EN There are many types of photography that you can pursue - wedding photography, portrait photography, commercial photography, sports photography, travel photography, and many others
"artistic wedding photography" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN There are many types of photography that you can pursue - wedding photography, portrait photography, commercial photography, sports photography, travel photography, and many others
FR Il existe de nombreux types de photographie que vous pouvez poursuivre - photographie de mariage, photographie de portrait, photographie commerciale, photographie de sport, photographie de voyage, et bien d'autres
inglês | francês |
---|---|
pursue | poursuivre |
wedding | mariage |
commercial | commerciale |
sports | sport |
travel | voyage |
types | types |
photography | photographie |
portrait | portrait |
of | de |
many | nombreux |
you | vous |
are | existe |
EN Photography is often broken down and classified into different groups including: fashion photography, nude photography, conceptual photography, colour photography, black and white photography, street art photography, and so on.
FR La photographie est souvent classée en différents groupes : la photographie de mode, la photographie de nue, la photographie conceptuelle, la photographie couleur, la photographie en noir et blanc, la photographie de street art etc.
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
groups | groupes |
conceptual | conceptuelle |
street | street |
and so on | etc |
fashion | mode |
photography | photographie |
is | est |
colour | couleur |
art | art |
black | noir |
and | et |
different | différents |
white | blanc |
EN I have won many awards at international wedding photo reportage competitions for creative and artistic wedding photography. The recognition of my documentary work by professionals highlights my artistic approach.
FR J?ai remporté de nombreux prix à des concours internationaux de photo reportage de mariage créatif et artistique. La reconnaissance de mon travail documentaire par des professionnels met en avant ma démarche artistique.
inglês | francês |
---|---|
international | internationaux |
wedding | mariage |
reportage | reportage |
competitions | concours |
documentary | documentaire |
won | remporté |
photo | photo |
creative | créatif |
recognition | reconnaissance |
artistic | artistique |
the | la |
of | de |
work | travail |
by | par |
i | j |
and | à |
professionals | professionnels |
many | des |
my | ma |
EN I have won many awards at international wedding photo reportage competitions for creative and artistic wedding photography. The recognition of my documentary work by professionals highlights my artistic approach.
FR J?ai remporté de nombreux prix à des concours internationaux de photo reportage de mariage créatif et artistique. La reconnaissance de mon travail documentaire par des professionnels met en avant ma démarche artistique.
inglês | francês |
---|---|
international | internationaux |
wedding | mariage |
reportage | reportage |
competitions | concours |
documentary | documentaire |
won | remporté |
photo | photo |
creative | créatif |
recognition | reconnaissance |
artistic | artistique |
the | la |
of | de |
work | travail |
by | par |
i | j |
and | à |
professionals | professionnels |
many | des |
my | ma |
EN Join top wedding photographers around the world and build your beautiful wedding photography website with Pixpa. Get inspired by stunning wedding photography website examples.
FR Rejoignez les meilleurs photographes de mariage du monde entier et créez votre site web de photographie de mariage avec Pixpa. Laissez-vous inspirer par les exemples de sites web de photographie de mariage.
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
build | créez |
pixpa | pixpa |
photographers | photographes |
photography | photographie |
join | rejoignez |
world | monde |
with | avec |
top | meilleurs |
your | vous |
around | de |
by | par |
examples | exemples |
website | site |
and | et |
EN Portraiture comes up in several different genres of photography, including wedding and engagement photography, family photography, fashion photography etc
FR Le portrait se retrouve dans plusieurs genres photographiques différents, notamment la photographie de mariage et de fiançailles, la photographie familiale, la photographie de mode, etc
inglês | francês |
---|---|
genres | genres |
including | notamment |
family | familiale |
fashion | mode |
etc | etc |
photography | photographie |
comes | se |
wedding | mariage |
of | de |
in | dans |
several | le |
different | différents |
and | et |
EN Artistic photography: nude photographs, any photo or portrait overflowing with aesthetics and artistic effect. This type of photography is mostly done by a photographer, then retouched with a software.
FR La photographie artistique: les photographies nues, toute photo ou portraits débordant d’esthétique et d’effet artistique. Ce type de photographie est surtout réalisé par un photographe, puis retouché à l’aide d’un logiciel.
inglês | francês |
---|---|
artistic | artistique |
mostly | surtout |
software | logiciel |
photographs | photographies |
or | ou |
this | ce |
photography | photographie |
type | type |
photographer | photographe |
a | un |
photo | photo |
of | de |
by | par |
with | toute |
and | à |
done | est |
EN Advertising photography can include a range of subjects, like street photography, lifestyle photography, fashion photography, or product photography
FR La photographie publicitaire peut inclure un éventail de sujets, comme la photographie de rue, la photographie de style de vie, la photographie de mode ou la photographie de produits
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicitaire |
include | inclure |
of | de |
subjects | sujets |
street | rue |
photography | photographie |
can | peut |
fashion | mode |
or | ou |
a | un |
lifestyle | vie |
product | produits |
like | comme |
EN ADAPTED ARTISTIC JOURNEYS We offer health and structures to build together an artistic journey (coming to see shows, theater visits and artistic workshops)
FR DES PARCOURS ARTISTIQUES ADAPTÉS Nous proposons aux structures sanitaires et médico-sociales de construire ensemble un parcours artistique (sorties aux spectacles, visites du théâtre et ateliers de pratique artistique)
inglês | francês |
---|---|
structures | structures |
shows | spectacles |
theater | théâtre |
visits | visites |
workshops | ateliers |
health | sanitaires |
journeys | parcours |
we | nous |
an | un |
to | construire |
and | et |
together | de |
we offer | proposons |
EN Here are the steps to build your wedding photography portfolio website easily without touching a line of code and start growing your wedding photography business.
FR Voici les étapes à suivre pour créer facilement votre site Web de portfolio de photographie de mariage sans toucher à une ligne de code et commencer à développer votre entreprise de photographie de mariage.
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
photography | photographie |
portfolio | portfolio |
easily | facilement |
code | code |
start | commencer |
business | entreprise |
steps | étapes |
of | de |
to | à |
your | votre |
website | site |
a | une |
touching | toucher |
EN Since 2009, I have been a wedding photographer and I travel throughout the French and Swiss Alps, Europe and around the world to document and tell the story of your wedding with my eye and my artistic vision.
FR Depuis 2009, je suis photographe de mariage et je me déplace dans les Alpes française et suisses, en Europe et dans le monde pour documenter et raconter l?histoire de votre mariage avec mon regard et ma vision artistique.
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
swiss | suisses |
alps | alpes |
document | documenter |
tell | raconter |
artistic | artistique |
photographer | photographe |
europe | europe |
world | monde |
vision | vision |
i | je |
story | histoire |
the | le |
your | votre |
a | l |
of | de |
eye | regard |
with | avec |
to | depuis |
and | et |
my | ma |
EN Since 2009, I have been a wedding photographer and I travel throughout the French and Swiss Alps, Europe and around the world to document and tell the story of your wedding with my eye and my artistic vision.
FR Depuis 2009, je suis photographe de mariage et je me déplace dans les Alpes française et suisses, en Europe et dans le monde pour documenter et raconter l?histoire de votre mariage avec mon regard et ma vision artistique.
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
swiss | suisses |
alps | alpes |
document | documenter |
tell | raconter |
artistic | artistique |
photographer | photographe |
europe | europe |
world | monde |
vision | vision |
i | je |
story | histoire |
the | le |
your | votre |
a | l |
of | de |
eye | regard |
with | avec |
to | depuis |
and | et |
my | ma |
EN An artistic and creative approach to wedding photography
FR Une approche artistique et créative de la photo de mariage
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
wedding | mariage |
photography | photo |
creative | créative |
artistic | artistique |
to | la |
an | une |
and | et |
EN An artistic and creative approach to wedding photography
FR Une approche artistique et créative de la photo de mariage
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
wedding | mariage |
photography | photo |
creative | créative |
artistic | artistique |
to | la |
an | une |
and | et |
EN We want to transcend the classic wedding photography, Documenting reality, in a sincere, artistic way but above all unique for each of you.
FR Nous voulons transcender la photographie de mariage classique, documenter la réalité, de manière sincère, artistique mais surtout unique pour chacun d'entre vous.
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
wedding | mariage |
documenting | documenter |
artistic | artistique |
reality | réalité |
photography | photographie |
above all | surtout |
the | la |
we | nous |
to | manière |
of | de |
EN Browse through the wide selection of unique wedding books from self-publishers and wedding professionals around the world. Get inspired, see layouts, and find ideas for your own wedding book.
FR Naviguez dans la vaste sélection d’albums de mariage uniques d’auto-éditeurs et de professionnels de mariage du monde entier. Inspirez-vous, découvrez des mises en page et trouvez des idées pour votre propre album de mariage.
inglês | francês |
---|---|
wide | vaste |
selection | sélection |
wedding | mariage |
layouts | mises en page |
world | monde |
browse | naviguez |
ideas | idées |
the | la |
of | de |
your | vous |
books | page |
professionals | professionnels |
find | et |
for | mises |
from | du |
EN Your wedding dress is one of the most important purchases of your wedding planning and buying a dress online can provide huge cost savings for the wedding budget.
FR Votre robe de mariée est l’un des achats les plus importants de la planification de votre mariage et l’achat d’une robe en ligne peut générer des économies considérables pour le budget de votre mariage.
inglês | francês |
---|---|
dress | robe |
planning | planification |
online | en ligne |
can | peut |
budget | budget |
wedding | mariage |
savings | économies |
of | de |
your | votre |
important | plus |
purchases | achats |
most important | importants |
and | et |
EN I will be able to bring you the joyful and unique touch that illuminates an image and gives it meaning, for lasting memories of your Jewish wedding, Christian Wedding or Muslim Wedding.
FR Je saurai vous apporter la touche joyeuse et unique qui illumine une image et lui donne du sens, pour des souvenirs marquants de votre mariage Juif, Chrétien, Musulman, laïc ou Bouddhiste.
inglês | francês |
---|---|
joyful | joyeuse |
image | image |
memories | souvenirs |
jewish | juif |
wedding | mariage |
i | je |
touch | touche |
gives | donne |
or | ou |
the | la |
your | votre |
to | apporter |
you | vous |
that | qui |
and | et |
of | de |
it | lui |
EN One way to have a well-planned and beautifully staged wedding this year, despite the difficult circumstances, is to hold a wedding just for two – an elopement wedding.
FR En ces temps difficiles, le mariage à deux, ou «elopement wedding», est une belle façon de célébrer cette année un mariage bien planifié et joliment mis en scène.
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficiles |
way | façon |
year | année |
well | bien |
and | et |
wedding | mariage |
the | le |
this | cette |
a | un |
is | est |
two | deux |
to | à |
EN Discover news about Switzerland as a wedding destination, be updated on what's going on and learn more about how to plan a wedding. Our wedding experts regularly post updates for you.
FR Découvrez les nouvelles de la Suisse en tant que destination de mariage, soyez au courant des nouveautés et laisser-vous inspirer pour la planification d’un mariage. L’actualité est garantie par nos experts du mariage.
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
experts | experts |
switzerland | suisse |
be | vous |
plan | planification |
discover | découvrez |
news | nouvelles |
a | dun |
destination | destination |
learn | et |
our | nos |
to | tant |
EN REMEMBER: You must indicate your wedding date on your booking and send your wedding certificate via email prior to your arrival to the hotel (valid for 6 months after the wedding date)
FR RAPPEL: Lors de la réservation, vous devrez indiquer la date du mariage et, avant votre arrivée à l'hôtel, envoyer le certificat par email au complexe touristique choisi (valable pendant 6 mois à compter de la date du mariage)
inglês | francês |
---|---|
indicate | indiquer |
wedding | mariage |
booking | réservation |
certificate | certificat |
arrival | arrivée |
valid | valable |
remember | rappel |
months | mois |
your | votre |
date | date |
to | à |
you | vous |
on | au |
EN 5 steps to make a wedding table plan without going crazy! The wedding table plan is probably one of the most challenging missions of organizing your wedding! At Dream it Yourself we offer you the 5 steps to make a table plan without going crazy! [?]
FR Nos mariées nous ont souvent fait part de leur envie de porter une robe avec un dos nu ! Elles ont été nombreuses à se trouver magnifiques dans nos robes de nos créatrices. En revanche, elles ont toutes eu la même réflexion : comment maintenir [?]
inglês | francês |
---|---|
to | à |
a | un |
of | de |
the | la |
is | fait |
we | nous |
EN Marie Laporte, a new designer of wedding dresses for Dream It Yourself Like a light breeze in the middle of summer, Marie Laporte?s wedding dresses bring a contemporary image to the wedding dress for 15 years
FR Vous êtes toujours à la recherche du lieu magique pour votre mariage? Nous avons sélectionné des lieux urbains où se marier à Montréal se distinguant des autres pour accueillir un mariage à l?allure bohème et contemporaine
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
contemporary | contemporaine |
s | s |
a | un |
to | à |
the | la |
middle | du |
for | pour |
EN We give you our 5 tips to shop your wedding dress! Let?s be honest, choosing the wedding dress is usually a rather stressful step in organizing a wedding
FR Une journée parfaite avec ses demoiselles d?honneur Vos demoiselles d?honneur sont des personnes chères à votre coeur et avec elles vous vous sentez bien
inglês | francês |
---|---|
s | d |
to | à |
our | et |
a | une |
you | vous |
the | journée |
EN With its exclusive designers, resolutely modern wedding dresses, and creative Atelier are brought to life by Quebec wedding actors, DREAM it YOURSELF proposes to the future brides to shape their wedding in their own image
FR Marie Laporte, une nouvelle créatrice de robes de mariée chez Dream It Yourself Telle une brise légère en plein été, les créations de Marie Laporte insufflent une image contemporaine à la robe de mariée depuis 15 ans
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariée |
image | image |
dream | dream |
creative | créations |
modern | contemporaine |
it | it |
dresses | robes |
in | en |
the | la |
to | à |
by | depuis |
its | de |
EN I will be able to bring you the joyful and unique touch that illuminates an image and gives it meaning, for lasting memories of your Jewish wedding, Christian Wedding or Muslim Wedding.
FR Je saurai vous apporter la touche joyeuse et unique qui illumine une image et lui donne du sens, pour des souvenirs marquants de votre mariage Juif, Chrétien, Musulman, laïc ou Bouddhiste.
inglês | francês |
---|---|
joyful | joyeuse |
image | image |
memories | souvenirs |
jewish | juif |
wedding | mariage |
i | je |
touch | touche |
gives | donne |
or | ou |
the | la |
your | votre |
to | apporter |
you | vous |
that | qui |
and | et |
of | de |
it | lui |
EN These can be snippets from your wedding speech, your wedding vows, a quote from a famous speech or a line from your wedding song
FR Il peut s'agir d'extraits de votre discours de mariage, de vos vœux de mariage, d'une citation issue d'un discours de votre témoin de mariage ou des paroles de votre chanson de mariage
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
speech | discours |
quote | citation |
song | chanson |
or | ou |
a | dun |
from | de |
can | peut |
EN Your wedding dress is one of the most important purchases of your wedding planning and buying a dress online can provide huge cost savings for the wedding budget.
FR Votre robe de mariée est l’un des achats les plus importants de la planification de votre mariage et l’achat d’une robe en ligne peut générer des économies considérables pour le budget de votre mariage.
inglês | francês |
---|---|
dress | robe |
planning | planification |
online | en ligne |
can | peut |
budget | budget |
wedding | mariage |
savings | économies |
of | de |
your | votre |
important | plus |
purchases | achats |
most important | importants |
and | et |
EN Browse through the wide selection of unique wedding books from self-publishers and wedding professionals around the world. Get inspired, see layouts, and find ideas for your own wedding book.
FR Naviguez dans la vaste sélection d’albums de mariage uniques d’auto-éditeurs et de professionnels de mariage du monde entier. Inspirez-vous, découvrez des mises en page et trouvez des idées pour votre propre album de mariage.
inglês | francês |
---|---|
wide | vaste |
selection | sélection |
wedding | mariage |
layouts | mises en page |
world | monde |
browse | naviguez |
ideas | idées |
the | la |
of | de |
your | vous |
books | page |
professionals | professionnels |
find | et |
for | mises |
from | du |
EN One way to have a well-planned and beautifully staged wedding this year, despite the difficult circumstances, is to hold a wedding just for two – an elopement wedding.
FR En ces temps difficiles, le mariage à deux, ou «elopement wedding», est une belle façon de célébrer cette année un mariage bien planifié et joliment mis en scène.
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficiles |
way | façon |
year | année |
well | bien |
and | et |
wedding | mariage |
the | le |
this | cette |
a | un |
is | est |
two | deux |
to | à |
EN Discover news about Switzerland as a wedding destination, be updated on what's going on and learn more about how to plan a wedding. Our wedding experts regularly post updates for you.
FR Découvrez les nouvelles de la Suisse en tant que destination de mariage, soyez au courant des nouveautés et laisser-vous inspirer pour la planification d’un mariage. L’actualité est garantie par nos experts du mariage.
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
experts | experts |
switzerland | suisse |
be | vous |
plan | planification |
discover | découvrez |
news | nouvelles |
a | dun |
destination | destination |
learn | et |
our | nos |
to | tant |
EN Browse through the wide selection of unique wedding books from self-publishers and wedding professionals around the world. Get inspired, see layouts, and find ideas for your own wedding book.
FR Naviguez dans la vaste sélection d’albums de mariage uniques d’auto-éditeurs et de professionnels de mariage du monde entier. Inspirez-vous, découvrez des mises en page et trouvez des idées pour votre propre album de mariage.
inglês | francês |
---|---|
wide | vaste |
selection | sélection |
wedding | mariage |
layouts | mises en page |
world | monde |
browse | naviguez |
ideas | idées |
the | la |
of | de |
your | vous |
books | page |
professionals | professionnels |
find | et |
for | mises |
from | du |
EN Browse through the wide selection of unique wedding books from self-publishers and wedding professionals around the world. Get inspired, see layouts, and find ideas for your own wedding book.
FR Naviguez dans la vaste sélection d’albums de mariage uniques d’auto-éditeurs et de professionnels de mariage du monde entier. Inspirez-vous, découvrez des mises en page et trouvez des idées pour votre propre album de mariage.
inglês | francês |
---|---|
wide | vaste |
selection | sélection |
wedding | mariage |
layouts | mises en page |
world | monde |
browse | naviguez |
ideas | idées |
the | la |
of | de |
your | vous |
books | page |
professionals | professionnels |
find | et |
for | mises |
from | du |
EN Browse through the wide selection of unique wedding books from self-publishers and wedding professionals around the world. Get inspired, see layouts, and find ideas for your own wedding book.
FR Naviguez dans la vaste sélection d’albums de mariage uniques d’auto-éditeurs et de professionnels de mariage du monde entier. Inspirez-vous, découvrez des mises en page et trouvez des idées pour votre propre album de mariage.
inglês | francês |
---|---|
wide | vaste |
selection | sélection |
wedding | mariage |
layouts | mises en page |
world | monde |
browse | naviguez |
ideas | idées |
the | la |
of | de |
your | vous |
books | page |
professionals | professionnels |
find | et |
for | mises |
from | du |
EN Browse through the wide selection of unique wedding books from self-publishers and wedding professionals around the world. Get inspired, see layouts, and find ideas for your own wedding book.
FR Naviguez dans la vaste sélection d’albums de mariage uniques d’auto-éditeurs et de professionnels de mariage du monde entier. Inspirez-vous, découvrez des mises en page et trouvez des idées pour votre propre album de mariage.
inglês | francês |
---|---|
wide | vaste |
selection | sélection |
wedding | mariage |
layouts | mises en page |
world | monde |
browse | naviguez |
ideas | idées |
the | la |
of | de |
your | vous |
books | page |
professionals | professionnels |
find | et |
for | mises |
from | du |
EN The Lake Louise Ski Resort is eager to ensure your wedding day is the perfect day you are dreaming of. Please contact our wedding planners to begin your Lake Louise wedding journey.
FR La station de ski Lake Louise est impatiente de faire en sorte que le jour de votre mariage soit le jour parfait dont vous rêvez. Veuillez contacter nos planificateurs de mariage pour commencer votre voyage de mariage à Lake Louise.
inglês | francês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
ski | ski |
wedding | mariage |
perfect | parfait |
contact | contacter |
planners | planificateurs |
begin | commencer |
to | à |
please | veuillez |
of | de |
our | nos |
journey | voyage |
your | votre |
you | dont |
EN Tokyo also has a museum dedicated to artistic photography, the Tokyo Metropolitan Museum of Photography
FR Tokyo possède d'ailleurs un musée dédié à la photographie artistique, le Tokyo Metropolitan Museum of Photography
inglês | francês |
---|---|
tokyo | tokyo |
artistic | artistique |
metropolitan | metropolitan |
a | un |
of | of |
museum | musée |
dedicated | dédié |
to | à |
EN Lesson 2: About wedding photographyStorytelling basics and the hierarchy of needs for wedding photography.
FR Leçon 2 : À propos de la photographie de mariageLes bases du storytelling et la hiérarchie des besoins pour la photographie de mariage.
inglês | francês |
---|---|
lesson | leçon |
wedding | mariage |
basics | bases |
hierarchy | hiérarchie |
needs | besoins |
photography | photographie |
of | de |
and | et |
EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.
FR Je suis Thomas Audiffren, photographe français basé sur la Côte d'Azur. Spécialisé dans la photographie de mariage, je suis également passionné par la photographie de voyage. N'hésitez pas à assister à mon travail et à l'apprécier.
inglês | francês |
---|---|
thomas | thomas |
côte | côte |
wedding | mariage |
travel | voyage |
passionate | passionné |
photography | photographie |
work | travail |
photographer | photographe |
i | je |
based | basé |
also | également |
not | pas |
to | à |
my | mon |
on | sur |
am | suis |
attend | assister |
in | dans |
the | français |
EN Here’s The Deal:ENV Photography is a professional wedding photography studio serving Edmonton and its surrounding areas
FR Voici Ce Qu'il en Est:ENV Photography est un studio professionnel de photographie de mariage qui dessert Edmonton et ses environs
inglês | francês |
---|---|
professional | professionnel |
wedding | mariage |
studio | studio |
edmonton | edmonton |
surrounding | environs |
a | un |
the | voici |
is | est |
and | et |
its | de |
EN Your wedding photography portfolio is an important tool that lets you share work with potential clients and employers and show them your photography skills, methods, style and expertise
FR Votre portfolio de photographie de mariage est un outil important qui vous permet de partager votre travail avec des clients et des employeurs potentiels et de leur montrer vos compétences photographiques, vos méthodes, votre style et votre expertise
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
photography | photographie |
portfolio | portfolio |
important | important |
tool | outil |
share | partager |
potential | potentiels |
clients | clients |
employers | employeurs |
methods | méthodes |
style | style |
skills | compétences |
expertise | expertise |
an | un |
with | avec |
work | travail |
that | qui |
you | vous |
and | et |
show | de |
EN A wedding photography business in Oklahoma will not be making the same kind of money as a fashion photography service in one of the fashion capitals like London or Paris
FR Une entreprise de photographie de mariage en Oklahoma ne gagnera pas le même genre d'argent qu'un service de photographie de mode dans l'une des capitales de la mode comme Londres ou Paris
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
photography | photographie |
oklahoma | oklahoma |
fashion | mode |
capitals | capitales |
business | entreprise |
london | londres |
or | ou |
paris | paris |
kind | genre |
of | de |
service | service |
in | en |
as | comme |
a | une |
EN The laureate, an individual artist or artistic collective, will be invited to spend three months dedicated to artistic research and exploration between CERN and Barcelona.
FR Le lauréat, artiste ou collectif artistique, sera invité à passer trois mois, partagés entre le CERN et Barcelone, consacrés à la recherche et à l'exploration artistiques.
inglês | francês |
---|---|
laureate | lauréat |
collective | collectif |
cern | cern |
barcelona | barcelone |
invited | invité |
artist | artiste |
or | ou |
months | mois |
research | recherche |
to | à |
between | entre |
spend | passer |
three | trois |
EN The laureate, an individual artist or artistic collective, will be invited to spend three months dedicated to artistic research and exploration between CERN and Barcelona.
FR Le lauréat, artiste ou collectif artistique, sera invité à passer trois mois, partagés entre le CERN et Barcelone, consacrés à la recherche et à l'exploration artistiques.
inglês | francês |
---|---|
laureate | lauréat |
collective | collectif |
cern | cern |
barcelona | barcelone |
invited | invité |
artist | artiste |
or | ou |
months | mois |
research | recherche |
to | à |
between | entre |
spend | passer |
three | trois |
EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.
FR L'Espace est un lieu qui rend hommage à deux grandes personnalités artistiques de la deuxième moitié du XXe siècle. Jean Tinguely et son épouse Niki de St Phalle ont profondément marqué la vie culturelle et artistique de Fribourg.
inglês | francês |
---|---|
tribute | hommage |
great | grandes |
twentieth | xxe |
century | siècle |
jean | jean |
niki | niki |
st | st |
fribourg | fribourg |
half | moitié |
wife | épouse |
profoundly | profondément |
de | de |
life | vie |
cultural | culturelle |
the | la |
to | à |
from | du |
EN Judgments regarding artistic merit, impact, and feasibility are complex and depend upon the assessors’ aesthetic and cultural perspectives and artistic experience
FR Les décisions concernant la valeur artistique, les répercussions et la faisabilité d?un projet sont complexes et dépendent de la perspective esthétique et culturelle des évaluateurs, ainsi que de leur expérience artistique
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
depend | dépendent |
aesthetic | esthétique |
experience | expérience |
impact | répercussions |
feasibility | faisabilité |
perspectives | perspective |
artistic | artistique |
cultural | culturelle |
the | la |
are | sont |
regarding | de |
and | et |
EN Today, the Monogram motif provides endless inspiration for contemporary re-interpretations by Louis Vuitton’s own Artistic Directors as well as artistic visionaries.
FR Aujourd’hui, le motif Monogram offre une formidable source d’inspiration aux directeurs artistiques de Louis Vuitton et aux artistes visionnaires qui le réinterprètent.
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
louis | louis |
directors | directeurs |
visionaries | visionnaires |
motif | motif |
artistic | artistiques |
today | aujourdhui |
the | le |
for | de |
well | source |
EN Video Art designates both an artistic movement, limited in time, with its artists and its own grammar, but also a medium of artistic expression, accessible to all
FR L’art vidéo désigne à la fois un mouvement artistique, borné dans le temps, avec ses artistes et sa grammaire propre, mais aussi un médium d’expression artistique, accessible à tous
inglês | francês |
---|---|
designates | désigne |
movement | mouvement |
grammar | grammaire |
artists | artistes |
accessible | accessible |
a | un |
video | vidéo |
to | à |
time | temps |
in | dans |
own | propre |
with | avec |
EN This conception of the world has been experienced by contemporary artistic practices in which the artistic object has become a trigger for collaboration and affection, especially since the late 1960s
FR Cette conception du monde a été expérimentée par les pratiques artistiques contemporaines dans lesquelles l'objet artistique devient un déclencheur de collaboration et d'affection, surtout depuis la fin des années 1960
inglês | francês |
---|---|
conception | conception |
world | monde |
trigger | déclencheur |
collaboration | collaboration |
especially | surtout |
practices | pratiques |
a | un |
of | de |
experienced | expérimenté |
been | été |
in | dans |
and | et |
s | d |
EN Judgments regarding artistic merit, impact, and feasibility are complex and depend upon the assessors’ aesthetic and cultural perspectives and artistic experience
FR Les décisions concernant la valeur artistique, les répercussions et la faisabilité d?un projet sont complexes et dépendent de la perspective esthétique et culturelle des évaluateurs, ainsi que de leur expérience artistique
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
depend | dépendent |
aesthetic | esthétique |
experience | expérience |
impact | répercussions |
feasibility | faisabilité |
perspectives | perspective |
artistic | artistique |
cultural | culturelle |
the | la |
are | sont |
regarding | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções