Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "curated by helena" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "curated by helena" de inglês para francês

Traduções de curated by helena

"curated by helena" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

curated organisé organisée sélection sélectionnées

Tradução de inglês para francês de curated by helena

inglês
francês

EN Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento and Helena Almeida are just some of the names represented in this showcase

FR Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento et Helena Almeida figurent parmi les artistes qui y sont représentés

inglês francês
maria maria
paula paula
castro castro
represented représenté
and et
are sont
of parmi

EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is a Ministry of Culture initiative, with the Calouste Gulbenkian Foundation being responsible for the curatorial project.

FR Organisée par Helena de Freitas et Bruno Marchand, cette exposition est une initiative du ministère de la Culture portugais, réalisée sur un projet de la Fondation Gulbenkian.

inglês francês
exhibition exposition
ministry ministère
de de
initiative initiative
curated organisé
culture culture
foundation fondation
project projet
the la
a un
this cette
is est
by par
and et

EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

inglês francês
funds fonds
impact impact
to à
by cause
and matière
give pour
issue un

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

inglês francês
fragile fragile
tries tente
hide cacher
flaws failles
certain certaine
woman femme
the le
a un
to à
more plus
that qui
plays joue
role rôle
of de

EN Helena Mobile Home & RV Parks

FR Helena Parcs pour maisons mobiles et caravanes

inglês francês
mobile mobiles
parks parcs

EN Helena Small Apartment Buildings

FR Helena Petits immeubles d’appartements

inglês francês
small petits
buildings immeubles

EN Helena Sports & Entertainment Properties

FR Helena Installations de sport et de divertissement

inglês francês
entertainment divertissement
sports sport

EN Helena Dalli will be a real fighter against inequality and discrimination across all EU policy areas

FR Helena Dalli sera une vraie combattante contre les inégalités et les discriminations dans tous les domaines politiques de l’UE

inglês francês
real vraie
policy politiques
areas domaines
a une
will sera
inequality inégalité
and et

EN ALL THAT I WANT – Portuguese Female Artists 1900 to 2020Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand

FR TOUT CE QUE JE VEUX – Artistes portugaises de 1900 à 2020Commissaires de l’exposition : Helena de Freitas et Bruno Marchand

EN Inspired by the spirit of avant-garde of its founder, Helena Rubinstein?s commitment to innovation is driven by science, with the same objective at it was in 1902 : to empower women through beauty

FR Inspiré par l'esprit avant-gardiste de sa fondatrice, l'engagement de Helena Rubinstein pour l'innovation repose sur la science, en conservant le même objectif qu'en 1902 : valoriser les femmes grâce à la beauté

inglês francês
founder fondatrice
objective objectif
women femmes
inspired inspiré
beauty beauté
is repose
of de
to à
science science
in en
by par

EN To find answers to these questions, we met with Helena Spease, one of the coordinators and managers of the OpenStack community.

FR Pour répondre à ces questions, nous avons rencontré Helena Spease, l?une des coordinatrices et responsables de la communauté d?OpenStack.

inglês francês
answers répondre
managers responsables
openstack openstack
met rencontré
community communauté
questions questions
of de
the la
to à
find et
we nous

EN Hello Helena, what exactly is OpenStack? How did this technology come about?

FR Bonjour Helena, qu?est-ce que OpenStack ? Comment cette technologie a-t-elle vu le jour ?

inglês francês
openstack openstack
technology technologie
is est
how comment
this cette
hello bonjour
what que
did a

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years between Montreal and NYC, it is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

inglês francês
montreal montréal
recorded enregistré
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN To compose the four volumes of “Altogether Unaccompanied” released in 2018, Helena Deland gathered memories that she presents in the form of songs

FR Pour composer les quatre volumes de “Altogether Unaccompanied”, sortis en 2018, Helena Deland a réuni des souvenirs qu’elle présente sous forme de chansons

EN Pieces written by Helena Deland. Produced by Valentin Ignat and Gabe Wax.

FR Morceaux écrits par Helena Deland. Produit par Valentin Ignat et Gabe Wax.

inglês francês
pieces morceaux
produced produit
by par
written écrits
and et

EN Pieces written by Helena Deland. Produced by Valentin Ignat and Gabe Wax. Includes download card with songs in MP3, FLAC, and other formats.

FR Morceaux écrits par Helena Deland. Produit par Valentin Ignat et Gabe Wax. Comprend un lien de téléchargement avec les chansons au format MP3.

inglês francês
includes comprend
download téléchargement
formats format
songs chansons
pieces morceaux
written écrits
by par
other de
with avec
and et

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years, between Montreal and NYC, this is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

inglês francês
montreal montréal
recorded enregistré
possibility possibilité
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.

FR Malheureusement, très peu de dessins et d'esquisses de femmes ayant joué les modèles ont survécu, à l'exception d'un certain nombre représentant sa seconde épouse, Hélène Fourment.

inglês francês
unfortunately malheureusement
female femmes
survived survécu
wife épouse
very très
drawings dessins
of de
and à
models modèles
have ayant
a l

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN "Unfortunately too many people don't know they are co-infected," says Helena Huerga, an epidemiologist at Epicentre and manager of TB research projects.

FR « Malheureusement trop de personnes ne savent pas qu’elles sont malades de tuberculose, » déplore Helena Huerga, épidémiologiste à Epicentre et responsable des projets de recherche sur la tuberculose.

inglês francês
unfortunately malheureusement
people personnes
manager responsable
tb tuberculose
research recherche
of de
are sont
projects projets
many des
and à
dont pas

EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

FR Personne ne se trouve au Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.

inglês francês
saint sainte
accounts comptes
entries entrées
family famille
ascension ascension
or ou
search recherche
and et
found trouve
in dans
explore explorer
by par
to pour
no personne

EN Helena Valentine pussy licked by her girlfriend Brigitte

FR La chatte d'Helena Valentine léchée par sa copine Brigitte

inglês francês
pussy chatte
by par
girlfriend copine
brigitte brigitte
her la

EN HotBabesPlus - Helena Sweet Big Tits Hungarian Blonde Passionate Anal With Husband

FR HotBabesPlus - Helena Sweet Blonde hongroise passionnée anale avec son mari

inglês francês
blonde blonde
passionate passionné
anal anale
husband mari
sweet sweet
with avec

EN Between the throne room and the country tent, Parisian salons and battlefields, spectacular reconstructions portray the imperial life of Napoleon until his death on the island of Saint-Helena on 5 May 1821.

FR Entre salle du trône et tente de campagne, salons parisiens et champs de bataille, des reconstitutions spectaculaires mettent en scène la vie impériale de Napoléon jusqu’à sa mort, le 5 mai 1821, sur l’île de Sainte Hélène.

inglês francês
throne trône
tent tente
battlefields champs de bataille
spectacular spectaculaires
imperial impériale
life vie
napoleon napoléon
death mort
may mai
saint sainte
salons salons
room salle
of de
on sur
and et

EN Commissioner Helena Dalli said: “For people with invisible disabilities such as the autism spectrum, life can be especially difficult as they may not always receive the needed tailored support

FR La commissaire Helena Dalli a déclaré : « Pour les personnes qui ont un handicap invisible comme l’autisme, la vie peut être particulièrement difficile, car elles ne bénéficient pas toujours du soutien adapté dont elles ont besoin

inglês francês
commissioner commissaire
said déclaré
disabilities handicap
invisible invisible
especially particulièrement
difficult difficile
receive bénéficient
support soutien
tailored adapté
people personnes
life vie
always toujours
the la
not ne
they elles
can peut
as comme
for pour

EN Inspired by the spirit of avant-garde of its founder, Helena Rubinstein?s commitment to innovation is driven by science, with the same objective at it was in 1902 : to empower women through beauty

FR Inspiré par l'esprit avant-gardiste de sa fondatrice, l'engagement de Helena Rubinstein pour l'innovation repose sur la science, en conservant le même objectif qu'en 1902 : valoriser les femmes grâce à la beauté

inglês francês
founder fondatrice
objective objectif
women femmes
inspired inspiré
beauty beauté
is repose
of de
to à
science science
in en
by par

EN Helena Pagano* Executive Vice-President, Chief Human Resources & Communications Officer

FR Helena Pagano* Vice-présidente générale, première directrice des ressources humaines et des communications

inglês francês
vice-president vice
human humaines
communications communications
resources ressources
chief directrice

EN Helena Pagano is Executive Vice-President, Chief Human Resources & Communications Officer, Sun Life Financial

FR Helena Pagano est vice-présidente générale, première directrice des ressources humaines et des communications à la Financière Sun Life

inglês francês
vice-president vice
human humaines
communications communications
sun sun
financial financière
resources ressources
life life
is est
chief directrice

EN Helena holds a Bachelor of Business Administration from Ryerson University. She serves on the Board of the Artist's Health Alliance and is a United Way Major Individual Giving Cabinet Member.

FR Helena détient un baccalauréat en administration des affaires de l’Université Ryerson. Elle siège au conseil de l’association Artists’ Health Alliance et elle est membre du comité des grands dons individuels de United Way.

inglês francês
health health
alliance alliance
major grands
member membre
ryerson ryerson
artists artists
united united
administration administration
way way
a un
business affaires
of de
on au
and et
from du

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

inglês francês
stairs escalier
basilica basilique
it il
jesus jésus
christ christ
in en
santa saint
near de
were été
from depuis

EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

FR Personne ne se trouve au Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.

inglês francês
saint sainte
accounts comptes
entries entrées
family famille
ascension ascension
or ou
search recherche
and et
found trouve
in dans
explore explorer
by par
to pour
no personne

EN To find answers to these questions, we met with Helena Spease, one of the coordinators and managers of the OpenStack community.

FR Pour répondre à ces questions, nous avons rencontré Helena Spease, l?une des coordinatrices et responsables de la communauté d?OpenStack.

inglês francês
answers répondre
managers responsables
openstack openstack
met rencontré
community communauté
questions questions
of de
the la
to à
find et
we nous

EN Hello Helena, what exactly is OpenStack? How did this technology come about?

FR Bonjour Helena, qu?est-ce que OpenStack ? Comment cette technologie a-t-elle vu le jour ?

inglês francês
openstack openstack
technology technologie
is est
how comment
this cette
hello bonjour
what que
did a

EN Commissioner Helena Dalli said: “For people with invisible disabilities such as the autism spectrum, life can be especially difficult as they may not always receive the needed tailored support

FR La commissaire Helena Dalli a déclaré : « Pour les personnes qui ont un handicap invisible comme l’autisme, la vie peut être particulièrement difficile, car elles ne bénéficient pas toujours du soutien adapté dont elles ont besoin

inglês francês
commissioner commissaire
said déclaré
disabilities handicap
invisible invisible
especially particulièrement
difficult difficile
receive bénéficient
support soutien
tailored adapté
people personnes
life vie
always toujours
the la
not ne
they elles
can peut
as comme
for pour

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years between Montreal and NYC, it is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

inglês francês
montreal montréal
recorded enregistré
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN Pieces written by Helena Deland. Produced by Valentin Ignat and Gabe Wax.

FR Morceaux écrits par Helena Deland. Produit par Valentin Ignat et Gabe Wax.

inglês francês
pieces morceaux
produced produit
by par
written écrits
and et

EN Pieces written by Helena Deland. Produced by Valentin Ignat and Gabe Wax. Includes download card with songs in MP3, FLAC, and other formats.

FR Morceaux écrits par Helena Deland. Produit par Valentin Ignat et Gabe Wax. Comprend un lien de téléchargement avec les chansons au format MP3.

inglês francês
includes comprend
download téléchargement
formats format
songs chansons
pieces morceaux
written écrits
by par
other de
with avec
and et

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years, between Montreal and NYC, this is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

inglês francês
montreal montréal
recorded enregistré
possibility possibilité
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.

FR Malheureusement, très peu de dessins et d'esquisses de femmes ayant joué les modèles ont survécu, à l'exception d'un certain nombre représentant sa seconde épouse, Hélène Fourment.

inglês francês
unfortunately malheureusement
female femmes
survived survécu
wife épouse
very très
drawings dessins
of de
and à
models modèles
have ayant
a l

EN Helena Vaz da Silva Award: follow the livestream tonight!

FR Helena Vaz da Silva Award: suivez le livestream ce soir !

inglês francês
award award
follow suivez
the le

EN Helena Grunfeld and Maria Lee Hoon Ng

FR Helena Grunfeld et Maria Lee Hoon Ng

inglês francês
and et
maria maria
lee lee

EN "Unfortunately too many people don't know they are co-infected," says Helena Huerga, an epidemiologist at Epicentre and manager of TB research projects.

FR « Malheureusement trop de personnes ne savent pas qu’elles sont malades de tuberculose, » déplore Helena Huerga, épidémiologiste à Epicentre et responsable des projets de recherche sur la tuberculose.

inglês francês
unfortunately malheureusement
people personnes
manager responsable
tb tuberculose
research recherche
of de
are sont
projects projets
many des
and à
dont pas

Mostrando 50 de 50 traduções