EN Carl Blanchet, Corporate Director, Business Development, is the recipient of both Clean50 and Clean16 awards in the ''Manufacturing & Transportation'' category
EN Carl Blanchet, Corporate Director, Business Development, is the recipient of both Clean50 and Clean16 awards in the ''Manufacturing & Transportation'' category
FR Carl Blanchet, directeur corporatif, développement des affaires, s'est vu décerner les prix Clean50 et Clean16 dans la catégorie Secteur manufacturier et transport
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
director | directeur |
development | développement |
transportation | transport |
category | catégorie |
the | la |
and | et |
business | affaires |
awards | les prix |
in | dans |
manufacturing | secteur |
EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG
FR La Fondation Carl Zeiss est l’actionnaire unique de Carl Zeiss AG et SCHOTT AG
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
zeiss | zeiss |
foundation | fondation |
ag | ag |
schott | schott |
of | de |
the | la |
is | est |
and | et |
EN In 1884, together with Otto Schott and Carl Zeiss, Abbe was one of the founders of the Glass Technology Laboratory, and in 1889, he founded the Carl Zeiss Foundation in memory of his late partner
FR En 1884, avec Otto Schott et Carl Zeiss, Abbe a été l’un des fondateurs du laboratoire Glass Technology et, en 1889, il a créé la Fondation Carl Zeiss en mémoire de son défunt partenaire
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
carl | carl |
zeiss | zeiss |
founders | fondateurs |
glass | glass |
technology | technology |
laboratory | laboratoire |
memory | mémoire |
partner | partenaire |
was | été |
in | en |
foundation | fondation |
the | la |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG
FR La Fondation Carl Zeiss est l’actionnaire unique de Carl Zeiss AG et SCHOTT AG
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
zeiss | zeiss |
foundation | fondation |
ag | ag |
schott | schott |
of | de |
the | la |
is | est |
and | et |
EN In 1884, together with Otto Schott and Carl Zeiss, Abbe was one of the founders of the Glass Technology Laboratory, and in 1889, he founded the Carl Zeiss Foundation in memory of his late partner
FR En 1884, avec Otto Schott et Carl Zeiss, Abbe a été l’un des fondateurs du laboratoire Glass Technology et, en 1889, il a créé la Fondation Carl Zeiss en mémoire de son défunt partenaire
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
carl | carl |
zeiss | zeiss |
founders | fondateurs |
glass | glass |
technology | technology |
laboratory | laboratoire |
memory | mémoire |
partner | partenaire |
was | été |
in | en |
foundation | fondation |
the | la |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Suzanne Blanchet, president and CEO of Cascades Tissue Group, wins a Gold Stevie® Award for the “Female Executive of the Year in Canada” category in the 10th annual Stevie Awards for Women in Business
FR Suzanne Blanchet, présidente et chef de la direction de Cascades Groupe Tissu, remporte un StevieMD d’or dans la catégorie Cadre supérieure de l’année au Canada à l’occasion de la 10e édition annuelle des Stevie Awards for Women in Business
inglês | francês |
---|---|
tissue | tissu |
wins | remporte |
the year | lannée |
canada | canada |
president | présidente |
group | groupe |
business | business |
in | in |
category | catégorie |
annual | annuelle |
women | women |
and | et |
awards | awards |
the | la |
a | un |
of | de |
in the | dans |
executive | chef |
EN Suzanne Blanchet, Cascades Tissue Group's President and Chief Executive Officer has won the Star Woman in Grocery 2013 award, presented by Canadian Grocer magazine
FR Suzanne Blanchet, présidente et chef de la direction de Cascades Groupe Tissu, a remporté le titre de Star Woman in Grocery 2013 remis par le magazine Canadian Grocer
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
groups | groupe |
star | star |
woman | woman |
canadian | canadian |
magazine | magazine |
in | in |
president | présidente |
chief | chef |
won | remporté |
by | par |
and | et |
executive | direction |
EN Foodies will fall in love with US media darlings, chefs Ludo Lefebvre, Philippe Blanchet and his Champs-Elysées Café, Romuald Guiot and his inspired patisseries..
FR Les gourmets, eux, s’éprendront de Ludo Lefebvre, chouchou des médias US, de Philippe Blanchet et son Champs-Elysées Café, de Romuald Guiot et ses pâtisseries couture..
inglês | francês |
---|---|
foodies | gourmets |
media | médias |
lefebvre | lefebvre |
philippe | philippe |
us | us |
and | et |
his | de |
EN The closest lake to the city. Two beaches (O’Brien and Blanchet) and a launch for non-motorized boats. Also a great starting point for hiking.
FR Le lac le plus près des centres urbains. Deux plages (O’Brien et Blanchet) et un débarcadère pour les embarcations non motorisées. Très bon point de départ pour la randonnée pédestre.
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
point | point |
hiking | randonnée |
motorized | motorisées |
a | un |
lake | lac |
city | urbains |
to | départ |
and | et |
EN The closest lake to the city. Two beaches (O’Brien and Blanchet) and a launch for non-motorized boats. Also a great starting point for hiking.
FR Le lac le plus près des centres urbains. Deux plages (O’Brien et Blanchet) et un débarcadère pour les embarcations non motorisées. Très bon point de départ pour la randonnée pédestre.
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
point | point |
hiking | randonnée |
motorized | motorisées |
a | un |
lake | lac |
city | urbains |
to | départ |
and | et |
EN On the shore of beautiful Meech Lake, Blanchet Beach offers a natural spot close to the city
FR Située aux abords du magnifique lac Meech, la plage Blanchet offre aux baigneurs un espace naturel à proximité de la ville
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
a | un |
natural | naturel |
meech | meech |
of | de |
lake | lac |
beach | plage |
city | ville |
to | à |
the | la |
EN The closest lake to the city. Two beaches (O’Brien and Blanchet) and a launch for non-motorized boats. Also a great starting point for hiking.
FR Le lac le plus près des centres urbains. Deux plages (O’Brien et Blanchet) et un débarcadère pour les embarcations non motorisées. Très bon point de départ pour la randonnée pédestre.
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
point | point |
hiking | randonnée |
motorized | motorisées |
a | un |
lake | lac |
city | urbains |
to | départ |
and | et |
EN Stéphanie Hovington, Natasha Blanchet-Cohen and Varda Mann-Feder
FR Stéphanie Hovington, Natasha Blanchet-Cohen et Varda Mann-Feder
inglês | francês |
---|---|
stéphanie | stéphanie |
and | et |
EN Ed Georgica, Carl Valentine, Deana Gill-Georgica and 7 others
FR Ed Georgica, Carl Valentine, Deana Gill-Georgica et 7 autres
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
and | et |
others | autres |
ed | ed |
EN nasa, voyager, voyager1, golden record, pioneer, space, cosmos, carl sagan, the sounds of earth, pale blue dot, milky way, galaxy
FR nasa, voyageur, voyager1, disque dor, pionnier, espace, cosmos, carl sagan, les sons de la terre, point bleu pâle, voie lactée, galaxie
inglês | francês |
---|---|
nasa | nasa |
golden | dor |
record | disque |
pioneer | pionnier |
space | espace |
cosmos | cosmos |
carl | carl |
sagan | sagan |
sounds | sons |
pale | pâle |
dot | point |
milky | lactée |
galaxy | galaxie |
the | la |
of | de |
blue | bleu |
earth | terre |
EN briansmith84, pale, blue, dot, carl, sagan, earth, planet, space, cosmos, cosmology, voyager, astronomy, astronomer, pale blue dot, astrophysicist, pioneer, seti, nasa, galaxy, solar system
FR briansmith84, pâle, bleu, point, carl, sagan, terre, planète, espace, cosmos, cosmologie, voyageur, astronomie, astronome, point bleu pâle, astrophysicien, pionnier, séti, nasa, galaxie, système solaire
inglês | francês |
---|---|
pale | pâle |
dot | point |
carl | carl |
sagan | sagan |
space | espace |
cosmos | cosmos |
cosmology | cosmologie |
astronomy | astronomie |
pioneer | pionnier |
nasa | nasa |
galaxy | galaxie |
solar | solaire |
system | système |
planet | planète |
blue | bleu |
earth | terre |
EN Carl Kolchak - The Night Stalker Bath Mat
FR Carl Kolchak - Le traqueur de nuit Tapis de bain
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
bath | bain |
mat | tapis |
the | le |
night | nuit |
EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario and in particular a selection of black and white athletics photos
FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos d’Usain Bolt, de Carl Lewis ou encore de Madison de Rosario et notamment une sélection de photo d’athlétisme en noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
madison | madison |
will find | retrouverez |
bolt | bolt |
or | ou |
selection | sélection |
photos | photos |
de | de |
you | vous |
find | et |
in | en |
black | noir |
a | une |
white | blanc |
EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario
FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos d’Usain Bolt, de Carl Lewis ou encore de Madison de Rosario
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
madison | madison |
will find | retrouverez |
bolt | bolt |
or | ou |
de | de |
you | vous |
in | dans |
gallery | photos |
EN Discover our Carl Lewis prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Carl Lewis. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
carl | carl |
lewis | lewis |
sold | vendues |
edition | édition |
photos | photos |
in | en |
limited | limitée |
photograph | photographies |
available | disponibles |
museum | sélection |
EN Stride of Carl Lewis in the 200m of the 1984 Olympic Games. Date: 1984 Location: Los Angeles
FR Foulée de Carl Lewis lors du 200m des jeux olympiques de 1984. Date : 1984 Lieu : Los Angeles
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
games | jeux |
angeles | angeles |
location | lieu |
of | de |
olympic | olympiques |
date | date |
los | los |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: 200M Olympic Games Carl Lewis Race
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 200M jeux olympiques Carl Lewis course
inglês | francês |
---|---|
games | jeux |
carl | carl |
lewis | lewis |
l | m |
photograph | la photographie |
m | d |
olympic | olympiques |
used | utilisé |
this | mots |
race | course |
keywords | mots clés |
EN American Carl Lewis (left) raises his arms in the air after winning the 100m with 9.99 seconds at the Los Angeles Summer Olympics on August 4, 1984.
FR L'Américain Carl Lewis remporte la compétition du 100 m masculin avec un chrono de 9,99 secondes lors des Jeux Olympiques de Los Angeles le 4 août 1984.
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
m | m |
seconds | secondes |
august | août |
angeles | angeles |
olympics | olympiques |
with | avec |
los | los |
his | de |
EN Joy of Carl Lewis at the Relay at the 1992 Olympic Games Date: 07/08/1992 Location: Barcelona
FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
relay | relais |
games | jeux |
barcelona | barcelone |
location | lieu |
of | de |
olympic | olympiques |
at | à |
date | date |
the | joie |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Carl Lewis, Athletics, Relay, Olympics
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Carl Lewis, athlétisme, relais, Jeux olympiques
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
athletics | athlétisme |
relay | relais |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
olympics | olympiques |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Linford Christie (GBR) Wins the 100m final with Carl Lewis (USA) right. World Athletics Championships 1993. Stuttgart.15/8/1993.
FR Linford Christie (GBR) remporte la finale du 100 m avec Carl Lewis (USA) à droite. Championnats du monde d'athlétisme 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
inglês | francês |
---|---|
christie | christie |
wins | remporte |
m | m |
final | finale |
carl | carl |
lewis | lewis |
usa | usa |
right | droite |
world | monde |
championships | championnats |
stuttgart | stuttgart |
the | la |
with | avec |
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Round of 16.
FR Carl-Zeiss Jena a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Round of 16.
inglês | francês |
---|---|
match | match |
round | round |
of | of |
won | gagné |
in | durant |
to | pour |
time | temps |
and | et |
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Second round.
FR Carl-Zeiss Jena a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.
inglês | francês |
---|---|
match | match |
round | round |
won | gagné |
in | durant |
time | temps |
and | et |
to | second |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the m… read more
FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui composa tous les singles du groupe, et chanta à … en lire plus
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to for… read more
FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui composa tous les singles du groupe, et chanta à partir de 1968 sur la plupart d'entre eux… en lire plus
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair … read more
FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qu… en lire plus
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to form … read more
FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui composa tous les singles du groupe, et chanta à partir de 1968 sur la plupart d'entre eux. … en lire plus
EN He worked with many important film pioneers, including Mack Sennett, Carl Laemmle, Irving Thalberg, and Erich von Stroheim
FR Il a travaillé avec un grand nombre de réalisateurs qui ont marqué leur époque, tels que Mack Sennett, Carl Laemmle, Irving Thalberg et Erich von Stroheim
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
worked | travaillé |
he | il |
many | un |
with | avec |
and | et |
von | von |
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more
FR Asia est un supergroupe de rock formé en 1981 par d'anciens membres de Yes, d'ELP et de King Crimson.L'appartenance des musiciens d'Asia à la scène progressive est constitutive de la musique du groupe : malgré des … en lire plus
EN Walter Carl Becker (February 20, 1950 - September 3, 2017) was an American musician, songwriter and record producer. He is best known as th… read more
FR Walter Becker, né le 20 février 1950 à New York, est un guitariste américain et le co-fondateur avec Donald Fagen du groupe de jazz-rock… en lire plus
EN Walter Carl Becker (February 20, 1950 - September 3, 2017) was an American musician, songwriter and record producer
FR Walter Becker, né le 20 février 1950 à New York, est un guitariste américain et le co-fondateur avec Donald Fagen du groupe de jazz-rock Steely Dan
inglês | francês |
---|---|
walter | walter |
becker | becker |
american | américain |
february | février |
an | un |
and | à |
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" To… read more
FR My Morning Jacket est un groupe rock formé à Louisville, Kentucky, USA, en 1998. Le groupe est reconnu pour ses chansons aériennes, atmosphériques, avec des incursions plus folk ou count… en lire plus
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" Tommy Blankenship (bass), Bo Koster (keyboards) … read more
FR My Morning Jacket est un groupe rock formé à Louisville, Kentucky, USA, en 1998. Le groupe est reconnu pour ses chansons aériennes, atmosphériques, avec des incursions plus folk ou country parfois, et pour l'utilisation de reve… en lire plus
EN The AlouetteCanada initiative was founded by the Canadian Association of Research Libraries (CARL) in 2006
FR L’initiative AlouetteCanada a été fondée par l’Association des bibliothèques de recherche du Canada (ABRC) en 2006
inglês | francês |
---|---|
canadian | canada |
research | recherche |
libraries | bibliothèques |
was | été |
of | de |
in | en |
by | par |
the | des |
founded | fondé |
EN In March 2008, the Boards of the CIHM and CARL concluded an agreement to merge CIHM and AlouetteCanada, creating a new body known as Canadiana.org.
FR En mars 2008, les conseils d’administration respectifs de l’IBCN et de l’ABRC ont conclu une entente pour la fusion de l’ICBN et d’AlouetteCanada, ce qui a donné lieu à la création de Canadiana.org.
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
concluded | conclu |
merge | fusion |
org | org |
agreement | entente |
in | en |
of | de |
the | la |
to | à |
a | une |
creating | création |
EN CNSLPs Executive Director, Deb deBruijn, was also honoured with the 2001 CARL/ABRC Award of Merit.
FR La directrice générale du PCLSN, Deb deBruijn, a également reçu le Prix d’excellence de l’ABRC-CARL.
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
deb | deb |
of | de |
also | également |
award | le prix |
director | directrice |
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
FR A mi-chemin, les deux wagons rouges soigneusement entretenus se croisent sur le tout premier aiguillage d’évitement au monde, conçu par l’ingénieur Carl Roman Abt
inglês | francês |
---|---|
worlds | monde |
carl | carl |
roman | roman |
the | le |
two | deux |
switch | au |
EN Carl holds a Bachelors of Commerce degree from the University of Alberta, is a CFA Charterholder and a is a member of the Institute of Corporate Directors.
FR Il est titulaire d’un baccalauréat en commerce de l’Université de l’Alberta. Il détient le titre de CFA et il est membre de l’Institut des administrateurs de sociétés.
inglês | francês |
---|---|
degree | titre |
directors | administrateurs |
commerce | commerce |
the | le |
of | de |
corporate | société |
a | dun |
member | membre |
and | et |
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time.
FR Carl-Zeiss Jena a gagné le match durant le temps réglementaire.
inglês | francês |
---|---|
match | match |
time | temps |
won | gagné |
in | durant |
EN Carl Pei's company will launch its first product on 27 July at 2pm
FR La société de Carl Pei lancera son premier produit le 27 juillet à 14h
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
july | juillet |
company | société |
will launch | lancera |
at | à |
product | produit |
its | de |
first | premier |
on | le |
EN Carl Pei's new company has released a picture of its first wireless earbud design, called Concept 1
FR La nouvelle société de Carl Pei a publié une photo de son premier design découteur sans fil, appelé Concept 1
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
new | nouvelle |
picture | photo |
wireless | sans fil |
released | publié |
called | appelé |
company | société |
concept | concept |
of | de |
design | design |
has | a |
a | une |
first | premier |
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Quarter-finals.
FR Carl-Zeiss Jena a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Quarter-finals.
inglês | francês |
---|---|
match | match |
won | gagné |
in | durant |
to | pour |
time | temps |
and | et |
EN Higger Tor is a distinctive landmark of the Dark Peak. Standing at 1,424 feet (434 m) high, you are afforded spectacular panoramic views from the summit, that stretch over the Burbage Valley and the Iron Age hill fort, Carl Wark.
FR Higger Tor est un point de repère distinctif du Dark Peak. À 1 424 pieds (434 m) d'altitude, vous bénéficiez d'une vue panoramique spectaculaire depuis le sommet, qui s'étend sur …
inglês | francês |
---|---|
tor | tor |
distinctive | distinctif |
landmark | repère |
dark | dark |
feet | pieds |
is | est |
a | un |
m | m |
spectacular | spectaculaire |
of | de |
you | vous |
views | vue |
summit | sommet |
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
FR Avec le chronographe Swiss Army Original de Victorinox en édition limitée, nous avons donné vie à un design que Carl Elsener, notre président, avait développé lorsqu’il était encore adolescent
inglês | francês |
---|---|
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
chronograph | chronographe |
design | design |
ceo | président |
carl | carl |
teenager | adolescent |
army | army |
edition | édition |
developed | développé |
life | vie |
to | à |
the | le |
limited | limitée |
a | un |
original | original |
our | notre |
we | nous |
with | avec |
as | que |
EN Carl Koechlin opens the first post cheque account at the post cheque office in Basel.
FR Carl Koechlin ouvre le premier compte de chèques postaux auprès de l’office de chèques postaux de Bâle.
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
account | compte |
basel | bâle |
Mostrando 50 de 50 traduções