EN Invasive alien species: In 2014 the Council of the European Union approved a Regulation on the Prevention and Management of the Introduction and Spread of Invasive Alien Species
"downloading invasive ad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
downloading | a avec avez download est le obtenir ont téléchargeant téléchargement télécharger téléchargez vous avez être |
EN Invasive alien species: In 2014 the Council of the European Union approved a Regulation on the Prevention and Management of the Introduction and Spread of Invasive Alien Species
FR Espèce exotique envahissantes: en 2014, le Conseil de l'Union européenne a approuvé un règlement relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes
inglês | francês |
---|---|
species | espèces |
council | conseil |
european | européenne |
regulation | règlement |
spread | propagation |
approved | approuvé |
a | un |
in | en |
of | de |
prevention | prévention |
management | gestion |
and | à |
EN You spent your valuable time downloading invasive ad technology that transmitted your precious private data to advertisers — without your consent.
FR Vous passiez toute une partie de votre temps à télécharger des technologies publicitaires envahissantes qui transmettaient vos précieuses données confidentielles à des annonceurs, et ce sans votre consentement.
inglês | francês |
---|---|
downloading | télécharger |
technology | technologies |
private | confidentielles |
data | données |
advertisers | annonceurs |
ad | publicitaires |
to | à |
time | temps |
valuable | précieuses |
consent | consentement |
without | sans |
EN As for downloading safely and anonymously, the main focus of this article, a VPN is a very useful tool to improve your privacy and security when downloading files
FR Pour ce qui est du sujet principal de notre article, le fait de télécharger en tout anonymat et sécurité, sachez que les VPN sont des outils pratiques qui augmentent la confidentialité et la sécurité lors des téléchargements de fichiers
inglês | francês |
---|---|
downloading | télécharger |
main | principal |
vpn | vpn |
files | fichiers |
improve | augmentent |
this | ce |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
of | de |
tool | outils |
and | et |
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
illegal | illégal |
music | musique |
movies | films |
series | séries |
torrent | torrent |
necessarily | forcément |
use | utiliser |
content | contenu |
available | accessible |
networks | réseaux |
a | un |
downloading | téléchargement |
of | de |
you | vous |
is | est |
uploading | télécharger |
EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.
FR De plus, NordVPN est compatible avec le téléchargement P2P. Ils ont d?ailleurs des serveurs « spécial téléchargement en torrent ». Ces serveurs sont ultra rapides et vous permettent de télécharger des fichiers en un clin d?œil.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
servers | serveurs |
torrent | torrent |
fast | rapides |
in | en |
very | un |
you | vous |
files | fichiers |
are | sont |
with | avec |
is | est |
compatible | compatible |
and | et |
download | télécharger |
EN We really can now have better, non-invasive and pervasive solutions — to improve People Experience and help us focus on what we truly love
FR Nous pouvons maintenant vraiment avoir de meilleures solutions, non invasives et omniprésentes, pour améliorer l’expérience utilisateur et nous aider à nous concentrer sur ce que nous aimons vraiment
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrer |
now | maintenant |
solutions | solutions |
and | et |
can | pouvons |
help | aider |
love | aimons |
to | à |
we | nous |
on | sur |
really | vraiment |
better | meilleures |
improve | améliorer |
non | non |
have | avoir |
EN Cloudflare Rocket Loader is a pretty advanced but invasive way to make JavaScript non-render-blocking, which Cloudflare still considers Beta
FR Cloudflare Rocket Loader est un moyen assez avancé mais invasif de rendre JavaScript non bloquant pour le rendu, ce que Cloudflare considère toujours comme en bêta
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
pretty | assez |
javascript | javascript |
considers | considère |
beta | bêta |
rocket | rocket |
advanced | avancé |
blocking | bloquant |
render | rendu |
to make | rendre |
a | un |
is | est |
way | de |
non | non |
EN The ads you see as part of Brave Rewards are shown separately from your browsing experience and are not the same as the invasive, performance-sapping ads embedded in websites.
FR Les publicités privées que vous voyez dans le cadre de Brave Rewards sont affichées séparément de votre navigation ; il ne s’agit pas des mêmes publicités envahissantes intégrées aux sites Web, qui minent vos performances.
inglês | francês |
---|---|
brave | brave |
separately | séparément |
browsing | navigation |
rewards | rewards |
performance | performances |
embedded | intégré |
the | le |
are | sont |
the same | mêmes |
ads | publicités |
you | vous |
of | de |
see | affichées |
in | dans |
EN It is a user-friendly and minimally invasive security solution that can be easily deployed and managed by one person.
FR Il s'agit d'une solution de sécurité simple d'utilisation et très peu invasive, dont le déploiement et la gestion peuvent être réalisés par une seule personne en toute facilité.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
security | sécurité |
it | il |
user-friendly | simple |
by | par |
that | dont |
easily | facilité |
is | sagit |
managed | la gestion |
and | et |
EN Creation of a functional unit for non-invasive ventilation and sleep disorders in children
FR Réhabilitation et augmentation de la capacité d'accueil du centre TARA pour les enfants des rues de New Delhi, Inde
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
of | de |
unit | des |
and | et |
EN For example, questions like “How did you first hear about us?” or “Would you like additional information about our services?” feel less invasive when presented as an optional follow-up question.
FR Chacune de vos questions est la moitié d?un tout. L?autre moitié est fournie par vos utilisateurs. Vous pouvez voir la façon dont vous construisez votre formulaire comme un modèle de conversation, par exemple.
inglês | francês |
---|---|
an | un |
questions | questions |
up | autre |
for | de |
example | exemple |
as | comme |
you | dont |
EN However, a report suggests that many governments are using invasive spyware to target activists, journalists, and humanitarian organizations in their own countries
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous apprenons que des journalistes du quotidien Le Monde et du site Médiapart étaient sur écoute, ainsi qu’Emmanuel Macron
inglês | francês |
---|---|
target | site |
journalists | journalistes |
to | écoute |
many | des |
and | et |
a | nous |
in | sur |
that | que |
are | ces |
EN The government suspended its invasive COVID-19 tracing mobile application which risked the right to privacy
FR Le gouvernement a suspendu son application mobile intrusive de traçage du COVID-19, qui menaçait le droit à la vie privée
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
suspended | suspendu |
tracing | traçage |
mobile | mobile |
application | application |
right | droit |
to | à |
privacy | privée |
its | de |
EN During the procedure, thin optical fibers are inserted through the skin of the perineum into the prostate, which destroy the tumor cell in a non-invasive manner through laser thermoablation
FR Au cours de la procédure, de fines fibres optiques sont insérées à travers la peau du périnée dans la prostate, ce qui détruit la cellule tumorale de manière non invasive par thermoablation au laser
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
optical | optiques |
fibers | fibres |
inserted | inséré |
skin | peau |
cell | cellule |
laser | laser |
the | la |
manner | de manière |
are | sont |
of | de |
non | non |
a | qui |
EN ? The procedure is minimally invasive, lasts only 20-30 minutes, and the patient usually goes home on the same day
FR ? La procédure est peu invasive, ne dure que 20 à 30 minutes et le patient rentre généralement chez lui le même jour
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
lasts | dure |
patient | patient |
usually | généralement |
minutes | minutes |
and | à |
EN Rediscover adventure on the Wetlands Trail inside the iconic glass panel dome filled with free flying birds, alligators, otters and even the invasive Burmese Pythons.
FR Vivez l'aventure sous un autre jour dans l'espace Wetlands Trail, sous notre dôme en verre qui abrite des oiseaux qui volent librement, des alligators, des loutres et même des pythons birmans.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
dome | dôme |
otters | loutres |
free | librement |
birds | oiseaux |
trail | des |
inside | dans |
and | et |
with | sous |
EN Canadians serving sentences are forced to undergo highly invasive searches in low-risk situations, such as leaving a secure area, or even upon release from prison
FR Les Canadiens purgeant des peines sont forcés de subir des fouilles très invasives dans des situations à faible risque, comme quitter une zone sécurisée, ou même à la sortie de prison
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
sentences | peines |
forced | forcé |
undergo | subir |
situations | situations |
area | zone |
prison | prison |
low | faible |
risk | risque |
leaving | quitter |
or | ou |
to | à |
as | comme |
are | sont |
highly | très |
a | une |
secure | sécurisé |
even | même |
in | dans |
EN are unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory (either libellous or slanderous), invasive of another's privacy, pornographic, or is harmful to minors in any way;
FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;
inglês | francês |
---|---|
unlawful | illégal |
threatening | menaçant |
harassing | harcelant |
defamatory | diffamatoire |
pornographic | pornographique |
minors | mineurs |
or | ou |
privacy | privée |
of | de |
is | est |
to | à |
EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients
inglês | francês |
---|---|
surgical | chirurgicales |
killing | tuer |
cells | cellules |
therapies | thérapies |
important | important |
patients | patients |
light | lumière |
play | jouent |
health | santé |
or | ou |
an | un |
based | base |
role | rôle |
in | dans |
of | de |
EN The future of active medical implants is in minimally invasive, smaller yet smarter devices
FR L’avenir des implants médicaux actifs repose sur des dispositifs peu invasifs, plus petits mais plus intelligents
inglês | francês |
---|---|
active | actifs |
medical | médicaux |
smarter | intelligents |
devices | dispositifs |
is | repose |
smaller | petits |
EN “VR offers a new way of reaching out in a non-invasive, modern way,” says Pasca. “We hope it will speak more to students.”
FR « La réalité virtuelle constitue un nouveau moyen moderne et non envahissant d’atteindre les jeunes, explique la chercheuse. Nous espérons qu’elle sera plus attrayante pour les étudiants. »
inglês | francês |
---|---|
vr | virtuelle |
says | explique |
hope | espérons |
students | étudiants |
new | nouveau |
will | sera |
modern | moderne |
a | un |
we | nous |
non | non |
to | la |
way | moyen |
more | plus |
EN The problem with third-party cookies is that they can feel invasive
FR Les cookies de tiers posent un problème : ils sont considérés intrusifs
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
cookies | cookies |
they | de |
third | tiers |
EN It is apparent in our inconsistent weather patterns, the onslaught of uncontrollable wildfires, low water levels and unmanageable invasive species entering our ecosystems
FR Il n’ y a qu’ à voir les conditions météorologiques instables, la myriade de feux de forêt incontrôlables, les faibles niveaux d’ eau et les espèces envahissantes qui infestent nos écosystèmes
inglês | francês |
---|---|
weather | conditions météorologiques |
water | eau |
levels | niveaux |
species | espèces |
it | il |
in | a |
of | de |
our | nos |
and | et |
EN Indications of non-invasive ventilation for chronic respiratory failure in adults
FR Les indications de la ventilation non invasive au cours de l’insuffisance respiratoire chronique de l’adulte
inglês | francês |
---|---|
ventilation | ventilation |
chronic | chronique |
respiratory | respiratoire |
indications | indications |
of | de |
non | non |
EN Management of invasive alien plants
FR Gestion des plantes exotiques envahissantes
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
of | des |
plants | plantes |
EN Worn only during sleep, it's a convenient and non-invasive solution for women who want to achieve pregnancy
FR Porté uniquement la nuit, c'est une solution pratique et non invasive pour les femmes qui souhaitent concevoir
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
women | femmes |
convenient | pratique |
want to | souhaitent |
and | et |
a | une |
non | non |
for | pour |
EN , which can reduce the need to move on to costly or invasive fertility options.
FR , qui peut réduire le besoin de passer à des traitements de l'infertilité coûteux et invasifs.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
move | passer |
costly | coûteux |
to | à |
the | le |
need | besoin |
which | qui |
can | peut |
EN Liveness (ID detection, medicine for remote or non-invasive examinations)
FR Détection du vivant (applications à la vérification d’identité, mais aussi à la médecine pour des examens à distance ou non invasifs)
inglês | francês |
---|---|
detection | détection |
medicine | médecine |
remote | distance |
examinations | examens |
or | ou |
for | pour |
non | non |
EN Observatory of invasive pneumococcal disease
FR Observatoire des infections invasives à pneumocoque
inglês | francês |
---|---|
observatory | observatoire |
of | des |
pneumococcal | pneumocoque |
EN Increase your browsing privacy by denying invasive trackers from snooping on your online activities.
FR Renforcez votre confidentialité en bloquant les traqueurs envahissants qui espionnent vos activités.
inglês | francês |
---|---|
trackers | traqueurs |
privacy | confidentialité |
activities | activités |
on | les |
EN Use a custom hotkey to seamlessly clip moments after they happen without an invasive overlay.
FR Utilisez un raccourci clavier personnalisé pour enregistrer en toute simplicité des extraits de moments qui viennent de se produire sans cache envahissant.
inglês | francês |
---|---|
moments | moments |
happen | se produire |
use | utilisez |
a | un |
custom | personnalisé |
after | de |
EN The plant, giant hogweed, is very invasive and is a nuisance to public health (dermatitis)
FR La plante, berce du Caucase, est très envahissante et elle constitue une nuisance pour la santé publique (dermatites)
inglês | francês |
---|---|
plant | plante |
very | très |
public | publique |
health | santé |
and | et |
the | la |
a | une |
is | est |
EN Most dermatologists limit their cosmetic practice to minimally invasive procedures.
FR La plupart des dermatologues limitent leur pratique esthétique aux procédures minimalement invasives.
inglês | francês |
---|---|
limit | limitent |
practice | pratique |
procedures | procédures |
their | leur |
EN Marketing cookies are similar to third party cookies, although less invasive
FR Les témoins de marketing sont similaires aux témoins de tiers bien que nous pourrions les qualifier de moins invasifs
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
cookies | témoins |
less | moins |
although | bien que |
third | tiers |
similar | similaires |
are | sont |
to | aux |
EN Alternatively, you can buy an external mixer, bulkier but less invasive if you do not want to do brickwork or plastering.
FR Il est aussi possible d’acheter un mélangeur externe, plus encombrant mais moins envahissant si vous ne voulez pas effectuer de travaux de maçonnerie ou reposer du carrelage.
inglês | francês |
---|---|
external | externe |
mixer | mélangeur |
less | moins |
if | si |
or | ou |
you can | possible |
but | un |
want to | voulez |
EN Above ground pools, unlike those in the ground, do not require invasive works or building permits, because they are a mobile solution, which can be uninstalled at the end of the summer
FR Les piscines hors sol, contrairement aux piscines enterrées, ne nécessitent pas de travaux envahissants ni de permis de construire, car il s’agit d’une solution mobile qui peut être démontée à la fin de la belle saison
inglês | francês |
---|---|
ground | sol |
pools | piscines |
unlike | contrairement |
permits | permis |
mobile | mobile |
solution | solution |
summer | saison |
require | nécessitent |
building | construire |
the | la |
of | de |
of the | travaux |
the end | fin |
a | qui |
can | peut |
EN Built on more than 40 years of investment in the science and engineering of minimally invasive surgical products, our hand instruments and ligation devices deliver the choice and flexibility to meet your needs.
FR Reposant sur plus de 40 ans d’investissement scientifique et technique dans nos produits de chirurgie minimalement invasive, nos instruments à main et dispositifs de ligature offrent le choix et la flexibilité requise pour répondre à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
surgical | chirurgie |
hand | main |
deliver | offrent |
needs | besoins |
flexibility | flexibilité |
to meet | répondre |
instruments | instruments |
choice | choix |
science | scientifique |
engineering | technique |
devices | dispositifs |
of | de |
to | à |
your | vos |
more | plus |
products | produits |
on | sur |
years | ans |
our | nos |
in | dans |
EN of the users without being too invasive.
FR des utilisateurs sans intrusion
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
without | sans |
EN Please use websites such as NatureServe Canada, Invasive Species or Weed Info to find such information
FR Pour des informations de ce type, veuillez consulter des sites tels que NatureServe Canada, Espèces envahissantes ou Mauvaises herbes
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
species | espèces |
please | veuillez |
or | ou |
information | informations |
to | consulter |
EN This is a minimally-invasive procedure to remove plaque that has built up in your arteries. It’s similar to angioplasty.
FR Cette intervention très peu effractive a pour but de retirer l’accumulation de plaque dans vos artères. Elle est semblable à l’angioplastie.
inglês | francês |
---|---|
plaque | plaque |
arteries | artères |
similar | semblable |
to | à |
your | vos |
its | de |
a | peu |
remove | retirer |
has | a |
this | cette |
up | très |
is | est |
in | dans |
EN Munich Re North America Life is actively involved in applying machine learning and predictive models to analyze risk in a faster, less invasive manner.
FR Munich Re, Amérique du Nord (vie et santé) participe activement à l’utilisation de l’apprentissage automatique et de modèles prédictifs pour analyser le risque de manière plus rapide et moins invasive.
inglês | francês |
---|---|
munich | munich |
north | nord |
america | amérique |
life | vie |
actively | activement |
machine | automatique |
models | modèles |
risk | risque |
less | moins |
manner | de manière |
to | à |
analyze | analyser |
faster | rapide |
EN Brainlab is a German medical technology company that develops less invasive image-guided surgery technology, effective radiation therapy, and more.
FR Brainlab est une entreprise allemande de technologie médicale qui fabrique et commercialise des technologies de chirurgie moins invasive guidée par l?image, de radiothérapie efficiente, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
medical | médicale |
less | moins |
surgery | chirurgie |
guided | guidée |
image | image |
a | une |
technology | technologie |
company | entreprise |
more | plus |
that | qui |
is | est |
and | et |
and more | encore |
EN Magnetic resonance imaging (MRI), a non-invasive examination often used to obtain specific diagnostic data, makes it possible to capture clear, precise images of the human body.
FR Examen non invasif souvent utilisé pour obtenir des données diagnostiques spécifiques, l’imagerie par résonance magnétique (IRM) permet de générer des images claires et précises du corps humain.
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
resonance | résonance |
mri | irm |
examination | examen |
possible | permet |
clear | claires |
makes | générer |
used | utilisé |
body | corps |
often | souvent |
data | données |
images | images |
human | humain |
of | de |
precise | précises |
specific | spécifiques |
EN An MRI is a non-invasive examination that is also used for obtaining specific diagnostic data that cannot be obtained with other technologies such as ultrasound, X-ray and computerized axial tomography (CT-scan).
FR L’IRM est un examen non invasif qui est aussi utilisé pour obtenir des données diagnostiques spécifiques qui ne peuvent pas être captées par d’autres technologies comme l’échographie, la radiographie et la tomodensitométrie (CT-scan).
inglês | francês |
---|---|
examination | examen |
technologies | technologies |
ultrasound | échographie |
used | utilisé |
cannot | ne |
other | dautres |
as | comme |
a | un |
obtaining | obtenir |
data | données |
is | est |
specific | spécifiques |
and | et |
non | non |
for | pour |
that | qui |
such | la |
EN Coolsculpting is an innovative and non-invasive solution to reduce fat cells by applying controlled cooling to target areas.
FR Lifting tout en évitant les contraintes d’une opération chirurgicale invasive.
inglês | francês |
---|---|
to | en |
EN Better diagnostic methods, to identify breast cancer earlier, and new treatment methods, to fight it effectively with less invasive procedures
FR Alliant prise en charge personnalisée et infrastructure médicale de pointe, nous mettons tout en œuvre pour vous assurer le meilleur et moins invasif des traitements possibles
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
treatment | traitements |
and | et |
EN Interventional/invasive cardiology
FR Gériatrie ou médecine gériatrique
EN Halt the loss of aquatic biodiversity and invasive species in water ecosystems (15.5 15.8, 15.9)
FR Mettre un terme à la perte de biodiversité aquatique et aux espèces envahissantes dans les écosystèmes aquatiques (cf. 15.5 15.8, 15.9)
inglês | francês |
---|---|
loss | perte |
species | espèces |
biodiversity | biodiversité |
ecosystems | écosystèmes |
of | de |
the | la |
aquatic | aquatiques |
and | à |
in | dans |
EN Working Together to Defeat Invasive Meningococcal Disease
FR Travaillons ensemble pour vaincre les maladies invasives à méningocoques
inglês | francês |
---|---|
defeat | vaincre |
disease | maladies |
working | travaillons |
to | à |
EN If the endometriosis is suspected to be very extensive, other non-invasive imaging tests such as a colonoscopy, cystoscopy, rectal ultrasound or MRI may be required.
FR Dans le cas où l’on suspecte que l’endométriose est très étendue, il pourrait s’avérer nécessaire de procéder à d’autres examens d’imagerie non chirurgicaux comme la coloscopie, la cystoscopie, l’échographie transrectale ou l?IRM.
inglês | francês |
---|---|
tests | examens |
ultrasound | échographie |
mri | irm |
required | nécessaire |
extensive | étendue |
very | très |
or | ou |
to | à |
be | pourrait |
as | comme |
other | de |
Mostrando 50 de 50 traduções