Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adrenaline rushing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adrenaline rushing" de inglês para francês

Traduções de adrenaline rushing

"adrenaline rushing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

adrenaline adrénaline

Tradução de inglês para francês de adrenaline rushing

inglês
francês

EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing

FR Répondez à votre besoin de vitesse sur 3200 pieds de tyrolienne, assurez-vous de faire battre votre cœur et votre adrénaline

inglês francês
speed vitesse
feet pieds
heart cœur
adrenaline adrénaline
zip line tyrolienne
of de
your vous
need besoin
to à
sure votre

EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing

FR Répondez à votre besoin de vitesse sur 3200 pieds de tyrolienne, assurez-vous de faire battre votre cœur et votre adrénaline

inglês francês
speed vitesse
feet pieds
heart cœur
adrenaline adrénaline
zip line tyrolienne
of de
your vous
need besoin
to à
sure votre

EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!

FR Visite les coins de l'île de Lanzarote à laquelle il serait impossible d'accéder sans un véhicule "tout terrain"

inglês francês
live il
of de
and à
the véhicule

EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!

FR Parcourez les plages spectaculaires de papagayo sur un jet-ski et profitez du climat paradisiaque de Lanzarote

inglês francês
of de
the les
safety sur
and et

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes

inglês francês
lunch déjeuner
book réservez
dog chien
walker promeneur
walk promenade
minute minutes
to à
of de
a un
your vous
instead au lieu

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

inglês francês
icloud icloud
profound profonds
fire feu
fully complètement
propagate propager
year année
changes changements
this ce
the le
as comme
we nous
to à
were été
we wanted voulions
more plus
hold les
rather plutôt

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

FR Vous souhaitez gravir des montagnes et conquérir des vallées, vous aventurer avec audace dans les flots ou découvrir des régions que l’UNESCO considère également comme uniques? Alors vous êtes au bon endroit

inglês francês
mountains montagnes
valleys vallées
or ou
discover découvrir
conquer conquérir
sites des
and et
like comme
you vous

EN “I was always rushing home from work

FR "Je me dépêchais toujours de rentrer chez moi après le travail

inglês francês
always toujours
work travail
i je
from de
home chez

EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team

FR Je suis devenu un meilleur auditeur; être mieux à même d'écouter pleinement les expériences des autres sans me précipiter pour donner des conseils moi-même, ce que j'ai trouvé utile pour entraîner ma propre équipe

inglês francês
listener auditeur
listen écouter
experiences expériences
useful utile
found trouvé
this ce
team équipe
a un
fully pleinement
others autres
to à
my ma
advice conseils

EN There’s a kind of fascination with the cloud, and companies appear to be rushing to these solutions ‘to avoid problems’

FR Il y a une sorte de fascination pour le cloud et les entreprises se précipitent de prime abord vers ces solutions « pour ne pas avoir de problèmes »

inglês francês
cloud cloud
companies entreprises
solutions solutions
problems problèmes
fascination fascination
of de
the le
be sorte
and et
to pour

EN There’s a kind of fascination with the cloud, and companies appear to be rushing to these solutions “to avoid problems”.

FR Il y a une sorte de fascination pour le cloud et les entreprises se précipitent de prime abord vers ces solutions « pour ne pas avoir de problèmes ».

inglês francês
fascination fascination
cloud cloud
companies entreprises
solutions solutions
problems problèmes
and et
to se
the le
of de
these ces

EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.

FR On entend déjà son grondement non loin du ancien restaurant « Bergli » sur la route du col du Klausen, avant de se trouver soudain devant cette tumultueuse chute.

inglês francês
former ancien
restaurant restaurant
hear entend
suddenly soudain
the la
not non
on sur
to avant
in devant
from du

EN If you are lucky, you may be able to observe chamois in the wildlife conservation area near a rushing stream

FR Avec un peu de chance, vous pourrez observer des chamois en traversant la réserve

inglês francês
lucky chance
near de
the la
in en
a un
you pourrez

EN People hurry through the atrium of the Justus Lipsius building in Brussels, rushing between meetings, commitments, exchanges of information and decisions

FR Dans le hall du bâtiment Justus Lipsius, à Bruxelles, on circule à pas rapides, entre réunions, rendez-vous, échanges d’informations et prises de décision

inglês francês
building bâtiment
brussels bruxelles
decisions décision
exchanges échanges
meetings réunions
the le
of de
and à
in dans

EN This has many businesses now rushing to devise a strategy

FR Il constitue un véritable défi en termes d'engagement clients qui affecte vos résultats

inglês francês
a un

EN While everyone is rushing to Teams, maintaining control and visibility on information is still important.

FR Alors que tout le monde se rue sur Teams, il reste important de garder le contrôle et la visibilité sur vos informations.

inglês francês
information informations
important important
teams teams
control contrôle
visibility visibilité
is reste
on sur
and et

EN May is the best time to visit the area, when Luskville Falls becomes a rushing torrent, with water from the melting snow.

FR Le mois de mai est le meilleur moment pour visiter cet endroit, car la chute devient alors une énorme cascade avec la fonte des neiges.

inglês francês
falls chute
melting fonte
from de
may mai
with avec
a une
to visiter
the best meilleur

EN This scenic route also takes in the majestic Cairngorms National Park, where the landscape of impressive mountains, rushing rivers and deep forest won't fail to capture your imagination.

FR Cette route pittoresque passe également par le parc national de Cairngorms, où les paysages constitués de montagnes impressionnantes, de rivières impétueuses et de forêts profondes ne manqueront pas d'éveiller votre imagination.

inglês francês
scenic pittoresque
takes .
national national
landscape paysages
impressive impressionnantes
mountains montagnes
rivers rivières
imagination imagination
park parc
forest forêts
also également
of de
the le
your votre
this cette
and et

EN The calm waters of the lakes or the rushing waves of the rivers and streams: in Umbria, lovers of water sports can feel in perfect communion with nature.

FR Les eaux calmes des lacs ou les vagues tumultueuses des rivières et des ruisseaux: en Ombrie, les amateurs de sports nautiques peuvent se sentir en parfaite communion avec la nature.

inglês francês
calm calmes
waves vagues
umbria ombrie
lovers amateurs
sports sports
can peuvent
feel sentir
perfect parfaite
or ou
rivers rivières
streams ruisseaux
in en
the la
waters eaux
of de
lakes lacs
with avec
nature nature
and et

EN Here’s a close-up of a strong current rushing into a spillway with an open gate

FR Voici un vue rapprochée du courant d’eau s’engouffrant dans l’évacuateur de crues lorsqu’une vanne est ouverte

inglês francês
open ouverte
a un
of de
with dans
current est

EN No more rushing around the house to close the skylights at the first sign of stormy weather

FR Plus besoin de se précipiter dans la maison pour fermer les puits de lumière au premier signe de temps orageux

inglês francês
sign pour
the la
of de
more plus

EN Governments around the world are rushing to automate the delivery of public services, but it is the most marginalized in society that are paying the highest price.

FR Partout dans le monde, les État s’empressent d’automatiser la prestation de services publics, mais ce sont les catégories les plus marginalisées de la société qui en subissent les plus lourdes conséquences

inglês francês
marginalized marginalisées
society société
world monde
public publics
services services
that ce
of de
in en
are sont
but mais

EN Governments around the world are rushing to automate the delivery of public services, but it is the most marginalized in society that are paying the highest price.”

FR Partout dans le monde, les État s’empressent d’automatiser la prestation de services publics, mais ce sont les catégories les plus marginalisées de la société qui en subissent les plus lourdes conséquences. »

inglês francês
public publics
marginalized marginalisées
society société
of de
that ce
world monde
are sont
in en
but mais

EN Watch out for the open crates scattered throughout the map. Clear out any enemies inside and take up their position to greet them with your barrel when they come rushing back. 

FR Faites attention aux caisses ouvertes dispersées à travers la carte. Débarrassez-vous des ennemis qui s'y trouvent et prenez position pour les accueillir avec le canon de votre arme quand ils reviennent à la charge. 

inglês francês
crates caisses
scattered dispersées
map carte
enemies ennemis
position position
to à
your vous
when quand
greet accueillir
come de
with avec

EN The ground is shown rushing by and then, after take-off, the sky and the tops of trees are visible.

FR Le plan montre le sol qui passe rapidement et puis, après le décollage, l’horizon et des cimes d’arbres sont visibles.

inglês francês
ground sol
visible visibles
the le
are sont
and et
then puis
shown des

EN In the United Kingdom the National Police Chiefs Council (NPCC) and College of Policing are rushing through guidance for police officers on the extent of their powers after numerous reports of police overreach1

FR Au Royaume-Uni, le National Police Chiefs Council (NPCC) et le College of Policing s'empressent de donner des conseils aux policiers sur l'étendue de leurs pouvoirs après de nombreux rapports faisant état d'un abus de la police1

inglês francês
united uni
kingdom royaume
police police
extent étendue
powers pouvoirs
of of
reports rapports
guidance conseils
council council
numerous de nombreux
national national
and et

EN Instead of rushing into creating a website, first, inquire on your target audience (geographical location, male/female, age group, etc.) Then, think of the type of feedback you wish to receive from the people who visit your website

FR Au lieu de vous précipiter dans la production expéditive d’un site internet, effectuez d’abord une enquête sur votre public cible (emplacement géographique, homme/femme, groupe d’âge, etc.)

inglês francês
geographical géographique
age âge
group groupe
etc etc
wish .
audience public
website site
target cible
location emplacement
female femme
the la
of de
your votre
a une
instead au lieu
male homme
you vous

EN The rushing and dripping of water in the St. Beatus Caves on Lake Thun

FR Grondements et gouttelettes dans les grottes de Saint-Béatus, sur le lac de Thoune

inglês francês
caves grottes
lake lac
thun thoune
the le
of de
in dans
on sur
and et

EN See stalactite and stalagmite formations, and hear the rushing and dripping of the water.

FR Admirez les formations de stalactites en écoutant le grondement des chutes et le bruit des gouttes.

inglês francês
formations formations
the le
of de
hear et

EN Well-kept paths meander along the bed of the brook, allowing you to marvel at this rushing spectacle of nature on foot, from a variety of angles

FR Des sentiers joliment aménagés serpentent le long du lit du ruisseau pour que vous puissiez admirer à pied, sous différents angles, cet impressionnant spectacle naturel

inglês francês
bed lit
nature naturel
foot pied
angles angles
well impressionnant
spectacle spectacle
to à
the le
from du
this cet
you vous
a différents
paths sentiers

EN The calm waters of the lakes or the rushing waves of the rivers and streams: in Umbria, lovers of water sports can feel in perfect communion with nature.

FR Les eaux calmes des lacs ou les vagues tumultueuses des rivières et des ruisseaux: en Ombrie, les amateurs de sports nautiques peuvent se sentir en parfaite communion avec la nature.

inglês francês
calm calmes
waves vagues
umbria ombrie
lovers amateurs
sports sports
can peuvent
feel sentir
perfect parfaite
or ou
rivers rivières
streams ruisseaux
in en
the la
waters eaux
of de
lakes lacs
with avec
nature nature
and et

EN While everyone is rushing to Teams, maintaining control and visibility on information is still important.

FR Alors que tout le monde se rue sur Teams, il reste important de garder le contrôle et la visibilité sur vos informations.

inglês francês
information informations
important important
teams teams
control contrôle
visibility visibilité
is reste
on sur
and et

EN There’s a kind of fascination with the cloud, and companies appear to be rushing to these solutions ‘to avoid problems’

FR Il y a une sorte de fascination pour le cloud et les entreprises se précipitent de prime abord vers ces solutions « pour ne pas avoir de problèmes »

inglês francês
cloud cloud
companies entreprises
solutions solutions
problems problèmes
fascination fascination
of de
the le
be sorte
and et
to pour

EN There’s a kind of fascination with the cloud, and companies appear to be rushing to these solutions “to avoid problems”.

FR Il y a une sorte de fascination pour le cloud et les entreprises se précipitent de prime abord vers ces solutions « pour ne pas avoir de problèmes ».

inglês francês
fascination fascination
cloud cloud
companies entreprises
solutions solutions
problems problèmes
and et
to se
the le
of de
these ces

EN The pandemic has changed everything - in small, invisible ways and in big, obvious, and often dramatic shifts. “It is not business as usual. People are rushing to find solutions, and people who were procrastinating...

FR Communiqué Ottawa, le 7 octobre 2021 La collaboration entre le CTIC et le CCIAN permettra d'accélérer l'innovation en matière de gestion de l’identité, de sécurité et de confidentialité des données Le Conseil des technologies de...

inglês francês
business gestion
and et
in en

EN As long as you break into this enormous laboratory in which recruiters from across the world are rushing to find the rare gem, you are promised to a big contract

FR Les clubs professionnels déploient en effet des réseaux de détection dans toute la région

inglês francês
the la
in en
a toute
across de
to professionnels

EN May is the best time to visit the area, when Luskville Falls becomes a rushing torrent, with water from the melting snow.

FR Le mois de mai est le meilleur moment pour visiter cet endroit, car la chute devient alors une énorme cascade avec la fonte des neiges.

inglês francês
falls chute
melting fonte
from de
may mai
with avec
a une
to visiter
the best meilleur

EN May is the best time to visit the area, when Luskville Falls becomes a rushing torrent, with water from the melting snow.

FR Le mois de mai est le meilleur moment pour visiter cet endroit, car la chute devient alors une énorme cascade avec la fonte des neiges.

inglês francês
falls chute
melting fonte
from de
may mai
with avec
a une
to visiter
the best meilleur

EN Marketing is not all about rushing and doing short actions. It’s also being consistent and having your message out there, always accessible, to continuously capture customers’ attention and meet their needs at any moment.

FR Le marketing ne consiste pas seulement à se précipiter et à mener des actions courtes. Il s?agit aussi d?être cohérent et de diffuser un message, accessible en permanence, pour capter l?attention de vos clients et répondre à leurs besoins.

inglês francês
marketing marketing
short courtes
consistent cohérent
message message
accessible accessible
capture capter
customers clients
attention attention
needs besoins
continuously en permanence
is consiste
actions actions
your vos
to à

EN The Via Alpina leads you down into the Lauterbrunnen Valley, on the way you will be rewarded with spectacular views of steep cliffs and rushing waterfalls

FR La Via Alpina vous emmène dans la vallée de Lauterbrunnen, en chemin, vous serez récompensé par des vues spectaculaires sur les parois rocheuses escarpées et les cascades impétueuses

inglês francês
valley vallée
spectacular spectaculaires
waterfalls cascades
views vues
the la
rewarded récompensé
of de
lauterbrunnen lauterbrunnen
down dans
on sur
and et

EN Whether you?re rushing for a train or heading off on a city break, this dual-function backpack has you covered

FR Escapade citadine ou sprint sur le quai d’une gare, ce sac à dos double fonction vous accompagne en toutes circonstances

inglês francês
train gare
function fonction
or ou
this ce
you vous
covered sur
backpack sac à dos
off le
for toutes

EN The Medium Hardside case makes rushing for a flight a whole lot easier

FR La valise Medium Hardside Case vous simplifie la vie lorsque chaque minute compte à l’heure de prendre votre prochain vol

inglês francês
case case
flight vol
medium medium
the la
a prochain

EN The Large Hardside case makes rushing for a flight a whole lot easier

FR La valise Large Hardside Case vous simplifie la vie lorsque chaque minute compte à l’heure de prendre votre prochain vol

inglês francês
large large
case case
flight vol
the la
a prochain

EN The Medium Softside case makes rushing for a flight a whole lot easier

FR La valise Medium Softside Case vous simplifie la vie lorsque chaque minute compte à l’heure de prendre votre prochain vol

inglês francês
case case
flight vol
medium medium
the la
a prochain

EN The Large Softside case makes rushing for a flight a whole lot easier

FR La valise Large Softside Case vous simplifie la vie lorsque chaque minute compte à l’heure de prendre votre prochain vol

inglês francês
large large
case case
flight vol
the la
a prochain

EN The Extra-Large Softside case makes rushing for a flight a whole lot easier

FR La valise Extra-Large Softside Case vous simplifie la vie lorsque chaque minute compte à l’heure de prendre votre prochain vol

inglês francês
case case
flight vol
the la
a prochain

EN The Extra-Large Hardside case makes rushing for a flight a whole lot easier

FR La valise Extra-Large Hardside Case vous simplifie la vie lorsque chaque minute compte à l’heure de prendre votre prochain vol

inglês francês
case case
flight vol
the la
a prochain

EN Pulling a wetsuit on for the first time may take a little effort – so work your way through it without rushing

FR Enfiler une combinaison humide pour la première fois nécessite quelques efforts physiques – alors, faites-le à votre rythme sans vous dépêcher

EN Any scientist rushing to the press to make such claims without passing through the scientific community should not be taken seriously.

FR Tout chercheurs qui se précipite vers la presse pour faire de telles affirmations sans passer par la communauté scientifique ne doit pas être pris au sérieux.

inglês francês
press presse
taken pris
seriously sérieux
community communauté
scientific scientifique
the la
to the vers
passing par
through de
be être
should doit

EN However, the manufacturer is not rushing to the conclusion that the market is not necessarily ready

FR Le constructeur ne se précipite pas pour autant estimant encore que le marché n'est pas forcément prêt

inglês francês
manufacturer constructeur
necessarily forcément
ready prêt
the le
market marché
to encore

Mostrando 50 de 50 traduções