EN Finding a four-leaf clover in Paris which he had been forced to leave in Buchenwald was, to say the least, a favorable sign. And that’s why he said that his four-leaf clover deserved to be called a talisman.
EN Finding a four-leaf clover in Paris which he had been forced to leave in Buchenwald was, to say the least, a favorable sign. And that’s why he said that his four-leaf clover deserved to be called a talisman.
FR J?estime que retrouver à Paris un trèfle à quatre feuilles que j?avais été contraint d?abandonner à Buchenwald, c?est tout au moins un signe bienveillant de la Providence. Peut-être par là mon trèfle mérite-t-il le qualificatif de Talisman ? »
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
forced | contraint |
finding | retrouver |
leaf | feuilles |
he | il |
a | un |
least | au moins |
to | à |
his | de |
was | été |
EN Go ahead, pout about it! Get that perfect pout to complete your look with our Melted Clover and Melted Clover II lipsticks
FR Allez-y, pout about it! Obtenez la bouche parfaite pour compléter votre look avec nos rouges à lèvres Clover Melted et Clover II Melted
inglês | francês |
---|---|
look | look |
ii | ii |
it | it |
to complete | compléter |
perfect | parfaite |
your | votre |
to | à |
ahead | pour |
go | allez |
our | nos |
that | rouges |
get | obtenez |
with | avec |
EN We acquire Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover, and Crowd and grow our suite of developer tools.
FR Nous acquérons Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover et Crowd, et nous enrichissons notre suite d'outils de développement.
inglês | francês |
---|---|
grow | développement |
suite | suite |
bamboo | bamboo |
crucible | crucible |
crowd | crowd |
of | de |
our | notre |
we | nous |
and | et |
EN Lino Ventura - Crooks in Clover - Photographic print for sale
FR Lino Ventura - Les Tontons flingueurs en 1963 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
lino | lino |
ventura | ventura |
in | en |
for | les |
sale | vente |
EN Lino Ventura on the set of the movie "Crooks in Clover" in 1963
FR Lino Ventura sur le plateau du film "Les Tontons flingueurs" en 1963
inglês | francês |
---|---|
lino | lino |
ventura | ventura |
in | en |
the | le |
movie | film |
on | sur |
EN If you are feeling extra lucky, you can check out jackpot games like Absolute Super Reels and Lucky Clover. These feature progressive jackpots that keep rising for as long as it takes for someone to scoop a life-changing reward.
FR Si vous avez l’âme d’un conquérant, lancez-vous dans les jeux de jackpot comme Absolute Super Reels ou Lucky Clover. Ces machines proposent des jackpots progressifs qui, une fois atteints, peuvent faire basculer votre vie en quelques clics.
inglês | francês |
---|---|
jackpot | jackpot |
progressive | progressifs |
absolute | absolute |
lucky | lucky |
jackpots | jackpots |
if | si |
life | vie |
games | jeux |
as | comme |
can | peuvent |
you | vous |
super | super |
takes | . |
a | une |
EN Model Cassady Clover bleached her hair for the new issue of i-D.
FR Hiroshi Fujiwara, fondateur du label Fragment Design, revient sur sa collaboration avec Moncler et nous parle de son processus créatif et de ses inspirations pour la collection 7 Moncler Fragment.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
EN White Clover carpets accompanied by buzzing bees and flirting butterflies will help fix nitrogen in your soil
FR Les tapis de Trèfle Blanc accompagnées d’abeilles bourdonnantes et de papillons papillonnants aident à fixer l’azote dans le sol
inglês | francês |
---|---|
carpets | tapis |
butterflies | papillons |
fix | fixer |
soil | sol |
white | blanc |
accompanied | accompagné |
help | aident |
and | à |
in | dans |
EN Cannabis and the other companion plants respond with vigorous green growth when White Clover is used as a companion plant.
FR Le cannabis et les autres plantes compagnes répondent par une croissance verte vigoureuse quand le Trègle Blanc est utilisé en compagnonnage végétal.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondent |
cannabis | cannabis |
growth | croissance |
used | utilisé |
plants | plantes |
when | quand |
and | et |
other | autres |
white | blanc |
a | une |
the | le |
is | est |
EN Red Clover is a well respected companion plant on the farm and in the backyard. Fixing atmospheric nitrogen for slow release later is its speciality while creating a carpet of living mulch.
FR Le Trèfle des Près est une plante compagne respectée à la ferme et au jardin. Fixer l’azote atmosphérique pour une libération lente est sa spécialité, tout en créant un tapis de paillis vivant.
inglês | francês |
---|---|
respected | respecté |
companion | compagne |
plant | plante |
farm | ferme |
backyard | jardin |
atmospheric | atmosphérique |
slow | lente |
release | libération |
carpet | tapis |
living | vivant |
speciality | spécialité |
creating | créant |
a | un |
in | en |
of | de |
and | à |
on | au |
while | tout en |
EN The four-leaf clover, founder Marcel Dassault’s talisman, as luck factor;
FR l’ouverture du delta qui oriente vers des idées nouvelles, vers la coopération.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
as | qui |
EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.
FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.
inglês | francês |
---|---|
great | grande |
surprise | surprise |
pen | stylo |
wallet | portefeuille |
leaf | feuilles |
and | et |
four | quatre |
to | se |
watch | montre |
EN The Clover Collection: Makeup & Accessories | TooFaced
FR La collection Clover : Maquillage et accessoires | TooFaced
inglês | francês |
---|---|
makeup | maquillage |
accessories | accessoires |
the | la |
collection | collection |
EN Explore the ultimate in versatility with the Too Faced Clover Makeup Collection and learn more about our passionate dedication to animal charities
FR Explorez l’ultime versatilité avec la collection de maquillage Too Faced Clover et en apprenez-en plus sur notre dévouement passionné envers les organismes de bienfaisance pour les animaux
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
makeup | maquillage |
dedication | dévouement |
animal | animaux |
faced | faced |
passionate | passionné |
the | la |
in | en |
too | too |
collection | collection |
learn | et |
our | notre |
to | envers |
with | avec |
EN Launched last year, the Clover Makeup Collection donated $250,000 to various animal charities in 2017
FR Lancé l’année dernière, la collection de maquillage Clover a fait don de 250 000 $ a divers organismes de charité qui oeuvrent pour le bien des animaux 2017
inglês | francês |
---|---|
makeup | maquillage |
various | divers |
animal | animaux |
launched | lancé |
collection | collection |
EN Discover makeup with a purpose, with the adorable Clover Makeup Collection from Too Faced
FR Découvrez le maquillage dans un but précis, avec l’adorable collection de maquillage Clover de Too Faced
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
makeup | maquillage |
purpose | but |
faced | faced |
the | le |
a | un |
collection | collection |
too | too |
from | de |
with | avec |
EN Our Clover Eye Shadow Palette and Pretty Puppy Eye Shadow Palette offer unlimited potential to create a vast array of fun looks, with shades for every skin tone
FR Nos palettes d’ombres à paupière Clover et Pretty Puppy offrent un potentiel illimité de créer une vaste gamme de looks amusants, avec des nuances pour chaque teinte de peau
inglês | francês |
---|---|
palette | palettes |
offer | offrent |
potential | potentiel |
vast | vaste |
fun | amusants |
shades | nuances |
skin | peau |
unlimited | illimité |
array | gamme |
to | à |
a | un |
of | de |
create | créer |
our | nos |
with | avec |
EN Both Melted Clover Lipsticks are much more than cosmetic, like with all our cruelty-free lipsticks, they are designed to both moisturize and smooth your lips, while creating the head-turning looks you love
FR Les deux rouges à lèvres Melted Clover sont bien plus que des cosmétiques, comme tous nos rouges à lèvres sans cruauté, ils sont conçus pour hydrater et lisser vos lèvres, tout en créant des looks qui font tourner les têtes
inglês | francês |
---|---|
lips | lèvres |
cosmetic | cosmétiques |
turning | tourner |
creating | créant |
designed | pour |
to | à |
your | vos |
are | sont |
more | plus |
our | nos |
while | tout en |
the | rouges |
like | comme |
EN For pro-like application, our Melted Clover Lipsticks also feature an angled applicator for precise application that always delivers show-stopping results
FR Pour une application digne des pros, les rouges à lèvres Melted Clover sont également dotés d’un applicateur biseauté pour une application précise qui donne toujours des résultats spectaculaires
inglês | francês |
---|---|
application | application |
delivers | donne |
results | résultats |
precise | précise |
always | toujours |
also | également |
an | une |
for | pour |
that | qui |
pro | pros |
EN The second biennial Breath of Fresh Air Summit is held online with only the OPC Leadership Group convening at Wesley Clover Parks.
FR Le deuxième sommet bisannuel « Une bouffée d'air frais » se déroule en ligne, seul le groupe de direction du CPO se réunissant aux parcs Wesley Clover.
inglês | francês |
---|---|
fresh | frais |
summit | sommet |
online | en ligne |
parks | parcs |
of | de |
group | groupe |
the | le |
leadership | direction |
with | aux |
second | deuxième |
EN The first Canadian Outdoor Play Summit takes place at the Ottawa Forest and Nature School, and Wesley Clover Parks Campground.
FR Le premier Sommet canadien du jeu en plein air se déroule à l'École de la forêt et de la nature d'Ottawa et au terrain de camping des parcs Wesley Clover.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
outdoor | en plein air |
play | jeu |
summit | sommet |
takes | . |
forest | forêt |
parks | parcs |
campground | camping |
nature | nature |
and | à |
EN The 2021 Outdoor Play Canada Awards were presented today at the biennnial Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit at Wesley Clover Parks in Ottawa, Canada.
FR Les prix 2021 Jouons dehors Canada ont été remis aujourd'hui lors du biennale sommet sur le jeu à l'extérieur « Une bouffée d'air frais » aux parcs Wesley Clover à Ottawa, Canada.
inglês | francês |
---|---|
play | jeu |
canada | canada |
fresh | frais |
parks | parcs |
ottawa | ottawa |
today | aujourdhui |
summit | sur |
the | le |
awards | les prix |
were | été |
Mostrando 22 de 22 traduções