EN A main character in Amitav Ghosh’s Sea of Poppies, a novel on the slave trade in the Indian Ocean, is a sailor who witnesses the beating of Douglass at a Baltimore shipyard, a true incident.
Traduzir "baltimore shipyard" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baltimore shipyard" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de baltimore shipyard
inglês
francês
FR Un personnage principal du roman Un océan de pavots, d’Amitav Ghosh, sur la traite des Noirs dans l’océan Indien, est un marin qui assiste au passage à tabac de Frederick Douglass dans un chantier naval de Baltimore, une histoire vraie.
| inglês | francês |
|---|---|
| character | personnage |
| novel | roman |
| indian | indien |
| baltimore | baltimore |
| main | principal |
| ocean | océan |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| is | est |
| sailor | marin |
| who | qui |
| in | dans |
| at | à |
EN Ghostface Killah, Raekwon, GZA/Genius, and Eze Jackson Baltimore Soundstage, Baltimore
FR Ghostface Killah, Raekwon, GZA/Genius, et Eze Jackson Baltimore Soundstage, Baltimore
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| jackson | jackson |
| genius | genius |
| baltimore | baltimore |
EN Death from Above 1979, Paleface, Enterprise Earth, and VCTMS Baltimore Soundstage, Baltimore
FR Death from Above 1979, Paleface, Enterprise Earth, et VCTMS Baltimore Soundstage, Baltimore
| inglês | francês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| earth | earth |
| and | et |
| death | death |
| baltimore | baltimore |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Shipbuilding, ship, shipyard, vintage
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Construction maritime, navire, chantier naval, vintage
| inglês | francês |
|---|---|
| ship | navire |
| vintage | vintage |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France 1960, paquebot, chantier naval, bateau, navire, vintage, histoire, photographie ancienne
| inglês | francês |
|---|---|
| archives | archives |
| boat | bateau |
| vintage | vintage |
| history | histoire |
| photography | photographie |
| photograph | la photographie |
| old | ancienne |
| used | utilisé |
| ship | navire |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN A shipyard for the social integration of young people in France
FR Santé dentaire pour les enfants des rues aux Philippines
| inglês | francês |
|---|---|
| young | enfants |
| for | pour |
EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.
FR Le nom Fife & Son Shipyard est toujours synonyme d’une grande qualité, qui résulte d'une conception à la fois élégante et brillante alliée à un savoir-faire remarquable.
| inglês | francês |
|---|---|
| still | toujours |
| design | conception |
| craftsmanship | savoir-faire |
| and | et |
| name | nom |
| quality | qualité |
| remarkable | remarquable |
| to | à |
| that | qui |
| of | son |
EN The Danish shipyard Odense Maritime Technology (OMT), which has been doing brisk export business, is making inroads into South East [...]
FR Engrangeant les succès à l'export, le chantier naval danois Odense Maritime Technology (OMT) s'implante de plus en plus en Asie [...]
| inglês | francês |
|---|---|
| danish | danois |
| maritime | maritime |
| technology | technology |
| the | le |
| is | plus |
| into | de |
EN Inside the display case, a white gate covered in flowers recreates the Lenin Shipyard gate where striking workers came together and citizens gathered to show their support.
FR À l’intérieur de la vitrine, une grille blanche couverte de fleurs recrée le portail du chantier naval de Lénine où les grévistes se réunissaient et où les citoyens et citoyennes se rassemblaient pour manifester leur soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| gate | portail |
| covered | couverte |
| flowers | fleurs |
| citizens | citoyens |
| case | le |
| a | une |
| support | du |
| and | et |
EN Thousands of workers occupying the Lenin Shipyard, August 1980
FR Des milliers de travailleurs et travailleuses occupant le chantier naval Lénine, août 1980
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| of | de |
| the | le |
| workers | travailleurs |
| thousands | milliers |
EN Polish citizens (bottom) show their support with flags and flowers on the shipyard gates
FR Des citoyens et citoyennes de Pologne (en bas) montrent leur soutien en plaçant des drapeaux et des fleurs sur le portail du chantier
| inglês | francês |
|---|---|
| flags | drapeaux |
| flowers | fleurs |
| polish | pologne |
| citizens | citoyens |
| on | sur |
| show | de |
| and | et |
| the | le |
| support | des |
EN The Van Lent family?s shipyard, which dates back to 1849, is the heir to this tradition of mastering the seas
FR Le chantier naval de la famille Van Lent, dont l?origine remonte à 1849, est l?héritier de cette tradition de conquête des mers
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| tradition | tradition |
| seas | mers |
| family | famille |
| to | à |
| of | de |
EN The shipyard in Amsterdam © Feadship
FR Le chantier naval d'Amsterdam © Feadship
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
EN Port & Shipyard Technologies
FR Technologies Pour Ports Et Chantiers Navals
| inglês | francês |
|---|---|
| port | ports |
| technologies | technologies |
EN In June 2020, a shipyard in Langsten, Norway, owned by the company Vard, was the victim of a ransomware attack
FR En juin 2020, le chantier naval de Langsten (Norvège), appartenant à l’entreprise Vard, est victime d’une attaque par ransomware
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| norway | norvège |
| victim | victime |
| ransomware | ransomware |
| attack | attaque |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| by | par |
| company | lentreprise |
| a | est |
EN The Dutch shipyard Odense Maritime Technology (OMT) is working with a number of local agents and partners in its bid [...]
FR Toujours affairé à vendre une frégate à l'armée indonésienne, le chantier naval néerlandais Odense Maritime Technology (OMT) multiplie les relais [...]
| inglês | francês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| technology | technology |
| the | le |
| dutch | néerlandais |
| and | à |
| a | une |
| number | les |
EN Let?s pay a virtual visit to the Heesen shipyard in Oss, and have a look onboard their latest special project. Installation was built by ICON Connect.
FR Partons en visite virtuelle sur le chantier de Heesen à Oss pour découvrir leur tout dernier projet. L’installation a été construite par ICON Connect.
| inglês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| visit | visite |
| oss | oss |
| project | projet |
| built | construite |
| icon | icon |
| connect | connect |
| was | été |
| s | d |
| in | en |
| the | le |
| to | à |
| by | par |
EN It is the leading yachting shipyard by the length of its quays (1600m, ahead of Barcelona) and its dry dock capacity of 65 000m² (the largest superyacht platform in the world)
FR 1er chantier de Yachting par la longueur de ses quais (1 600 m – devant Barcelone), 65 000 m² pour la mise à sec (plus vaste plateforme super yachts du monde)
| inglês | francês |
|---|---|
| length | longueur |
| quays | quais |
| m | m |
| barcelona | barcelone |
| dry | sec |
| platform | plateforme |
| world | monde |
| of | de |
| by | par |
| largest | plus |
| in | pour |
EN In order to optimize the shipyard site, our transportable cradles can be designed with trailers of any size, in width and length, and any tonnage.
FR Nous aidons à optimiser les espaces sur les esplanades des chantiers transportables avec des selles réalisant remorque, de toute taille à la fois en largeur et en longueur que de tout tonnage.
| inglês | francês |
|---|---|
| optimize | optimiser |
| site | espaces |
| size | taille |
| the | la |
| width | largeur |
| length | longueur |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| with | toute |
EN Our customers and friends Shipyard and Marina Sant’Andrea di San Giorgio di Nogaro (UD), honor us with beautiful photos of transportable saddles...
FR Nos clients et amis Shipyard et Marina Sant'Andrea di San Giorgio di Nogaro (UD), nous honorent avec de belles photos de selles...
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| friends | amis |
| marina | marina |
| di | di |
| san | san |
| beautiful | belles |
| photos | photos |
| saddles | selles |
| of | de |
| with | avec |
| our | nos |
EN In this complicated period, we have created another rack for boats in the splendid setting of Pozzuoli, at the Nautica Vela shipyard....
FR Malgré les blocages du moment particulier, nous avons réussi à livrer à l'un des chantiers navals les plus importants de Floride!...
| inglês | francês |
|---|---|
| period | moment |
| we | nous |
| of | de |
| the | les |
EN Naval Tecno Sud is a company specialized in designing, producing and selling CE certified products for shipyard.
FR Naval Tecno Sud est une entreprise spécialisée dans la conception et la commercialisation de produits pour les chantiers navals avec marquage CE.
| inglês | francês |
|---|---|
| sud | sud |
| company | entreprise |
| ce | ce |
| a | une |
| selling | commercialisation |
| products | produits |
| specialized | spécialisé |
| in | dans |
| and | et |
EN Shipyard General Workers’ Federation of British Columbia (SGWBC)
FR Union internationale des briqueteurs et métiers connexes (BAC)
| inglês | francês |
|---|---|
| of | des |
EN This sixth eco-efficient vessel was officially named Island Gwawis at Victoria’s Point Hope Maritime Shipyard in Victoria, British Columbia, on January 11
FR Ce sixième navire éco-énergétique a été officiellement baptisé Island Gwawis au chantier naval maritime Point Hope de Victoria, en Colombie-Britannique, le 11 janvier
| inglês | francês |
|---|---|
| sixth | sixième |
| vessel | navire |
| officially | officiellement |
| point | point |
| maritime | maritime |
| victoria | victoria |
| january | janvier |
| this | ce |
| was | été |
| in | en |
| british | britannique |
| island | de |
| hope | le |
| on | au |
EN The CSL Group took delivery of CSL Kajika, the second of two converted 77,250 DWT gravity fed self-unloading ships at COSCO Nantong shipyard, on October 22, 2021.
FR Le 22 octobre dernier le Groupe CSL a pris livraison du CSL Kajika au chantier naval COSCO de Nantong. Il s’agit du second de deux navires autodéchargeurs par gravité convertis d’une capacité de 77 250 TPL.
| inglês | francês |
|---|---|
| delivery | livraison |
| converted | convertis |
| ships | navires |
| october | octobre |
| gravity | gravité |
| group | groupe |
| the | le |
| of | de |
| on | au |
EN A shipyard for the social integration of young people in France
FR Santé dentaire pour les enfants des rues aux Philippines
| inglês | francês |
|---|---|
| young | enfants |
| for | pour |
EN It is the leading yachting shipyard by the length of its quays (1600m, ahead of Barcelona) and its dry dock capacity of 65 000m² (the largest superyacht platform in the world)
FR 1er chantier de Yachting par la longueur de ses quais (1 600 m – devant Barcelone), 65 000 m² pour la mise à sec (plus vaste plateforme super yachts du monde)
| inglês | francês |
|---|---|
| length | longueur |
| quays | quais |
| m | m |
| barcelona | barcelone |
| dry | sec |
| platform | plateforme |
| world | monde |
| of | de |
| by | par |
| largest | plus |
| in | pour |
EN In June 2020, a shipyard in Langsten, Norway, owned by the company Vard, was the victim of a ransomware attack
FR En juin 2020, le chantier naval de Langsten (Norvège), appartenant à l’entreprise Vard, est victime d’une attaque par ransomware
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| norway | norvège |
| victim | victime |
| ransomware | ransomware |
| attack | attaque |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| by | par |
| company | lentreprise |
| a | est |
EN The Dutch shipyard Odense Maritime Technology (OMT) is working with a number of local agents and partners in its bid [...]
FR Toujours affairé à vendre une frégate à l'armée indonésienne, le chantier naval néerlandais Odense Maritime Technology (OMT) multiplie les relais [...]
| inglês | francês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| technology | technology |
| the | le |
| dutch | néerlandais |
| and | à |
| a | une |
| number | les |
EN The club has about 220 members, ages 12 to 75, from shipyard workers to managing directors
FR Le club compte environ 220 membres âgés de 12 à 75 ans, ouvriers des chantiers navals et PDG confondus
| inglês | francês |
|---|---|
| club | club |
| has | et |
| members | membres |
| ages | ans |
| workers | ouvriers |
| about | environ |
| the | le |
| to | à |
| from | de |
EN Let?s pay a virtual visit to the Heesen shipyard in Oss, and have a look onboard their latest special project. Installation was built by ICON Connect.
FR Partons en visite virtuelle sur le chantier de Heesen à Oss pour découvrir leur tout dernier projet. L’installation a été construite par ICON Connect.
| inglês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| visit | visite |
| oss | oss |
| project | projet |
| built | construite |
| icon | icon |
| connect | connect |
| was | été |
| s | d |
| in | en |
| the | le |
| to | à |
| by | par |
EN In the medium term, there are plans to restore two buildings in the proposed buffer zone that relate to the colonization of Latin America, the Atarazanas (shipyard) and the San Telmo palace.
FR À moyen terme, il y a des plans de restauration de deux bâtiments dans la zone tampon proposée, qui évoquent la colonisation de l'Amérique latine, les Atarazanas (chantiers navals) et le palais San Telmo.
| inglês | francês |
|---|---|
| medium | moyen |
| term | terme |
| restore | restauration |
| proposed | proposé |
| buffer | tampon |
| zone | zone |
| colonization | colonisation |
| latin | latine |
| san | san |
| in | dans |
| palace | palais |
| plans | plans |
| to | la |
| buildings | bâtiments |
| of | de |
| and | et |
EN The Danish shipyard Odense Maritime Technology (OMT), which has been doing brisk export business, is making inroads into South East [...]
FR Engrangeant les succès à l'export, le chantier naval danois Odense Maritime Technology (OMT) s'implante de plus en plus en Asie [...]
| inglês | francês |
|---|---|
| danish | danois |
| maritime | maritime |
| technology | technology |
| the | le |
| is | plus |
| into | de |
EN Inside the display case, a white gate covered in flowers recreates the Lenin Shipyard gate where striking workers came together and citizens gathered to show their support.
FR À l’intérieur de la vitrine, une grille blanche couverte de fleurs recrée le portail du chantier naval de Lénine où les grévistes se réunissaient et où les citoyens et citoyennes se rassemblaient pour manifester leur soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| gate | portail |
| covered | couverte |
| flowers | fleurs |
| citizens | citoyens |
| case | le |
| a | une |
| support | du |
| and | et |
EN The Van Lent family?s shipyard, which dates back to 1849, is the heir to this tradition of mastering the seas
FR Le chantier naval de la famille Van Lent, dont l?origine remonte à 1849, est l?héritier de cette tradition de conquête des mers
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| tradition | tradition |
| seas | mers |
| family | famille |
| to | à |
| of | de |
EN The shipyard in Amsterdam © Feadship
FR Le chantier naval d'Amsterdam © Feadship
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| maryland | maryland |
| historic | historiques |
| waterfront | bord |
| restaurants | restaurants |
| serving | servant |
| fresh | frais |
| crab | crabe |
| big | grande |
| baltimore | baltimore |
| coast | côte |
| city | métropole |
| towns | villes |
| mountain | au |
| to | à |
| bay | baie |
| from | du |
EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| maryland | maryland |
| historic | historiques |
| waterfront | bord |
| restaurants | restaurants |
| serving | servant |
| fresh | frais |
| crab | crabe |
| big | grande |
| baltimore | baltimore |
| coast | côte |
| city | métropole |
| towns | villes |
| mountain | au |
| to | à |
| bay | baie |
| from | du |
EN Baltimore Small Apartment Buildings
FR Baltimore Petits immeubles d’appartements
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| buildings | immeubles |
| baltimore | baltimore |
EN Downtown Baltimore Industrial Space
FR Downtown Baltimore Espace industriel
| inglês | francês |
|---|---|
| industrial | industriel |
| space | espace |
| downtown | downtown |
| baltimore | baltimore |
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer
FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain
| inglês | francês |
|---|---|
| frank | frank |
| vincent | vincent |
| december | décembre |
| was | était |
| american | américain |
| composer | compositeur |
| singer | musicien |
| and | et |
| an | un |
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, … read more
FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouv… en lire plus
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer. He was one of the mos… read more
FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus
EN Skip received his Bachelor of Science degree from Towson State University and his Juris Doctor degree from the University of Baltimore School of Law.
FR Skip Prichard est titulaire d'une licence en sciences de l'Université de Towson et d'un doctorat en jurisprudence de l’Université de Baltimore School of Law.
| inglês | francês |
|---|---|
| science | sciences |
| baltimore | baltimore |
| law | law |
| of | of |
| school | school |
| the | est |
| his | de |
| and | et |
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Bea… en lire plus
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Beach House,est sorti en 2006. Leur deuxième albu… en lire plus
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore
| inglês | francês |
|---|---|
| time | time |
| low | low |
| pop | pop |
| maryland | maryland |
| baltimore | baltimore |
| american | américain |
| all | all |
| is | est |
| punk | punk |
| in | dans |
| an | un |
| band | un groupe |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitarist… en lire plus
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus
EN Find tickets to all live music, concerts, tour dates and festivals in and around Baltimore.
FR Trouver les billets pour tous les concerts et festivals dans et autour de Baltimore.
| inglês | francês |
|---|---|
| tickets | billets |
| baltimore | baltimore |
| concerts | concerts |
| festivals | festivals |
| find | et |
| in | dans |
| around | de |
| to | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe