FR La structure architecturale de ce saut à ski ressemble à un sceptre traditionnel ruyi, un talisman chinois, d’où son surnom de "Snow Ruyi" ("Ruyi des Neiges" en français).
Traduzir "talisman" para inglês
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "talisman" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de talisman
francês
inglês
EN The architectural design of the ski jump resembles a traditional ruyi sceptre (a Chinese talisman), hence the nickname for the facility: "Snow Ruyi".
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | design |
| architecturale | architectural |
| saut | jump |
| ski | ski |
| ressemble | resembles |
| traditionnel | traditional |
| surnom | nickname |
| neiges | snow |
| un | a |
| de | of |
| chinois | chinese |
| français | the |
FR Alliance parfaite entre le cœur-talisman de Chopard et ses diamants mobiles emblématiques, la collection Happy Hearts unit toutes les femmes au Grand Cœur à travers le monde
EN A perfect combination of Chopard's talisman heart and emblematic moving diamonds, the Happy Hearts collection unites all the world's big-hearted women
| francês | inglês |
|---|---|
| diamants | diamonds |
| emblématiques | emblematic |
| happy | happy |
| femmes | women |
| monde | worlds |
| parfaite | perfect |
| hearts | hearts |
| cœur | heart |
| collection | collection |
| grand | big |
| de | of |
| à | and |
FR Alliance parfaite entre le coeur-talisman de Chopard et ses diamants mobiles emblématiques, la collection Happy Hearts unit toutes les femmes au Grand Coeur à travers le monde
EN A perfect combination of Chopard's talisman heart and emblematic moving diamonds, the Happy Hearts collection unites all the world's big-hearted women
| francês | inglês |
|---|---|
| diamants | diamonds |
| emblématiques | emblematic |
| happy | happy |
| hearts | hearts |
| femmes | women |
| coeur | heart |
| monde | worlds |
| parfaite | perfect |
| collection | collection |
| grand | big |
| de | of |
| à | and |
FR le trèfle à quatre feuilles, talisman de Marcel Dassault, créateur de la Société, facteur de chance ;
EN The aerodynamic ‘delta’ shape, ‘delta’ also signifying, in radio code, the letter D (for Dassault);
| francês | inglês |
|---|---|
| de | for |
| dassault | dassault |
FR J?estime que retrouver à Paris un trèfle à quatre feuilles que j?avais été contraint d?abandonner à Buchenwald, c?est tout au moins un signe bienveillant de la Providence. Peut-être par là mon trèfle mérite-t-il le qualificatif de Talisman ? »
EN Finding a four-leaf clover in Paris which he had been forced to leave in Buchenwald was, to say the least, a favorable sign. And that’s why he said that his four-leaf clover deserved to be called a talisman.
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouver | finding |
| paris | paris |
| feuilles | leaf |
| contraint | forced |
| il | he |
| un | a |
| au moins | least |
| à | to |
| été | was |
| de | his |
FR Boucle d'oreilles cabochon Talisman - Vert
EN Talisman cabochon earring - Green
| francês | inglês |
|---|---|
| vert | green |
FR Alliance parfaite entre le cœur-talisman de Chopard et ses diamants mobiles emblématiques, la collection Happy Hearts unit toutes les femmes au Grand Cœur à travers le monde
EN A perfect combination of Chopard's talisman heart and emblematic moving diamonds, the Happy Hearts collection unites all the world's big-hearted women
| francês | inglês |
|---|---|
| diamants | diamonds |
| emblématiques | emblematic |
| happy | happy |
| femmes | women |
| monde | worlds |
| parfaite | perfect |
| hearts | hearts |
| cœur | heart |
| collection | collection |
| grand | big |
| de | of |
| à | and |
FR Alliance parfaite entre le coeur-talisman de Chopard et ses diamants mobiles emblématiques, la collection Happy Hearts unit toutes les femmes au Grand Coeur à travers le monde
EN A perfect combination of Chopard's talisman heart and emblematic moving diamonds, the Happy Hearts collection unites all the world's big-hearted women
| francês | inglês |
|---|---|
| diamants | diamonds |
| emblématiques | emblematic |
| happy | happy |
| hearts | hearts |
| femmes | women |
| coeur | heart |
| monde | worlds |
| parfaite | perfect |
| collection | collection |
| grand | big |
| de | of |
| à | and |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe