EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
FR * Source : Deloitte Digital transformation - Façonner l'avenir des soins de santé en Europe, septembre 2020 ** Source : IDC FutureScape : Prévisions mondiales pour l'industrie informatique en 2021, octobre 2020. Doc n° US46942020
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
shaping | façonner |
healthcare | santé |
european | europe |
idc | idc |
predictions | prévisions |
worldwide | mondiales |
doc | doc |
source | source |
digital | digital |
october | octobre |
september | septembre |
of | de |
transformation | transformation |
it | informatique |
EN Purboo has been recognized by Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, and most recently by the University of the West Indies with the Vice Chancellor's Award.
FR Il a été reconnu par les programmes Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, et plus récemment par l'Université des Indes occidentales avec le prix du vice-chancelier.
inglês | francês |
---|---|
recognized | reconnu |
deloitte | deloitte |
vice | vice |
fast | fast |
awards | awards |
recently | récemment |
the | le |
been | été |
award | le prix |
top | top |
and | et |
with | avec |
by | par |
EN November 8, 2019: Nomination for one of the fastest-growing businesses in the technology sector at the Deloitte Fast 500
FR 8 novembre 2019 : Nomination dans le palmarès de Deloitte Fast 500, parmi les industries technologiques en plus grande croissance
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
nomination | nomination |
technology | technologiques |
deloitte | deloitte |
fast | fast |
sector | industries |
growing | croissance |
the | le |
of | de |
in | en |
EN Devolutions is named to Deloitte’s 2019 Technology Fast 500, which is a list of the 500 fastest growing technology, media, telecommunications, life sciences, and clean technology companies in North America.
FR Devolutions fait partie du palmarès Technology Fast 500 2019 de Deloitte, qui répertorie les 500 entreprises les plus dynamiques en matière de technologie, médias, télécommunications, sciences de la vie et technologies propres en Amérique du Nord.
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
life | vie |
companies | entreprises |
north | nord |
america | amérique |
fast | fast |
telecommunications | télécommunications |
sciences | sciences |
the | la |
technology | technologie |
a | l |
and | matière |
in | en |
of | de |
is | fait |
EN 70% of CMOs and marketing leaders still don’t know how to measure the true return on investment of their digital marketing campaigns. (Source: Deloitte CMO survey, Feb 2020)
FR 70 % des OCM et des responsables marketing ne savent toujours pas comment mesurer le véritable retour sur investissement de leurs campagnes de marketing numérique. (Source : enquête Deloitte sur les OCM, février 2020)
inglês | francês |
---|---|
leaders | responsables |
return | retour |
investment | investissement |
digital | numérique |
source | source |
deloitte | deloitte |
survey | enquête |
feb | février |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
the | le |
of | de |
still | toujours |
measure | mesurer |
true | véritable |
how | comment |
on | sur |
and | et |
dont | pas |
EN Citrix + Deloitte: Driving new and better ways to work - Citrix United Kingdom
FR Citrix + Deloitte : Promouvoir des modes de travail nouveaux et améliorés - Citrix France
inglês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
deloitte | deloitte |
new | nouveaux |
ways | modes |
work | travail |
to | des |
and | et |
EN Citrix + Deloitte: Driving new and better ways to work
FR Citrix + Deloitte : Promouvoir des modes de travail nouveaux et améliorés
inglês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
deloitte | deloitte |
new | nouveaux |
ways | modes |
work | travail |
to | des |
and | et |
EN Watch the video to learn what Citrix and Deloitte are thinking about employee experience and how re-architecting the work itself will be key to maximizing what humans can do.
FR Regardez la vidéo et découvrez ce que Citrix et Deloitte pensent de l’expérience collaborateur, et en quoi la refonte de l’architecture du travail sera indispensable pour optimiser les capacités des êtres humains.
inglês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
deloitte | deloitte |
employee | collaborateur |
maximizing | optimiser |
humans | humains |
video | vidéo |
work | travail |
the | la |
will | sera |
learn | et |
are | êtres |
can | capacités |
EN See how Citrix + Deloitte are re-architecting work in the Future of Work
FR Découvrez comment Citrix + Deloitte repensent l’architecture du travail pour le travail de demain
inglês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
deloitte | deloitte |
future | demain |
of | de |
the | le |
in | pour |
how | comment |
work | travail |
EN Deloitte New Zealand and Education Payroll worked closely with school administrators and principals to provide feedback on early releases of EdPay before launching to production.
FR Deloitte New Zealand et Education Payroll ont travaillé en étroite collaboration avec l'administration et la direction des écoles afin d'avoir un retour sur les premières versions de l'application EdPay avant son lancement en production.
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
zealand | zealand |
education | education |
feedback | retour |
worked | travaillé |
closely | étroite |
school | écoles |
new | new |
production | production |
releases | versions |
to | avant |
of | de |
with | avec |
and | et |
launching | sur |
EN Red Hat and Deloitte offer comprehensive solutions founded in open source technologies and supported by the most trusted service and industry experience
FR Red Hat et Deloitte proposent des solutions complètes basées sur des technologies Open Source et prises en charge par des spécialistes reconnus des services et du secteur
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
deloitte | deloitte |
source | source |
comprehensive | complètes |
solutions | solutions |
open | open |
technologies | technologies |
in | en |
industry | secteur |
and | et |
by | par |
trusted | sur |
service | services |
EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”
FR C'est ce que permettent les technologies Red Hat, tout en favorisant l'innovation grâce à leur nature Open Source, avec le soutien des stratégies et services qu'offre Deloitte. »
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
deloitte | deloitte |
technology | technologies |
source | source |
support | soutien |
services | services |
strategy | stratégies |
and | et |
that | ce |
the | le |
to | à |
with | avec |
EN Managing Director and Chief Cloud Strategy Officer, Deloitte Consulting LLP
FR Directeur général et responsable de la stratégie cloud, Deloitte Consulting LLP
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
strategy | stratégie |
deloitte | deloitte |
consulting | consulting |
and | et |
EN Learn how to open your culture and accelerate your possible with Deloitte and Red Hat
FR Découvrez comment ouvrir votre culture et multiplier les possibilités avec Deloitte et Red Hat
inglês | francês |
---|---|
culture | culture |
deloitte | deloitte |
red | red |
hat | hat |
possible | possibilités |
your | votre |
how | comment |
to open | ouvrir |
learn | et |
with | avec |
EN EPL worked with Deloitte to create a reliable and scalable digital payroll application to replace the complex, manual processing of 14,000 biweekly transactions
FR EPL a mis au point avec Deloitte une application de paie numérique, évolutive et fiable pour remplacer le traitement manuel, trop complexe, des 14 000 transactions effectuées toutes les deux semaines
inglês | francês |
---|---|
epl | epl |
deloitte | deloitte |
reliable | fiable |
replace | remplacer |
complex | complexe |
manual | manuel |
processing | traitement |
transactions | transactions |
scalable | évolutive |
application | application |
of | de |
the | le |
digital | numérique |
payroll | paie |
with | avec |
to | mis |
EN State of Washington teams with Deloitte to use Red Hat OpenShift
FR L'État de Washington s'allie avec Deloitte pour utiliser Red Hat OpenShift
inglês | francês |
---|---|
washington | washington |
deloitte | deloitte |
red | red |
hat | hat |
of | de |
openshift | openshift |
with | avec |
EN Meet your demand with hybrid and multicloud: Learn how the new CoE with Deloitte can help
FR Répondre à la demande avec une infrastructure hybride et multicloud grâce au nouveau centre d'excellence de Deloitte
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
multicloud | multicloud |
deloitte | deloitte |
the | la |
your | grâce |
learn | et |
new | nouveau |
and | à |
with | avec |
EN Delivering value to Deloitte customers
FR Créer de la valeur pour les clients Deloitte
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
value | valeur |
customers | clients |
EN Companies including Allstate, Amazon, Deloitte, TSMC, Intel, Mayo Clinic, Nikola Motor Company, and Wells Fargo have relocated or expanded operations in the metro.
FR Des entreprises comme Allstate, Amazon, Deloitte, TSMC, Intel, Mayo Clinic, Nikola Motor Company et Wells Fargo ont déménagé ou élargi leurs activités dans le métro.
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
deloitte | deloitte |
mayo | mayo |
metro | métro |
intel | intel |
nikola | nikola |
motor | motor |
expanded | élargi |
or | ou |
companies | entreprises |
the | le |
and | et |
in | dans |
company | company |
EN See how Deloitte and Qlik helped the State Auto Insurance company transform analytics and decision-making across their business as part of their Guidewire Implementation Program.
FR Découvrez comment Deloitte et Qlik ont aidé l'entreprise State Auto Insurance à transformer l'analyse et la prise de décision dans tous ses services dans le cadre de son programme de mise en œuvre Guidewire.
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
qlik | qlik |
state | state |
company | lentreprise |
insurance | insurance |
making | prise |
helped | aidé |
program | programme |
how | comment |
decision | décision |
of | de |
implementation | mise |
and | à |
transform | transformer |
auto | auto |
EN Deloitte is a global systems integrator partner and works with Qlik in all regions of the world
FR Deloitte est un partenaire GSI qui collabore avec Qlik aux quatre coins du monde
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
partner | partenaire |
qlik | qlik |
a | un |
world | monde |
with | avec |
the | quatre |
is | est |
EN Not a single French town has attempted as many positive transformations over the last few years! It is therefore only naturally that Deloitte set up in the Docks, at the heart of the Euroméditerranée project.
FR Pas une seule ville française n’a expérimenté autant de transformations positives ces dernières années ! C’est donc tout naturellement que Deloitte est implantée aux Docks, au coeur du projet Euroméditerranée.
inglês | francês |
---|---|
town | ville |
positive | positives |
last | dernières |
naturally | naturellement |
deloitte | deloitte |
docks | docks |
project | projet |
transformations | transformations |
heart | coeur |
not | pas |
of | de |
a | une |
EN SherWeb Ranks on the Deloitte Technology Fast 500 for 4th Consecutive Year
FR SherWeb figure une fois de plus aux prestigieux palmarès Technologie Fast 500 et Technologie Fast 50 de Deloitte
inglês | francês |
---|---|
sherweb | sherweb |
deloitte | deloitte |
technology | technologie |
fast | fast |
for | de |
ranks | plus |
the | une |
EN Deloitte (the world's leading consulting firm) awards Bit2Me the best, and most innovative, business model for Hive.
FR Deloitte (le premier cabinet de conseil au monde) attribue à Bit2Me le prix du meilleur et du plus innovant business modèle pour Hive.
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
worlds | monde |
consulting | conseil |
firm | cabinet |
innovative | innovant |
business | business |
model | modèle |
leading | plus |
the | le |
awards | le prix |
and | à |
the best | meilleur |
EN 29 of the 2020 Deloitte Canadian Technology Fast 50 are based in Ontario, seven of which are fintech companies.
FR 29 des 50 entreprises du Palmarès Technologie Fast 50 canadien de Deloitte sont situées en Ontario, dont 7 sont des entreprises de technologie financière
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
canadian | canadien |
technology | technologie |
ontario | ontario |
companies | entreprises |
fast | fast |
of | de |
in | en |
the | dont |
are | sont |
seven | des |
EN Honda Australia, with partner Deloitte Digital
FR Honda Australie, avec le partenaire Deloitte Digital
inglês | francês |
---|---|
honda | honda |
australia | australie |
partner | partenaire |
deloitte | deloitte |
digital | digital |
with | avec |
EN Sigma Conso Asia announces partnership with Deloitte PLT Singapore, October 30, 2020 – Sigma Conso [?]
FR Amsterdam, le 2 mai 2018 – Sigma Conso, fournisseur international de logiciels et de services [?]
EN In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.
FR Autrement dit, c’est un point essentiel pour fidéliser les consommateurs !
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
important | essentiel |
a | un |
EN Research by Deloitte & Touche found that customer-centric companies are 60% more profitable than those that aren’t.
FR Pourquoi ? Ce focus sur les consommateurs permet de répondre aux nouvelles attentes des clients, qui sont toujours plus exigeants.
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
more | plus |
are | sont |
customer | clients |
than | de |
EN Tom Lennie Director of IS Services, Deloitte
FR Tom Lennie Directeur des systèmes d'information, Deloitte
inglês | francês |
---|---|
tom | tom |
director | directeur |
deloitte | deloitte |
services | des |
EN BEAM is a brand asset management solution best suited for large and enterprise businesses (such as Deloitte, Allstate, & Salesforce) to provide employees and vendors with self-service brand guidelines... Read more
FR BEAM (Brand Engagement and Asset Management) est la solution qu'ont choisi de grandes marques comme Deloitte, Allstate, Chevron, BNYMellon et USA Today. Fruit du travail des experts en marques... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
beam | beam |
asset | asset |
solution | solution |
large | grandes |
as | comme |
employees | travail |
and | and |
management | management |
to | marques |
is | est |
read | lire |
businesses | engagement |
for | de |
EN 5th consecutive nomination to the Deloitte Technology Fast 50 for Qualifio!
FR 5e nomination consécutive au Deloitte Technology Fast 50 pour Qualifio !
inglês | francês |
---|---|
consecutive | consécutive |
nomination | nomination |
deloitte | deloitte |
technology | technology |
fast | fast |
for | pour |
EN They are increasingly relying on the findings of an investigation carried out by audit group Deloitte
FR Elle s'appuie plus que jamais sur le rapport d'enquête de Deloitte
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
increasingly | plus |
the | le |
on | sur |
findings | rapport |
of | de |
EN rankingCoach wins Deloitte's Technology Fast 50 Award 2018
FR rankingCoach remporte le prix Technology Fast 50 de Deloitte
inglês | francês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
wins | remporte |
technology | technology |
fast | fast |
award | le prix |
EN Deloitte Selects rankingCoach Again as Technology Fast 50 Tech Company 2019
FR DMEXCO 2019 et les révélations de plusieurs géants des technologies
inglês | francês |
---|---|
as | les |
technology | technologies |
EN He was previously Development Director at Axel Springer France (2006) and Media Sector Director at Deloitte (2001)
FR Il a précédemment été Responsable du développement d’Axel Springer France (2006) et Directeur secteur Médias chez Deloitte (2001)
inglês | francês |
---|---|
previously | précédemment |
development | développement |
at | chez |
france | france |
media | médias |
sector | secteur |
deloitte | deloitte |
was | été |
he | il |
director | directeur |
and | et |
EN SIX and Deloitte to Establish Innovative Compliance Service for the Swiss Banking Industry
FR Ajustement extraordinaire des indices
inglês | francês |
---|---|
six | des |
EN Prior to joining Deloitte, he worked overseas in marketing and sales
FR Avant de se joindre à Deloitte, il a travaillé à l’étranger au marketing et aux ventes
inglês | francês |
---|---|
joining | joindre |
deloitte | deloitte |
overseas | étranger |
worked | travaillé |
he | il |
marketing | marketing |
sales | ventes |
to | à |
prior | au |
EN Deloitte Assessment of Benefits and Costs of Self-Regulatory Organization Consolidation (pdf) (July 2020)
FR Rapport de Deloitte : Une évaluation des avantages et des coûts d’une fusion des organismes d’autoréglementation (pdf) (juillet 2020)
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
benefits | avantages |
costs | coûts |
july | juillet |
organization | organismes |
assessment | évaluation |
of | de |
and | et |
EN For the first time, Biron is named one of Canada’s best managed companies by Deloitte.
FR Biron figure pour la première fois au palmarès des entreprises lauréates des Sociétés les mieux gérées au Canada par Deloitte.
inglês | francês |
---|---|
biron | biron |
deloitte | deloitte |
the | la |
managed | géré |
the first | première |
by | par |
EN For the fifth consecutive year, Biron Health Group has been named one of Canada’s Best Managed Companies, a prestigious competition organized by Deloitte that recognizes the overall performance and sustainable growth of Canadian companies.
FR Pour une cinquième année de suite, Biron Groupe Santé accède au rang des Sociétés les mieux gérées au Canada, ce prestigieux concours de Deloitte qui souligne la performance globale et la croissance durable des entreprises d’ici.
inglês | francês |
---|---|
biron | biron |
prestigious | prestigieux |
competition | concours |
deloitte | deloitte |
sustainable | durable |
growth | croissance |
health | santé |
year | année |
group | groupe |
overall | globale |
canadian | canada |
performance | performance |
that | ce |
of | de |
managed | géré |
the | la |
a | une |
fifth | cinquième |
and | et |
EN Deloitte Fast 50 Companies-to-Watch Award
FR Prix des sociétés prometteuses Fast 50 de Deloitte
inglês | francês |
---|---|
deloitte | deloitte |
companies | sociétés |
fast | fast |
to | des |
EN Liana is number 15 in Deloitte's Technology Fast list
FR Liana est numéro 15 dans la Deloitte Technology Fast list
inglês | francês |
---|---|
technology | technology |
fast | fast |
list | list |
in | dans |
is | est |
EN He began his career in 1996 as a financial auditor with Deloitte & Touche in Paris and New York
FR Il a débuté sa carrière en 1996 comme auditeur financier au sein du cabinet Deloitte et Touche à Paris et New York
inglês | francês |
---|---|
career | carrière |
financial | financier |
auditor | auditeur |
deloitte | deloitte |
new | new |
york | york |
began | débuté |
paris | paris |
as | comme |
in | en |
and | à |
EN Robert is an accomplished financial executive with more than 25 years of leadership experience across finance at some of the most admired companies in the world, including Paysafe, Intuit, Amgen, and Deloitte
FR Robert est un cadre financier accompli avec plus de 25 années de leadership à son actif au sein de groupes de renommée internationale comme Paysafe, Intuit, Amgen et Deloitte
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
accomplished | accompli |
leadership | leadership |
deloitte | deloitte |
world | internationale |
financial | financier |
more | plus |
of | de |
and | à |
an | un |
with | avec |
EN The financial statements have been audited by Deloitte LLP on behalf of the membership. The Board of Directors met on May 26, 2021 and approved the financial statements.
FR Le cabinet Deloitte s.r.l. a vérifié, au nom des membres, les états financiers. Le Conseil d’administration s’est réuni le 26 mai 2021 et a approuvé les états financiers.
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
deloitte | deloitte |
behalf | nom |
membership | membres |
met | réuni |
of | des |
and | et |
board | conseil |
may | mai |
on | le |
EN Deloitte names Jedox as one of Germany’s fastest-growing tech companies for the second time based on its revenue growth rate over the past four years and own technology developments for optimizing enterprise planning, analysis.
FR Jedox reçoit le prix 2018 du « CFO Innovation Editor’s Choice » qui récompense les projets menés à bien par les directions financières et l’éditeur de solution de pilotage financier et budgétaire.
inglês | francês |
---|---|
jedox | jedox |
the | le |
of | de |
and | à |
technology | innovation |
EN Jedox Receives Deloitte 'Technology Fast 50' Award 2017
FR Jedox poursuit sa croissance et triple ses revenus Cloud en 2017
inglês | francês |
---|---|
jedox | jedox |
EN More than 60% of global consumers said they will increase their use of digital channels and technologies in 2021, according to Deloitte’s latest global marketing trends report
FR Plus de 60% des consommateurs mondiaux ont déclaré qu?ils augmenteraient leur utilisation des canaux et des technologies numériques en 2021, selon le dernier rapport sur les tendances marketing mondiales de Deloitte
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
channels | canaux |
marketing | marketing |
report | rapport |
said | déclaré |
use | utilisation |
technologies | technologies |
digital | numériques |
trends | tendances |
global | mondiales |
in | en |
of | de |
and | et |
EN After all, consumers are exposed to between 400 and 10,000 advertisements per day, according to Deloitte’s trends report.
FR Après tout, les consommateurs sont exposés à entre 400 et 10 000 publicités par jour, selon le rapport sur les tendances de Deloitte.
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
exposed | exposé |
report | rapport |
trends | tendances |
are | sont |
advertisements | publicités |
to | à |
day | les |
Mostrando 50 de 50 traduções