EN But with adequate foresight, planning and effort, we might just be able to avoid such troubled waters in future.
EN But with adequate foresight, planning and effort, we might just be able to avoid such troubled waters in future.
FR Mais avec une prévoyance, une planification et des efforts adéquats, nous pourrions tout simplement être en mesure d?éviter ces eaux troubles à l?avenir.
inglês | francês |
---|---|
adequate | adéquats |
foresight | prévoyance |
planning | planification |
effort | efforts |
waters | eaux |
future | avenir |
just | simplement |
but | mais |
we | nous |
in | en |
avoid | éviter |
to | à |
be | être |
might | pourrions |
with | avec |
EN Another misconception is that the iOS and Android operating systems provide adequate security for the mobile device and, by extension, adequate security for their mobile apps
FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
provide | offrent |
adequate | adéquate |
mobile | mobiles |
extension | extension |
security | sécurité |
systems | systèmes |
device | appareils |
apps | applications |
and | et |
by | par |
another | autre |
for | pour |
EN UN Special Rapporteur on adequate housing, Guidelines for the implementation of the right to adequate housing, 26 December 2019.
FR Rapporteuse spéciale de l’ONU sur le logement convenable, Lignes directrices relatives à la réalisation du droit à un logement convenable, 26 décembre 2019.
inglês | francês |
---|---|
housing | logement |
implementation | réalisation |
december | décembre |
to | à |
of | de |
right | droit |
on | sur |
EN Rather than defining adequate recovery of neuromuscular function as a TOFR >0.9, adequate recovery is truly achieved when the normalized TOFR > 0.9, when measured with AMG.
FR Plutôt que de définir une récupération adéquate de la fonction neuromusculaire indiquée par un TOFR >0,9, une récupération adéquate est réellement obtenue lorsque le TOFR normalisé est supérieur à 0,9 en mesurant par AMG.
inglês | francês |
---|---|
defining | définir |
adequate | adéquate |
recovery | récupération |
function | fonction |
gt | gt |
truly | réellement |
when | lorsque |
of | de |
with | à |
a | un |
rather | plutôt |
EN This transformation will be based on a quintet of cross-cutting issues: data; digital innovation; strategic foresight; behavioral science; and performance and results orientation
FR Mon rapport sur notre Programme commun est un point de départ
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
on | sur |
EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for collaborative innovation and foresight. Co-create your map to the future with us!
FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour l'innovation et la prévoyance collaboratives. Co-créez votre carte du futur grâce à cette solution.
inglês | francês |
---|---|
co | co |
platform | plateforme |
collaborative | collaboratives |
foresight | prévoyance |
map | carte |
the | la |
your | votre |
to | à |
the future | futur |
is | est |
a | une |
EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future
FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur
inglês | francês |
---|---|
co | co |
foresight | prévoyance |
strategists | stratèges |
platform | plateforme |
idea | idées |
and | et |
developed | développé |
by | par |
is | est |
management | gestion |
future | futur |
a | une |
EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes... Read more
FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
co | co |
foresight | prévoyance |
strategists | stratèges |
quickly | rapidement |
platform | plateforme |
idea | idées |
developed | développé |
management | gestion |
future | futur |
is | est |
unique | de |
by | par |
read | lire |
a | une |
and | et |
from | du |
EN So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next
FR Vous avez donc besoin d'un partenaire expérimenté et prévoyant pour vous préparer à la prochaine étape
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
experienced | expérimenté |
to | à |
the | la |
prepare | préparer |
you | vous |
need | besoin |
so | donc |
for | prochaine |
an | dun |
EN Hajer DenguezliDirector of Foresight and International Cooperation, CEPEX, Tunisia
FR Hajer DenguezliDirectrice de la Prospective et de la Coopération internationale, CEPEX, Tunisie
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
cooperation | coopération |
tunisia | tunisie |
of | de |
and | et |
EN Former company executive in the world of video games, Nicolas now puts his experience and his foresight to the service of BearStudio projects...
FR Ancien dirigeant d'entreprise dans le monde du jeu vidéo, Nicolas met maintenant son expérience et sa clairvoyance au service des projets BearStudio...
inglês | francês |
---|---|
former | ancien |
executive | dirigeant |
games | jeu |
nicolas | nicolas |
experience | expérience |
world | monde |
and | et |
service | service |
video | vidéo |
projects | projets |
the | le |
now | maintenant |
puts | des |
of | met |
EN Vice-president for Inter-institutional Relations and Foresight
FR Viceprésident pour les relations Interinstitutionnelles et la Prospective
inglês | francês |
---|---|
relations | relations |
and | et |
for | pour |
EN With our SGIM solutions, which can be easily retrofitted in the field, you make the energy flows of your low-voltage networks visible and controllable with foresight
FR Avec nos solutions SGIM, facilement adaptables sur le terrain, vous rendez visibles et contrôlables les flux d'énergie de vos réseaux basse tension avec prévoyance
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
field | terrain |
energy | énergie |
networks | réseaux |
visible | visibles |
foresight | prévoyance |
low | basse |
voltage | tension |
solutions | solutions |
the | le |
your | vos |
you | vous |
of | de |
with | avec |
flows | les flux |
our | nos |
EN Leonard | the VINCI Group's foresight and innovation platform
FR Leonard, plate-forme de prospective et d'innovation de VINCI
inglês | francês |
---|---|
platform | plate-forme |
vinci | vinci |
and | et |
EN First Meeting of EU “Ministers for the Future” launches Foresight Network
FR La première réunion des « ministres de l’avenir » de l’UE lance le réseau de prospective
inglês | francês |
---|---|
meeting | réunion |
ministers | ministres |
launches | lance |
network | réseau |
first | première |
of | de |
EN During the meeting, the EU-wide Foresight Network was launched at ministerial level
FR Au cours de cette réunion, le réseau européen d’analyse prospective a été officiellement lancé au niveau ministériel
inglês | francês |
---|---|
meeting | réunion |
ministerial | ministériel |
eu | européen |
launched | lancé |
level | niveau |
was | été |
network | réseau |
the | le |
during | de |
EN And they must have the strategic foresight to implement plans that qualify acceptable levels of exposure and minimize business losses.
FR Ils doivent aussi avoir la perception stratégique nécessaire pour mettre en œuvre les plans qui présentent des niveaux acceptables d'exposition et réduisent les pertes commerciales au minimum.
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégique |
acceptable | acceptables |
levels | niveaux |
losses | pertes |
plans | plans |
must | doivent |
and | et |
the | la |
implement | mettre |
EN The Ecommerce Survival Kit for 2022: Adaptability and Foresight
FR L’omnicanalité au centre du PrestaShop Day 2021
inglês | francês |
---|---|
the | day |
and | du |
EN Interview with Yves Caseau, Deputy Director General of Technologies, Foresight and Innovation at Bouygues Telecom You have just been appointed President of the Scientific and Technological ... Read more
FR Marc Pouzet, Professeur à l?Ecole Normale Supérieure, a animé un Seminar@SystemX le 26 janvier sur le thème « Building a Hybrid Systems Modeler from Synchronous Language Principles ». Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
just | un |
and | à |
read | lire |
EN We answer all your questions about SAP and help you to continuously improve your processes with foresight.
FR Bénéficiez de nos nombreuses années de savoir-faire en processus, sur les thèmes suivants :
inglês | francês |
---|---|
processes | processus |
you | nombreuses |
questions | les |
all | de |
to | en |
EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for collaborative foresight and innovation. Co-create your map to the future with us!
FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour l'innovation et la prévoyance collaboratives. Co-créez votre carte du futur grâce à cette solution.
inglês | francês |
---|---|
co | co |
platform | plateforme |
collaborative | collaboratives |
foresight | prévoyance |
map | carte |
the | la |
your | votre |
to | à |
the future | futur |
is | est |
a | une |
EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for foresight and idea management, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future
FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur
inglês | francês |
---|---|
co | co |
foresight | prévoyance |
strategists | stratèges |
platform | plateforme |
and | et |
idea | idées |
developed | développé |
by | par |
is | est |
management | gestion |
future | futur |
a | une |
EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for foresight and idea management, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from signal to action with proven... Read more
FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement du... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
co | co |
foresight | prévoyance |
strategists | stratèges |
quickly | rapidement |
platform | plateforme |
from | du |
idea | idées |
developed | développé |
management | gestion |
future | futur |
is | est |
by | par |
read | lire |
a | une |
and | et |
EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes
FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de
inglês | francês |
---|---|
co | co |
foresight | prévoyance |
strategists | stratèges |
quickly | rapidement |
platform | plateforme |
idea | idées |
developed | développé |
is | est |
management | gestion |
future | futur |
unique | de |
by | par |
a | une |
and | et |
from | du |
EN McConnell had the foresight to create the Foundation in 1937, rather than commit all of his philanthropic capital on an annual basis.
FR McConnell ait eu la bonne idée de mettre la Fondation sur pied en 1937 au lieu de verser annuellement tout son capital philanthropique.
inglês | francês |
---|---|
mcconnell | mcconnell |
foundation | fondation |
capital | capital |
annual | annuellement |
in | en |
the | la |
had | eu |
of | de |
EN Monitor KPIs providing the foresight to make decisions and act judiciously
FR Surveillez des indicateurs clés de performance qui vous offrent la capacité d'anticipation nécessaire pour prendre des décisions et agir de manière judicieuse.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
decisions | décisions |
providing | offrent |
the | la |
act | agir |
to | manière |
and | et |
EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock
FR C'est une mauvaise nouvelle, surtout pour les clients qui sont tombés malades, mais c'est une aubaine pour tous ceux qui ont eu la prévoyance de court-circuit
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvaise |
news | nouvelle |
particularly | surtout |
sick | malades |
foresight | prévoyance |
short | court |
patrons | clients |
the | la |
a | une |
but | mais |
its | de |
EN "At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight"
FR "Chez PlayWood, nous pensons que la bonne place pour les meubles est à la maison, pas à la décharge. Il n'est pas nécessaire d'arrêter de fabriquer ou d'acheter de beaux meubles, il faut le faire mieux et avec plus de prévoyance."
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
place | place |
furniture | meubles |
landfill | décharge |
beautiful | beaux |
foresight | prévoyance |
playwood | playwood |
or | ou |
it | il |
we | nous |
to | à |
more | plus |
stop | de |
with | avec |
EN At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight
FR Chez PlayWood, nous pensons que la bonne place pour les meubles est à la maison, pas à la décharge. Il n'est pas nécessaire d'arrêter de fabriquer ou d'acheter de beaux meubles, il faut le faire mieux et avec plus de prévoyance
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
place | place |
furniture | meubles |
landfill | décharge |
beautiful | beaux |
foresight | prévoyance |
playwood | playwood |
or | ou |
it | il |
we | nous |
to | à |
more | plus |
stop | de |
with | avec |
EN Hans Wilsdorf’s foresight also led him to promptly establish a network of dedicated after-sales service workshops in the countries where the brand was present
FR Dans le même esprit, le fondateur de Rolex a initié dès les débuts de la marque la mise en place d’un réseau d’ateliers performants dédiés au service après-vente dans les pays où la marque était présente
inglês | francês |
---|---|
establish | mise |
network | réseau |
service | service |
present | présente |
was | était |
a | dun |
of | de |
in | en |
countries | pays |
brand | marque |
EN Design Foresight: Generation 2030 | UNICEF Canada
FR L’avenir du bien-être des enfants et des jeunes | Une Jeunesse
EN We are using a process called “foresight” to imagine how we might improve the well-being of children and youth across Canada in the future
FR Nous utilisons un processus appelé « l’Initiative de prévisions » afin d’imaginer comment nous pourrions améliorer le bien-être des enfants au Canada dans le futur
inglês | francês |
---|---|
called | appelé |
canada | canada |
process | processus |
improve | améliorer |
children | enfants |
future | futur |
we | nous |
to | au |
the | le |
a | un |
using | utilisons |
how | comment |
in | dans |
might | pourrions |
and | de |
EN Foresight challenges us to think far into the future (like, 10-12 years from now), and then plan for the many different possible outcomes
FR L’Initiative de prévisions nous incite à réfléchir à ce que pourrait être le futur, dans 10 ou 12 ans, par exemple, puis à envisager de nombreuses situations possibles
inglês | francês |
---|---|
possible | possibles |
many | nombreuses |
the | le |
to think | réfléchir |
far | de |
to | à |
the future | futur |
us | nous |
years | ans |
now | ce |
EN As part of the Generation 2030 foresight project, One Youth is engaging Canadians to consider many different possibilities for children and youth in the future
FR Dans le cadre de l’initiative de prévisions du projet Génération 2030, Une jeunesse invite la population canadienne à réfléchir aux différentes possibilités pour les enfants dans le futur
inglês | francês |
---|---|
generation | génération |
consider | réfléchir |
project | projet |
youth | jeunesse |
possibilities | possibilités |
children | enfants |
part | du |
of | de |
to | à |
the future | futur |
in | dans |
EN Find out more on the Generation 2030 foresight website.
FR Apprenez-en plus sur le site Web de l’initiative de prévisions du projet Génération 2030.
inglês | francês |
---|---|
generation | génération |
the | le |
out | en |
more | plus |
on | sur |
website | site |
EN Foresight with children and youth
FR L’Initiative de prévisions avec les enfants et les jeunes
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
with | avec |
youth | jeunes |
and | et |
EN In our foresight workshops with children and youth, our collaborators have come up with incredible ideas about how to improve the well-being of kids in the future
FR Lors de nos ateliers avec des enfants et des jeunes, nos collaboratrices et collaborateurs ont trouvé des idées incroyables sur la façon d’améliorer le bien-être des enfants dans le futur
inglês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
collaborators | collaborateurs |
youth | jeunes |
incredible | incroyables |
children | enfants |
ideas | idées |
well-being | bien |
of | de |
the future | futur |
well | bien-être |
in | dans |
with | avec |
our | nos |
EN Promote peace and strengthen cooperation between humanitarian and development actors in fragile settings. Develop strong relationships to enhance the health security agenda, including through resilient foresight capabilities.
FR Investir en faveur de la santé comme élément clé de politiques macro-économiques solides pour favoriser la croissance économique, le capital humain et la participation de la main-d’œuvre, spécialement pour les femmes.
inglês | francês |
---|---|
health | santé |
strong | solides |
development | croissance |
and | et |
promote | favoriser |
in | en |
EN Former company executive in the world of video games, Nicolas now puts his experience and his foresight to the service of BearStudio projects
FR Ancien dirigeant d'entreprise dans le monde du jeu vidéo, Nicolas met maintenant son expérience et sa clairvoyance au service des projets BearStudio
inglês | francês |
---|---|
former | ancien |
executive | dirigeant |
games | jeu |
nicolas | nicolas |
experience | expérience |
world | monde |
and | et |
service | service |
video | vidéo |
projects | projets |
the | le |
now | maintenant |
puts | des |
of | met |
EN The foresight achieved can be refined by adding further information to the scenario to reflect the impact of external variables (covariates) on the forecast.
FR Les prévisions obtenues peuvent être encore perfectionnées en ajoutant des informations au scénario pour refléter l’impact des variables externes (les covariables).
inglês | francês |
---|---|
achieved | obtenues |
information | informations |
scenario | scénario |
reflect | refléter |
external | externes |
variables | variables |
forecast | prévisions |
by adding | ajoutant |
on | au |
EN Zebra's VisibilityIQ Foresight provides predictive intelligence that can help operational staff anticipate recurring events and catch potential problems before they affect the bottom line.
FR VisibilityIQ Foresight de Zebra fournit les informations prédictives permettant aux services des opérations d’anticiper les événements récurrents et les problèmes avant qu’ils n’affectent les résultats financiers de l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
predictive | prédictives |
intelligence | informations |
recurring | récurrents |
problems | problèmes |
can | permettant |
events | événements |
before | de |
operational | services |
and | et |
EN Zebra VisibilityIQ™ Foresight is the industry’s next evolution in intelligent data-driven analytics solutions to streamline business operations
FR VisibilityIQ™ Foresight de Zebra incarne la future génération des solutions intelligentes d’analyse de données, conçue pour rationaliser les activités des entreprises
EN Powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform, VisibilityIQ™ Foresight provides a convenient, one-view solution driven by comprehensive data collection and analytics
FR Optimisée par Zebra Savanna™, plateforme révolutionnaire d’information par les données de Zebra, VisibilityIQ™ Foresight est une solution pratique et centralisée de présentation complète des données et de leurs analyses
EN Learn More About Zebra VisibilityIQ™ Foresight
FR En savoir plus sur Zebra VisibilityIQ™ Foresight
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
FR VisibilityIQ Foresight optimise la disponibilité des équipements pour favoriser la productivité : vos appareils fonctionnent là et quand vous en avez besoin
inglês | francês |
---|---|
optimises | optimise |
availability | disponibilité |
enhance | favoriser |
productivity | productivité |
working | fonctionnent |
and | et |
devices | appareils |
your | vos |
need | besoin |
to | en |
when | quand |
EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs
FR VisibilityIQ Foresight combine intelligemment les données de sources uniques de Zebra, telles que les contrats, les réparations et les systèmes de gestion, avec l’agent IdO de Zebra et les systèmes MDM disponibles
inglês | francês |
---|---|
intelligently | intelligemment |
combines | combine |
zebra | zebra |
contracts | contrats |
iot | ido |
available | disponibles |
repair | réparations |
systems | systèmes |
data | données |
sources | sources |
with | avec |
management | gestion |
as | telles |
unique | de |
EN VisibilityIQ Foresight is a complete solution designed around intelligent big data analytics
FR VisibilityIQ Foresight est une solution complète, conçue autour d’outils d’analyse intelligents
inglês | francês |
---|---|
complete | complète |
solution | solution |
designed | conçue |
around | autour |
intelligent | intelligents |
a | une |
is | est |
EN Brigitte excels at creating comprehensive marketing plans, tactfully blending strategic thinking and foresight to accelerate long-range goals and boost revenue
FR Brigitte excelle dans la création de plans marketing exhaustifs, en combinant adroitement réflexion et prospective stratégiques afin d’accélérer l’atteinte des objectifs à long terme et d’augmenter les revenus
inglês | francês |
---|---|
brigitte | brigitte |
excels | excelle |
strategic | stratégiques |
thinking | réflexion |
long | long |
marketing | marketing |
plans | plans |
goals | objectifs |
revenue | revenus |
to | à |
creating | création |
EN Therefore, it becomes a responsibility to work with them and for them structurally, preventively and with lasting foresight
FR C’est la raison pour laquelle le travail avec et pour eux est une responsabilité ; un travail structurel, préventif et durable
inglês | francês |
---|---|
lasting | durable |
responsibility | responsabilité |
work | travail |
becomes | est |
a | un |
and | et |
with | avec |
it | cest |
for | pour |
EN Grow your business with foresight, smart planning, and Brink's innovative tools for managing your cash flow.
FR Développez votre entreprise grâce à l'anticipation, à la planification intelligente et aux outils innovants de gestion de trésorerie de Brink's.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
innovative | innovants |
tools | outils |
cash | trésorerie |
grow | développez |
business | entreprise |
planning | planification |
your | votre |
managing | gestion |
and | à |
for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções