Traduzir "consensus mechanism" para francês

FR Votre choix pourra être différent chaque année ultérieure et s’applique à l’ensemble de vos revenus de capitaux mobiliers

• année ultérieure
• revenus de capitaux

FR Anomaly-01 allie un mécanisme spectaculaire à un prix abordable grâce à un mouvement standard de haute qualité et un cadran usiné qui semble faire partie intégrante du mécanisme.

• allie un mécanisme
• prix abordable grâce
• qualité

FR , une languette crantée qui se glisse dans le mécanisme de fermeture. Très facile à actionner, même avec des gants, il suffit de tirer le levier du mécanisme pour l’ouvrir.

• fermeture
• facile à actionner
• gants
• suffit de tirer
• levier du mécanisme

FR Le halving est un mécanisme créé pour que le crypto-monnaies comme les bitcoins. Pour y parvenir, ce mécanisme de mise à l'échelle a été mis en place pour contrôler l'émission.

• parvenir
• mécanisme de mise
• contrôler

FR La réduction de moitié est un mécanisme créé pour que les crypto-monnaies telles que le bitcoin ne soient pas immédiatement distribuées. Pour y parvenir, ce mécanisme d'escalade a été mis en place pour contrôler les émissions.

• réduction de moitié
• bitcoin ne soient
• immédiatement distribuées
• parvenir
• mécanisme d'escalade a

FR Notez toutefois qu'il n'existe pas de consensus dans le secteur quant à ce que les opérateurs de sites et d'applications doivent faire à l'égard de ces requêtes

• Notez toutefois qu'il
• opérateurs de sites

FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.

• idées qui émergent
• utilisez le vote
• point pour orienter

FR Un consensus large existait au sein de notre comité directeur sur le fait que nous ne voulions pas d’Oracle, car nous aurions dû faire face à des problèmes de coûts et de maintenance très importants

• consensus large existait
• car nous aurions
• coûts
• maintenance très importants

FR Nous avons rempli le questionnaire Consensus Assessment Initiative (CAI), d’après les résultats de notre auto-évaluation en matière de diligence raisonnable.

• Consensus Assessment Initiative
• CAI
• matière de diligence

FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.

• l'instar du questionnaire
• registre STAR
• CCM
• Cloud Controls Matrix
• héberger les questionnaires

FR Nous mettons fréquemment à jour un questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) et le rendons public pour que chacun puisse le consulter.

• questionnaire CAIQ
• Consensus Assessment Initiative

FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).

• C'est la raison
• laquelle nous collaborons
• CSA
• Cloud Security Alliance
• questionnaire CAIQ
• Consensus Assessment Initiative

FR Consensus des 27 pour une plus grande transparence des entreprises multinationales

• multinationales

FR Les données macroéconomiques sont plus précises dans SmartEconomics que dans une simple prévision consensuelle.

• précises dans SmartEconomics
• simple prévision

FR Nous devons sortir la tête du sable et faire face aux futures crises sanitaires, aux futurs chocs financiers et à la triple urgence planétaire que sont le changement climatique, la perte de biodiversité et la pollution.

• sable
• face aux futures
• sanitaires
• futurs chocs financiers
• triple urgence planétaire
• changement climatique
• perte de biodiversité

FR Espaces de travail numériques pour la collaboration visuelle, l'inspiration et l'innovation Partout, à tout moment et sur tout type d'appareil. Lire la suite

• Espaces de travail
• collaboration visuelle
• l'inspiration
• l'innovation Partout
• moment
• type d'appareil
• Lire la suite

FR Aujourd’hui, 105 pays soutiennent la proposition de dérogation à l?Accord sur les ADPIC, mais il faut parvenir à un consensus au sein des 164 membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) avant de l’adopter.

• consensus au sein
• mondiale du commerce
• OMC

FR Construire un consensus sur une définition de travail de «science de la mise en œuvre» dans le cadre du groupe de travail.

• Construire un consensus
• définition de travail
• cadre du groupe

FR continuer de favoriser l’engagement des membres et leur contribution au consensus qui sont à l’origine du système.

• continuer de favoriser
• membres
• contribution au consensus

FR C’est l'accord international le plus abouti en termes de réglementation sur l'extraction des diamants

• abouti en termes
• réglementation sur l'extraction
• diamants

FR Cette résolution, proposée lors de la première AMS virtuelle de l’histoire, a été co-parrainée par plus de 130 pays et adoptée par consensus

• résolution
• première AMS virtuelle
• a été co-parrainée
• pays
• adoptée par consensus

FR Nouvelles normes de bien-être animal fondées sur la science à la fine pointe et le consensus

• pointe
• consensus

FR Avant et après les contacts avec les Européens, les Mi’kmaqs et les Iroquois avaient des conseils de village qui fonctionnaient par consensus

• village qui fonctionnaient
• consensus

FR Un consensus d’opinion est recherché; si il est atteint, l’équipe dirigeante globale a le pouvoir de décision

• consensus
• recherché
• atteint
• dirigeante globale a
• pouvoir de décision

FR L'importance des changements climatiques et l'urgence d'agir font consensus. Cascades a décidé de voir grand et de s'engager à réduire ses émissions de GES sur un horizon 2030 en phase avec les recommandations de la science.

• L'importance des changements
• l'urgence d'agir font
• Cascades a décidé
• voir grand
• s'engager à réduire
• émissions de GES
• horizon en phase

FR Nous espérons que les deux parties pourront négocier de bonne foi et parvenir à un accord consensuel, ce qui nécessite que les deux parties continuent de participer aux négociations en cours.

• parties pourront négocier
• bonne foi
• consensuel

FR Ces documents fondés sur le consensus portent le sceau d’approbation des quatre organisations nationales qui forment le CCDC

• quatre organisations nationales
• forment le CCDC

FR Le trio travaille, dans ce cadre, sous le régime d'une présidence commune, en appliquant les principes de participation égale et de décisions par consensus

• trio travaille
• cadre
• régime d'une présidence
• appliquant les principes
• participation égale
• décisions par consensus

FR Tout en admettant qu’il n’était pas simple d’atteindre des consensus en matière de migration et d’asile, la commissaire européenne aux Affaires intérieures, Ylva Johansson, a souligné néanmoins l’importance d’y parvenir

• admettant
• simple
• consensus en matière
• migration
• intérieures
• Ylva Johansson
• a souligné néanmoins
• parvenir

FR Chaque division avait ses propres outils, ce qui empêchait tout consensus

• outils
• empêchait tout consensus

FR Cela mène à une recherche de consensus fastidieuse qui débouche souvent sur l'absence de décision

• recherche de consensus
• décision

FR On observe alors une très bonne préparation préliminaire des intervenants pour les rencontres de travail, une expression bonifiée des différents points de vue et un ralliement fort vers les consensus dégagés.

• bonne préparation préliminaire
• travail
• points de vue
• ralliement fort vers
• consensus

FR En réalité, l’idée naît en 2008 lorsqu’avec mon grand ami Bo Eklöf, partenaire d’une collaboration primordiale et fructueuse, nous avons créé un document de consensus transatlantique sur les maladies veineuses chroniques appelé VEIN-TERM

• réalité
• mon grand ami
• Eklöf
• partenaire
• collaboration primordiale
• fructueuse
• maladies veineuses chroniques
• VEIN-TERM

FR Ce document comprenait trente-trois termes veineux, très utilisés, sur la prise en charge des maladies veineuses chroniques des membres inférieurs

• document comprenait trente-trois
• veineux
• utilisés
• prise en charge
• maladies veineuses chroniques
• membres inférieurs

FR Au sein du document de consensus VEIN-TERM, les termes étaient classés en trois groupes différents : clinique, physiologique et descriptif

• sein du document
• consensus VEIN-TERM
• termes étaient classés
• trois groupes différents
• clinique
• physiologique
• descriptif

FR Un examen plus approfondi suggère toutefois qu'il ne s'agit là que d’une seule pièce d'un puzzle beaucoup plus vaste qui doit se mettre en place pour que les prévisions du consensus se réalisent.

• examen plus approfondi
• seule pièce d'un
• beaucoup plus vaste
• doit se mettre
• prévisions du consensus

FR Si l'on se concentre sur les États-Unis et la zone euro, le consensus prévoit que le PIB réel en 2022 sera supérieur d'environ 6 % et 2 %, respectivement, aux niveaux d'avant la crise

• l'on se concentre
• États-Unis
• zone euro
• supérieur d'environ
• respectivement

FR Il en va de même pour le consensus, qui envisage qu’au printemps prochain, les pressions inflationnistes se seront atténuées

• consensus
• envisage
• printemps prochain
• atténuées

FR Michala Marcussen, Chef Economiste du Groupe et Directrice des Etudes économiques et sectorielles

• Michala Marcussen
• Directrice des Etudes
• sectorielles

FR Le consensus indique qu'à mesure que les restrictions liées à la pandémie seront levées et que la reprise économique américaine s'accélérera, les rendements augmenteront encore et le dollar baissera.

• consensus indique qu'à
• pandémie seront levées
• reprise économique américaine
• dollar

FR parvienne à un consensus et puisse justifier ses décisions;

FR Le système I/B/E/S définit la norme en matière d'estimations financières en analysant le sentiment, le consensus et les agrégats du marché grâce à des données couvrant 22 000 entreprises dans 87 pays

• système I
• définit la norme
• matière d'estimations financières
• analysant le sentiment
• consensus
• agrégats du marché
• données couvrant entreprises
• pays

FR 14 enjeux ont été évalués comme majeurs et rassemblent un large consensus. Les parties prenantes reconnaissent l’engagement d’Air Liquide dans ces domaines et leur intégration dans la stratégie du Groupe.

• majeurs
• rassemblent un large
• parties prenantes reconnaissent

FR On enseignait aux chefs que leur rôle était de conseiller le peuple et que le consensus spirituel était la plus absolue des politiques.

• enseignait aux chefs
• peuple
• consensus spirituel était

FR Le contenu de ce site, qui inclut les estimés du Consensus des analystes est établi, publié et mis à jour par Vara Research GmbH

• inclut les estimés
• Consensus des analystes
• établi
• publié
• Vara Research GmbH

FR Il est parvenu à un consensus sur certaines questions de reconstitution et s’est accordé sur des directives visant la définition des listes

• visant la définition
• listes

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

• Ledger XRP fonctionne
• algorithme de consensus
• utilise un réseau
• serveurs de validation
• Proof Of Work
• Proof Of Stake

FR Espaces de travail numériques pour la collaboration visuelle, l'inspiration et l'innovation Partout, à tout moment et sur tout type d'appareil.

• Espaces de travail
• collaboration visuelle
• l'inspiration
• l'innovation Partout
• moment
• type

FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.

• milieu des ombudsmans
• parmi les universitaires
• public
• CPRST ne connaît

FR Pour éliminer toute ambiguïté de conception et parvenir plus vite à un accord, optez pour des rendus photoréalistes ou en temps réel.

• éliminer toute ambiguïté
• conception
• parvenir plus vite
• accord
• photoréalistes