et Andrew était heureux de mettre ses compétences au service du poulailler du Projet Canaan.

inglês francês
ontario ontario
equipment équipement
maintenance service
regular régulier
farming ferme
skills compétences
andrew andrew
egg œufs
project projet
was était
in en
a un
of de
part partie
happy heureux
and et
the mettre
from du

EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade

FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board

inglês francês
proud fier
partner partenaire
center center
division division
farmers producteurs
a un
decade décennie
the la
canada canada
nutrition nutrition
science science
board board
of de
egg œufs
more plus
and et

EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.

FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.

inglês francês
chicken poulet
turkey dindon
egg œufs
contribution contribuent
economy économie
farmers producteurs
a l
to à
the les

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

inglês francês
roger roger
egg œufs
ontario ontario
farm ferme
jacob jacob
chairman président
generation génération
a un
of de
with avec
son son
the une
is est

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

inglês francês
roger roger
egg œufs
ontario ontario
farm ferme
jacob jacob
chairman président
generation génération
a un
of de
with avec
son son
the une
is est

EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

inglês francês
egg œufs
of les
farmers producteurs
canada canada

Mostrando 50 de 50 traduções