EN Alumnus Ken Wittebrood investigated whether HTML, CSS and JavaScript could be used to generate files that are suitable for a graphic workflow.
EN Alumnus Ken Wittebrood investigated whether HTML, CSS and JavaScript could be used to generate files that are suitable for a graphic workflow.
FR Dans le cadre de ses travaux, Ken Wittebrood a cherché à savoir si les formats HTML, CSS et JavaScript pouvaient être utilisés pour générer des fichiers compatibles avec un flux de production graphique.
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
css | css |
javascript | javascript |
graphic | graphique |
html | html |
a | un |
could be | pouvaient |
generate | générer |
could | le |
used | utilisé |
to | à |
files | fichiers |
be | être |
whether | si |
EN In order to overcome the limitations of HTML & CSS Ken Wittebrood used pdfChip by callas software
FR Afin de venir à bout des restrictions inhérentes aux formats HTML & CSS, Ken Wittebrood a utilisé le logiciel pdfChip de callas software
inglês | francês |
---|---|
limitations | restrictions |
css | css |
ken | ken |
callas | callas |
html | html |
used | utilisé |
to | à |
of | de |
the | le |
software | logiciel |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
FR Le Sing ken ken, dont le nom signifie « pas de problème », vous invite à vous détendre dans une ambiance animée.
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
means | signifie |
problem | problème |
vibe | ambiance |
the | le |
no | pas |
and | à |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
FR Le Sing ken ken, dont le nom signifie « pas de problème », vous invite à vous détendre dans une ambiance animée.
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
means | signifie |
problem | problème |
vibe | ambiance |
the | le |
no | pas |
and | à |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
FR Le Sing ken ken, dont le nom signifie « pas de problème », vous invite à vous détendre dans une ambiance animée.
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
means | signifie |
problem | problème |
vibe | ambiance |
the | le |
no | pas |
and | à |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
FR Le Sing ken ken, dont le nom signifie « pas de problème », vous invite à vous détendre dans une ambiance animée.
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
means | signifie |
problem | problème |
vibe | ambiance |
the | le |
no | pas |
and | à |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
FR Le Sing ken ken, dont le nom signifie « pas de problème », vous invite à vous détendre dans une ambiance animée.
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
means | signifie |
problem | problème |
vibe | ambiance |
the | le |
no | pas |
and | à |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
leadership | leadership |
center | centre |
tell | raconter |
the | la |
to | à |
others | les autres |
write | et |
EN Jon Krahn is an alumnus of our young farmer program
FR Jon Krahn est un ancien de notre Programme des jeunes producteurs
inglês | francês |
---|---|
jon | jon |
young | jeunes |
program | programme |
an | un |
is | est |
of | de |
our | notre |
EN The recipes specifically enabled staff to embed a video of a documentary based on the working papers of Sir Robert Hart, a famous alumnus, further enriching the material and bringing it to life.
FR Le personnel a notamment créé un documentaire vidéo à partir des documents de travail de Robert Hart, un ancien étudiant célèbre de l'université, une façon d'enrichir ces ressources et de leur donner vie.
inglês | francês |
---|---|
specifically | notamment |
documentary | documentaire |
papers | documents |
robert | robert |
famous | célèbre |
hart | hart |
life | vie |
of | de |
the | le |
to | à |
a | un |
video | vidéo |
working | travail |
staff | personnel |
EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.
FR Montgomery Rice est mariée à son collègue diplômé du Georgia Institute of Technology, Melvin Rice Jr., et ils ont deux enfants: Jayne et Melvin III.
inglês | francês |
---|---|
montgomery | montgomery |
fellow | collègue |
technology | technology |
jr | jr |
children | enfants |
iii | iii |
rice | rice |
georgia | georgia |
institute | institute |
of | of |
to | à |
two | deux |
is | est |
EN Romero Rosas is a 2015 alumnus of the U.S
FR Miguel Romero Rosas est lui-même un ancien du College Horizons Outreach Program, qu’il a suivi en 2015
inglês | francês |
---|---|
s | a |
a | un |
EN Thomas received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, and he is a Stanford GSB alumnus
FR Thomas a obtenu une licence et une maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT, et il est un ancien élève de la GSB de Stanford
inglês | francês |
---|---|
thomas | thomas |
received | obtenu |
stanford | stanford |
electrical | électrique |
computer | informatique |
in | en |
engineering | génie |
is | est |
a | un |
his | de |
and | et |
mit | mit |
he | il |
EN Jon Krahn is an alumnus of our young farmer program
FR Jon Krahn est un ancien de notre Programme des jeunes producteurs
inglês | francês |
---|---|
jon | jon |
young | jeunes |
program | programme |
an | un |
is | est |
of | de |
our | notre |
EN Meet Siyad Maalim, a Student Refugee Program (SRP) alumnus contributing to the community in the Dadaab refugee camps
FR Faites la rencontre de Siyad Maalim, un ancien étudiant du Programme d’étudiantes et d?étudiants réfugiés (PÉR) qui contribue au soutien de la communauté des camps de réfugié-e-s de Dadaab au Kenya
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontre |
refugee | réfugié |
program | programme |
camps | camps |
community | communauté |
a | un |
the | la |
to | contribue |
in | des |
student | étudiant |
EN She is a proud alumnus of the CTF/FCE’s Project Overseas program (1999 and 2002).
FR Elle est fière aussi d’avoir pu participer au Projet outre-mer de la CTF/FCE (en 1999 et en 2002).
inglês | francês |
---|---|
proud | fière |
overseas | outre |
ctf | ctf |
project | projet |
the | la |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Michael holds a master’s degree in chemical engineering from the Université de technologie de Compiègne (UTC) in France and is an alumnus of INSEAD Executive Education.
FR Michael est titulaire d'une maîtrise en génie chimique de l'Université de Technologie de Compiègne (UTC) en France et est un ancien élève de l'INSEAD Executive Education.
inglês | francês |
---|---|
michael | michael |
masters | maîtrise |
chemical | chimique |
utc | utc |
france | france |
education | education |
executive | executive |
technologie | technologie |
engineering | génie |
de | de |
in | en |
a | un |
and | et |
EN As a Western University Alumnus, Nicholas holds a bachelor’s degree in Business Management & Organizational Studies with a specialization in finance
FR En tant qu’ancien étudiant de l’Université Western, Nicholas est titulaire d’un baccalauréat en gestion des affaires et en études organisationnelles avec une spécialisation en finance
inglês | francês |
---|---|
specialization | spécialisation |
western | western |
nicholas | nicholas |
management | gestion |
as | tant |
studies | études |
organizational | organisationnelles |
finance | finance |
in | en |
with | avec |
a | une |
EN “In Ontario, we’ve seen the results when we bring people together,” says Sie, a University of Toronto alumnus
FR « En Ontario, nous avons constaté les résultats lorsque nous réunissons les gens », a dit Mme Sie, une ancienne élève de l’Université de Toronto
inglês | francês |
---|---|
ontario | ontario |
when | lorsque |
people | gens |
says | dit |
toronto | toronto |
results | résultats |
in | en |
of | de |
we | nous |
a | une |
EN Thanks to PNC, Panha is not the only alumnus who has started his own business, others have also seized the opportunity to launch their own company:
FR Grâce à PNC, Panha n’est pas le seul à avoir créé sa propre entreprise, d’autres comme lui se sont lancés :
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | le |
not | pas |
own | propre |
thanks | grâce |
launch | lancé |
is | sont |
EN Mr. Serey VICHHAIY, a Class 2012 alumnus took a Master’s in Computer Science from Mahidol University. He is now working there as Technical Support Officer.
FR Mr.Serey VICHHAIY, un ancien étudiant de la promotion de 2012. Il a suivi un Master en Informatique à l’Université de Mahidol. Il travaille maintenant comme assistant technique dans cette même université.
inglês | francês |
---|---|
masters | master |
he | il |
working | travaille |
support | promotion |
university | université |
a | un |
technical | technique |
now | maintenant |
computer | informatique |
as | comme |
is | cette |
took | de |
in | en |
EN Jon Krahn is an alumnus of our young farmer program
FR Jon Krahn est un ancien de notre Programme des jeunes producteurs
inglês | francês |
---|---|
jon | jon |
young | jeunes |
program | programme |
an | un |
is | est |
of | de |
our | notre |
EN Jon Krahn is an alumnus of our young farmer program
FR Jon Krahn est un ancien de notre Programme des jeunes producteurs
inglês | francês |
---|---|
jon | jon |
young | jeunes |
program | programme |
an | un |
is | est |
of | de |
our | notre |
EN Thomas received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, and he is a Stanford GSB alumnus
FR Thomas a obtenu une licence et une maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT, et il est un ancien élève de la GSB de Stanford
inglês | francês |
---|---|
thomas | thomas |
received | obtenu |
stanford | stanford |
electrical | électrique |
computer | informatique |
in | en |
engineering | génie |
is | est |
a | un |
his | de |
and | et |
mit | mit |
he | il |
EN Michael holds a master’s degree in chemical engineering from the Université de technologie de Compiègne (UTC) in France and is an alumnus of INSEAD Executive Education.
FR Michael est titulaire d'une maîtrise en génie chimique de l'Université de Technologie de Compiègne (UTC) en France et est un ancien élève de l'INSEAD Executive Education.
inglês | francês |
---|---|
michael | michael |
masters | maîtrise |
chemical | chimique |
utc | utc |
france | france |
education | education |
executive | executive |
technologie | technologie |
engineering | génie |
de | de |
in | en |
a | un |
and | et |
EN “In Ontario, we’ve seen the results when we bring people together,” says Sie, a University of Toronto alumnus
FR « En Ontario, nous avons constaté les résultats lorsque nous réunissons les gens », a dit Mme Sie, une ancienne élève de l’Université de Toronto
inglês | francês |
---|---|
ontario | ontario |
when | lorsque |
people | gens |
says | dit |
toronto | toronto |
results | résultats |
in | en |
of | de |
we | nous |
a | une |
EN Darren is an Evans Scholar and received the Distinguished Alumnus Award presented by The Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering.
FR Darren a obtenu une bourse de la Fondation Evans Scholars et a reçu le prix Distinguished Alumnus Award décerné par le Département d'ingénierie des systèmes industriels et d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
evans | evans |
department | département |
industrial | industriels |
darren | darren |
systems | systèmes |
received | reçu |
of | de |
by | par |
and | et |
award | award |
EN Guillaume Gondinet, Wine and Management Programme Alumnus
FR Guillaume Gondinet, Ancien étudiant du Diplôme des Métiers du Vin et Management
inglês | francês |
---|---|
wine | vin |
management | management |
and | et |
EN Whether you’re a new grad or a long-time alumnus or alumna, we’re here to help you make the most of life after your degree.
FR Que vous veniez d’obtenir votre diplôme ou que vos études remontent à quelque temps déjà, nous sommes là pour vous accompagner bien au-delà de votre vie universitaire.
inglês | francês |
---|---|
degree | diplôme |
or | ou |
life | vie |
to | à |
of | de |
time | temps |
help | accompagner |
you | vous |
the | déjà |
EN Focused on social impact, alumnus gives best of himself
FR L’impact social comme compas : donner le meilleur de soi
inglês | francês |
---|---|
on | le |
social | social |
gives | donner |
of | de |
best | meilleur |
EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.
FR Montgomery Rice est mariée à son collègue diplômé du Georgia Institute of Technology, Melvin Rice Jr., et ils ont deux enfants: Jayne et Melvin III.
inglês | francês |
---|---|
montgomery | montgomery |
fellow | collègue |
technology | technology |
jr | jr |
children | enfants |
iii | iii |
rice | rice |
georgia | georgia |
institute | institute |
of | of |
to | à |
two | deux |
is | est |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
leadership | leadership |
center | centre |
tell | raconter |
the | la |
to | à |
others | les autres |
write | et |
EN Romero Rosas is a 2015 alumnus of the U.S
FR Miguel Romero Rosas est lui-même un ancien du College Horizons Outreach Program, qu’il a suivi en 2015
inglês | francês |
---|---|
s | a |
a | un |
EN We are all Ken Behrens Water Bottle
FR Nous sommes tous Ken Behrens Gourde
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
bottle | gourde |
all | tous |
we | nous |
are | sommes |
EN Pega’s Ken Stillwell, CFO was awarded finance executive of the year.
FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise par ses employés dans la catégorie Management.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN - Ken Woghiren, Head of Architecture and Innovation for Citibank UK Consumer
FR - Ken Woghiren, responsable de l’architecture et de l’innovation chez Citibank UK Consumer
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
head | responsable |
consumer | consumer |
uk | uk |
of | de |
and | et |
EN Hiring managers look for the Tableau Certified stamp of approval. Hear from Cisco's Ken Patton on why Tableau certification differentiates you from other candidates.
FR Les responsables du recrutement recherchent des candidats certifiés Tableau. Ken Patton de Cisco explique en quoi une certification Tableau vous permet de vous démarquer des autres candidats.
inglês | francês |
---|---|
hiring | recrutement |
managers | responsables |
tableau | tableau |
ken | ken |
candidates | candidats |
certification | certification |
you | vous |
of | de |
the | une |
other | autres |
from | du |
EN In this interview, Ken and Dixon discuss what they think Google?s future will hold looking
FR Alors qu?il a toujours été sur un clavier, le hashtag a été l?une des clés
inglês | francês |
---|---|
s | s |
in | une |
and | des |
they | le |
EN Pierre Villepreux and Ken Kennedy embrace - Photographic print for sale
FR Accolade entre Pierre Villepreux et Ken Kennedy - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
pierre | pierre |
and | et |
ken | ken |
kennedy | kennedy |
for | entre |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Pierre Villepreux and Ken Kennedy embrace photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Accolade entre Pierre Villepreux et Ken Kennedy
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
pierre | pierre |
and | et |
ken | ken |
kennedy | kennedy |
photography | photographie |
rugby | rugby |
sport | sport |
sports | sports |
EN Pierre Villepreux and Ken Kennedy embrace
FR Accolade entre Pierre Villepreux et Ken Kennedy
inglês | francês |
---|---|
pierre | pierre |
and | et |
ken | ken |
kennedy | kennedy |
EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.
FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.
inglês | francês |
---|---|
pierre | pierre |
ken | ken |
kennedy | kennedy |
match | match |
france | france |
ireland | irlande |
nations | nations |
tournament | tournoi |
the | la |
end | des |
the end | fin |
of | de |
and | à |
EN We reveal the most common ways Jira Service Management is used by our customers from our in-house ITSM expert, Ken Connally.
FR Ken Connally, notre expert ITSM interne, vous révèle les utilisations les plus fréquentes de Jira Service Management par nos clients.
inglês | francês |
---|---|
reveal | révèle |
jira | jira |
customers | clients |
itsm | itsm |
expert | expert |
ken | ken |
common | fréquentes |
service | service |
management | management |
EN Ken O’Rourke did my hair, and Amanda Grossman did my makeup
FR Ken O’Rourke a réalisé ma coiffure, et Amanda Grossman m’a maquillée
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
my | ma |
amanda | amanda |
did | a |
and | et |
EN The Pomeranian is Ken’s iconic dog, Burly, who has been coming to shoots with me for years and always makes me feel calm and delighted.
FR Le poméranien, c’est Burly, le chien “iconique” de Ken O’Rourke, il vient sur tous les tournages avec moi depuis des années, se présence m’apaise et me réjouit.
inglês | francês |
---|---|
iconic | iconique |
dog | chien |
me | moi |
delighted | réjouit |
to | se |
always | tous |
and | et |
coming | de |
EN Christopher sent Ken and Amanda a Claudia Schiffer–on–the–Versace–runway reference for my hair and makeup
FR Christopher Kane a envoyé à Ken O’Rourke et Amanda Grossman une référence de Claudia Schiffer lors d’un défilé Versace pour ma coiffure et mon maquillage
inglês | francês |
---|---|
sent | envoyé |
ken | ken |
amanda | amanda |
reference | référence |
makeup | maquillage |
my | ma |
and | et |
a | une |
EN This L pin was a gift from Luis’s best human, Emma Chitty, on the day, and Ken immediately added it to the mix.
FR Emma Chitty, l’amie de Luis, m’a offert cette épingle en forme de L le jour même, et Ken O’Rourke l’a immédiatement intégrée à ma coiffure.
inglês | francês |
---|---|
l | m |
emma | emma |
ken | ken |
pin | épingle |
immediately | immédiatement |
to | à |
a | l |
it | en |
EN Ken Stillwell, Chief Operating Officer and Chief Financial Officer | Pega
FR Ken Stillwell, Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer et Senior Vice President | Pega
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
and | et |
financial | financial |
pega | pega |
officer | officer |
EN Ken was the EVP/CFO at SOVOS, a financial and compliance software as a service (SaaS) company, where he managed several operational functions in addition to his duties as CFO
FR Ken est diplômé de l’University of Pittsburgh, où il a obtenu sa licence en affaires/économie, et de l’University of South Carolina, où il a reçu son master en comptabilité et finance
inglês | francês |
---|---|
ken | ken |
financial | comptabilité |
in | en |
and | et |
his | de |
the | est |
company | économie |
he | il |
EN Click to view uploads for Satit photolife Ken
FR Cliquez pour afficher les importations pour Satit photolife Ken
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
ken | ken |
to view | afficher |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções