EN Within Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting is based in Aston (PA), USA and in Merpins, France. The company is the world leader in emergency land-based arresting systems for military aircraft.
Traduzir "arresting" para francês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "arresting" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de arresting
inglês
francês
FR Au sein de Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting est implantée à Aston, en Pennsylvanie aux USA et à Merpins en France. La société est le leader mondial des systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour avions militaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| leader | leader |
| systems | systèmes |
| military | militaires |
| aircraft | avions |
| company | société |
| usa | usa |
| france | france |
| world | mondial |
| land | sol |
| in | en |
| within | de |
| and | à |
EN Within Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting is based in Aston (PA), USA and in Merpins, France. The company is the world leader in emergency land-based arresting systems for military aircraft.
FR Au sein de Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting est implantée à Aston, en Pennsylvanie aux USA et à Merpins en France. La société est le leader mondial des systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour avions militaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| leader | leader |
| systems | systèmes |
| military | militaires |
| aircraft | avions |
| company | société |
| usa | usa |
| france | france |
| world | mondial |
| land | sol |
| in | en |
| within | de |
| and | à |
EN Safran Aerosystems cable arresting systems provide hook-fitted military aircraft with proven and innovative technology for safely capturing and arresting the aircraft
FR Les systèmes d'arrêt à câble de Safran Aerosystems offrent aux avions militaires équipés de crosse une technologie éprouvée et innovante permettant la capture et l’arrêt en toute sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| cable | câble |
| provide | offrent |
| military | militaires |
| innovative | innovante |
| capturing | capture |
| safely | sécurité |
| systems | systèmes |
| technology | technologie |
| proven | éprouvée |
| the | la |
| aircraft | avions |
| with | toute |
| and | à |
| for | de |
EN Reconciliation in this regard means arresting the attacks on Indigenous ways of knowing and being, and working from this day forward in a spirit of mutual respect and understanding.
FR À cet égard, la réconciliation implique de cesser les attaques à l’ encontre du savoir et du mode de vie autochtone et de collaborer, à partir de maintenant, dans un esprit de compréhension et de respect mutuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| reconciliation | réconciliation |
| means | implique |
| attacks | attaques |
| indigenous | autochtone |
| spirit | esprit |
| knowing | savoir |
| of | de |
| in | dans |
| a | un |
| respect | respect |
EN Reconciliation in this regard means arresting the attacks on Indigenous ways of knowing and being, and working from this day forward in a spirit of mutual respect and understanding.
FR À cet égard, la réconciliation implique de cesser les attaques à l’ encontre du savoir et du mode de vie autochtone et de collaborer, à partir de maintenant, dans un esprit de compréhension et de respect mutuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| reconciliation | réconciliation |
| means | implique |
| attacks | attaques |
| indigenous | autochtone |
| spirit | esprit |
| knowing | savoir |
| of | de |
| in | dans |
| a | un |
| respect | respect |
EN The Vitra Toolbox Container is an arresting, functional, and highly elegant design that gives utmost space for storing tools and other items in your home
FR Le Toolbox Container de Vitra est un design saisissant, fonctionnel et très élégant qui offre un maximum d'espace pour le rangement des outils et autres objets dans votre maison
| inglês | francês |
|---|---|
| toolbox | toolbox |
| functional | fonctionnel |
| highly | très |
| tools | outils |
| container | container |
| elegant | élégant |
| design | design |
| the | le |
| in | dans |
| your | votre |
| gives | l |
| that | qui |
| utmost | maximum |
| is | est |
| and | et |
| other | autres |
EN Safran Aerosystems supplies arresting systems to two Czech air bases at Caslav and at Namest, and regularly supplies the spare parts required for their maintenance.
FR Safran Aerosystems équipe deux bases aériennes tchèques, à Caslav et à Namest, avec des systèmes d’arrêt et fournit régulièrement les pièces de rechanges nécessaires à leur maintenance.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| supplies | fournit |
| systems | systèmes |
| bases | bases |
| regularly | régulièrement |
| maintenance | maintenance |
| parts | pièces |
| required | nécessaires |
| to | à |
EN As the world's leading supplier of ground-based arresting systems for military aviation, the company offers a complete range of products such as friction, hydraulic and rotary dampers and textile energy absorbers.
FR Premier fournisseur mondial de systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour l'aviation militaire, la société offre une gamme complète tels que des amortisseurs à friction, hydrauliques et rotatifs, des absorbeurs d'énergie textiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| supplier | fournisseur |
| systems | systèmes |
| military | militaire |
| complete | complète |
| friction | friction |
| textile | textiles |
| energy | énergie |
| ground | sol |
| company | société |
| offers | offre |
| range | gamme |
| of | de |
| the | la |
| and | à |
| a | une |
EN A World leader in emergency arresting systems for military aircraft
FR Numéro un mondial des systèmes d’arrêt d’urgence pour avions militaires
| inglês | francês |
|---|---|
| world | mondial |
| systems | systèmes |
| military | militaires |
| aircraft | avions |
| for | pour |
| a | un |
EN Since the beginning of the Syrian civil war in 2011, Syrian intelligence services have reportedly been systematically arresting, torturing and killing opposition activists
FR Depuis le début de la guerre civile syrienne en 2011, les services de renseignements syriens auraient systématiquement arrêté, torturé et tué des militants de l?opposition
| inglês | francês |
|---|---|
| beginning | début |
| syrian | syrienne |
| civil | civile |
| intelligence | renseignements |
| systematically | systématiquement |
| opposition | opposition |
| activists | militants |
| war | guerre |
| in | en |
| services | services |
| of | de |
| have | auraient |
| and | et |
EN All three variants share a common airframe and a common mission system, the differences between naval and land versions being mainly limited to the undercarriage and to the arresting hook.
FR Ces trois versions partagent la même cellule et le même système d?armes, les principales différences étant le train d’atterrissage renforcé et la crosse spécifique d’appontage du RAFALE M.
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| differences | différences |
| versions | versions |
| and | et |
| being | étant |
| a | spécifique |
| three | trois |
EN Reconciliation in this regard means arresting the attacks on Indigenous ways of knowing and being, and working from this day forward in a spirit of mutual respect and understanding.
FR À cet égard, la réconciliation implique de cesser les attaques à l’ encontre du savoir et du mode de vie autochtone et de collaborer, à partir de maintenant, dans un esprit de compréhension et de respect mutuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| reconciliation | réconciliation |
| means | implique |
| attacks | attaques |
| indigenous | autochtone |
| spirit | esprit |
| knowing | savoir |
| of | de |
| in | dans |
| a | un |
| respect | respect |
EN In May, DSS operatives stormed the house of Sunday Ighoho, a Yoruba activist, killing two of his supporters and arresting 13 others.
FR En mai, des agents du DSS ont fait irruption au domicile d’un militant yoruba, Sunday Ighoho ; ils ont tué deux de ses sympathisants et ont arrêté 13 autres personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| dss | dss |
| sunday | sunday |
| others | autres |
| in | en |
| may | mai |
| of | de |
| a | dun |
| the | domicile |
| and | et |
EN Reconciliation in this regard means arresting the attacks on Indigenous ways of knowing and being, and working from this day forward in a spirit of mutual respect and understanding.
FR À cet égard, la réconciliation implique de cesser les attaques à l’ encontre du savoir et du mode de vie autochtone et de collaborer, à partir de maintenant, dans un esprit de compréhension et de respect mutuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| reconciliation | réconciliation |
| means | implique |
| attacks | attaques |
| indigenous | autochtone |
| spirit | esprit |
| knowing | savoir |
| of | de |
| in | dans |
| a | un |
| respect | respect |
EN Chantal Joffe is known for her arresting large-scale paintings and portraits representing women and children
FR Chantal Joffe est célèbre pour ses peintures et ses portraits à grande échelle époustouflants, représentant typiquement des femmes et des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| known | célèbre |
| large-scale | grande échelle |
| paintings | peintures |
| portraits | portraits |
| large | grande |
| scale | échelle |
| women | femmes |
| children | enfants |
| for | pour |
| is | est |
| and | à |
EN The Raimond from Moooi’s extensive light fixture collection features an arresting design that is certainly one of a kind
FR La lampe Raimond de la large collection de luminaires Moooi présente un design surprenant, et certainement sans égal
| inglês | francês |
|---|---|
| extensive | large |
| light | lampe |
| collection | collection |
| design | design |
| certainly | certainement |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
EN The Vitra Toolbox Container is an arresting, functional, and highly elegant design that gives utmost space for storing tools and other items in your home
FR Le Toolbox Container de Vitra est un design saisissant, fonctionnel et très élégant qui offre un maximum d'espace pour le rangement des outils et autres objets dans votre maison
| inglês | francês |
|---|---|
| toolbox | toolbox |
| functional | fonctionnel |
| highly | très |
| tools | outils |
| container | container |
| elegant | élégant |
| design | design |
| the | le |
| in | dans |
| your | votre |
| gives | l |
| that | qui |
| utmost | maximum |
| is | est |
| and | et |
| other | autres |
EN Safran Aerosystems supplies arresting systems to two Czech air bases at Caslav and at Namest, and regularly supplies the spare parts required for their maintenance.
FR Safran Aerosystems équipe deux bases aériennes tchèques, à Caslav et à Namest, avec des systèmes d’arrêt et fournit régulièrement les pièces de rechanges nécessaires à leur maintenance.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| supplies | fournit |
| systems | systèmes |
| bases | bases |
| regularly | régulièrement |
| maintenance | maintenance |
| parts | pièces |
| required | nécessaires |
| to | à |
EN A World leader in emergency arresting systems for military aircraft
FR Numéro un mondial des systèmes d’arrêt d’urgence pour avions militaires
| inglês | francês |
|---|---|
| world | mondial |
| systems | systèmes |
| military | militaires |
| aircraft | avions |
| for | pour |
| a | un |
EN Offer Emergency arresting systems
FR Offre Systèmes d’arrêt d’urgence
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offre |
| systems | systèmes |
EN Unrivalled 75 years in arresting system design and manufacturing. Over 5000 sold to more than 80 countries.
FR 75 ans d'expérience inégalées. Plus de 5000 systèmes vendus dans plus de 80 pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| sold | vendus |
| countries | pays |
| system | systèmes |
| in | dans |
| years | ans |
| more | plus |
EN The textile brake is an exclusive product of Safran Aerosystems, providing a low cost and low-profile aircraft arresting method ideal as a secondary back-up system
FR Le frein textile, produit unique proposé par Safran Aerosystems, offre quant à lui une solution à bas coût affleurant le sol, idéale comme système secondaire de secours
| inglês | francês |
|---|---|
| textile | textile |
| brake | frein |
| safran | safran |
| providing | offre |
| cost | coût |
| secondary | secondaire |
| ideal | idéale |
| system | système |
| of | de |
| product | produit |
| and | à |
| as | comme |
| a | une |
| the | le |
EN The runway environment can have a significant impact on the choice of arresting system
FR L'environnement de la piste influe sur le choix du système d’arrêt
| inglês | francês |
|---|---|
| runway | piste |
| system | système |
| choice | choix |
| of | de |
| on | sur |
EN It is a self-contained mobile arresting system designed to quickly and safely deploy and recover a squadron on permanent or temporary runways
FR Il s’agit d’un système d'arrêt mobile autonome conçu pour déployer et récupérer rapidement une escadre en toute sécurité sur des pistes permanentes ou temporaires
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| quickly | rapidement |
| deploy | déployer |
| recover | récupérer |
| permanent | permanentes |
| temporary | temporaires |
| system | système |
| or | ou |
| it | il |
| and | et |
| designed | pour |
| is | sagit |
| on | sur |
EN Safran Aerosystems net barrier arresting systems are installed in the overrun area of an air field
FR Les barrières à filet de Safran Aerosystems sont installés des le POR d'une piste
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| net | filet |
| of | de |
| the | le |
| installed | installé |
| are | sont |
| in | à |
EN The runway environment influences the choice of arresting system
FR L'environnement de la piste influe sur le choix du système d’arrêt
| inglês | francês |
|---|---|
| runway | piste |
| system | système |
| choice | choix |
| of | de |
EN It is a self-contained mobile arresting system designed to quickly and safely deploy and recover a squadron on permanent or temporary runways.
FR Il s’agit d’un système d'arrêt mobile autonome conçu pour déployer et récupérer rapidement une escadre en toute sécurité sur des pistes permanentes ou temporaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| quickly | rapidement |
| deploy | déployer |
| recover | récupérer |
| permanent | permanentes |
| temporary | temporaires |
| system | système |
| or | ou |
| it | il |
| and | et |
| designed | pour |
| is | sagit |
| on | sur |
EN Military aircraft arresting Systems
FR Systèmes d'arrêt pour avions militaires
| inglês | francês |
|---|---|
| military | militaires |
| aircraft | avions |
| systems | systèmes |
EN New challenges arising from new aircraft such as Rafale, F-35 JSF or UAV recovery push us to always find improved net barrier & hook-cable arresting solutions for saving lives and protecting high value assets.
FR Les défis liés aux nouveaux avions (Rafale, le F-35 JSF) ou la récupération de drones nous poussent à toujours trouver des solutions améliorées à filet ou à brin d’arrêt pour sauver des vies et protéger les équipements de valeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| recovery | récupération |
| always | toujours |
| improved | amélioré |
| solutions | solutions |
| saving | sauver |
| protecting | protéger |
| push | poussent |
| net | filet |
| or | ou |
| lives | vies |
| value | valeur |
| challenges | défis |
| aircraft | avions |
| to | à |
| us | nous |
| find | et |
EN Any questions about Safran Aerosystems Arresting?
FR Une question sur Safran Aerosystems Arresting ?
| inglês | francês |
|---|---|
| questions | question |
| safran | safran |
| about | sur |
EN When total mobility is not required, portable arresting solutions can be provided by Safran Aerosystems
FR Lorsque la mobilité totale n’est pas requise, des solutions d’arrêt portables sont proposées par Safran Aerosystems
| inglês | francês |
|---|---|
| total | totale |
| required | requise |
| portable | portables |
| safran | safran |
| mobility | mobilité |
| not | pas |
| solutions | solutions |
| when | lorsque |
| is | sont |
| by | par |
EN The pressure, which involved arresting staff, ?undermines Hong Kong’s high degree of autonomy and the rights and freedoms of people in Hong Kong.?
FR La pression exercée par le régime, qui est allé jusqu’à arrêter du personnel, « porte atteinte au haut degré d’autonomie de Hong Kong et aux droits et libertés des habitants de Hong Kong ».
| inglês | francês |
|---|---|
| pressure | pression |
| hong | hong |
| rights | droits |
| people | habitants |
| freedoms | libertés |
| of | de |
| kong | kong |
| and | et |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe