Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abbreviated" para francês

Mostrando 49 de 49 traduções da frase "abbreviated" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de abbreviated

inglês
francês

EN Back to the past :) Version 9.5 improved sorting algorithm with abbreviated keys. The announced gains were really important, here between 40 and 70%: Use abbreviated keys for faster sorting of text datums

FR Petit tour dans le passé :) La version 9.5 améliorait l?algorithme de tri grâce aux abbreviated keys. Les gains annoncés étaient vraiment important, ici entre 40 et 70% : Use abbreviated keys for faster sorting of text datums

inglês francês
sorting tri
algorithm algorithme
announced annoncé
gains gains
important important
text text
keys keys
faster faster
use use
of of
were étaient
really vraiment
between de
version version
and et

EN In summary, the abbreviated keys allow to better exploit processor cache. Peter Geoghegan, who is the author of the patch, provides an explanation on his blog: Abbreviated keys: exploiting locality to improve PostgreSQL?s text sort performance

FR En gros, les abbreviated keys permettent de mieux exploiter le cache des processeurs. Peter Geoghegan, qui est l?auteur du patch, apporte une explication sur son blog : Abbreviated keys: exploiting locality to improve PostgreSQL?s text sort performance

inglês francês
allow permettent
processor processeurs
cache cache
author auteur
explanation explication
blog blog
postgresql postgresql
performance performance
keys keys
patch patch
to to
s s
in en
the le
better mieux
exploit exploiter
of de
provides apporte
an une
is est
on sur
who qui

EN Canada Development Investment Corporation no longer uses the acronym ‘CDIC’ and will henceforth be abbreviated as ‘CDEV’. Some historic documents and text on this website may still refer to ‘CDIC’.

FR La Corporation de développement des investissements du Canada n’utilise plus l’acronyme «CDIC», et sera désormais abréviée «CDEV». Certains documents historiques sur le site retiennent l’acronyme «CDIC».

inglês francês
development développement
investment investissements
corporation corporation
cdev cdev
historic historiques
henceforth désormais
documents documents
website site
canada canada
on sur
and et
some de

EN Customer journey map definition: A customer journey map (sometimes abbreviated as a CJM) is a diagram that shows the various stages of a customer’s interaction with a business

FR Définition de la cartographie du parcours client : une cartographie (ou carte) du parcours client est un diagramme qui rassemble toutes les interactions des consommateurs avec votre entreprise

inglês francês
definition définition
diagram diagramme
interaction interactions
business entreprise
customer client
of de
the la
with avec
a un
is est
that qui
map cartographie
customers consommateurs
journey parcours

EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)

FR \ w - le répertoire de travail, avec une maison $ abrégée avec un tilde (c'est-à-dire / home / hwtest / txt / tourne à ~ / txt /)

inglês francês
w w
working travail
directory répertoire
e e
turns tourne
txt txt
to à
home de
a un
the le
with avec

EN Tout le monde UX, abbreviated TLM UX, is the meeting UX (User Expericence ? User Experience) of the Montreal scene

FR Tout le monde UX, abrégé TLM UX, est le rendez-vous UX (User Expericence – Expérience Utilisateur) de la scène Montréalaise

inglês francês
tout tout
le le
monde monde
ux ux
is est
meeting rendez-vous
experience expérience
of de
scene scène
user utilisateur

EN To take a screenshot, press the Print Screen (often abbreviated to Prt Scn or similar) on your keyboard, then paste this into an image editor.

FR Pour faire une capture d'écran, appuyez sur la touche Print Screen (souvent abrégée en Prt Scn ou similaire) de votre clavier, puis collez-la dans un éditeur d'images.

inglês francês
often souvent
paste collez
editor éditeur
or ou
keyboard clavier
press appuyez
print print
screen écran
the la
your votre
a un
similar similaire
then de
on sur

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more

FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant… en lire plus

EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums). Also kn… read more

FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant un large public. En 99, un premier LP sort, N… en lire plus

EN A social innovation lab (abbreviated to social lab, or lab) is a process that enables multi-stakeholder groups to address complex social problems. There are many types of social labs.

FR Un laboratoire d’innovation sociale (aussi appelé « labo » ou « labo social ») est un procédé qui permet à des groupes formés de plusieurs intervenants d’aborder des enjeux sociaux importants. Il existe plusieurs sortes de labos sociaux.

inglês francês
groups groupes
process procédé
stakeholder intervenants
types sortes
lab laboratoire
or ou
a un
of de
to à
enables permet
are existe
that qui
many des

EN The Licence commerce speciality Marketing of services and information and communication technologies (abbreviated to "ICT").

FR La Licence commerce spécialité Marketing des services et technologies de l’information et de la communication (abrégée “TIC”).

inglês francês
licence licence
ict tic
commerce commerce
marketing marketing
technologies technologies
communication communication
services services
to la
of de
and et

EN The Kuala Lumpur Tower (Malay: Menara Kuala Lumpur; ;abbreviated as KL Tower) is a communi...

FR La Menara Kuala Lumpur appelée aussi Tour KL est une tour de 421 mètres (antenne comprise)...

inglês francês
kuala kuala
lumpur lumpur
tower tour
the la
a une
as aussi
is est

EN Smaller models such as the Allterain fighter runner, abbreviated AT-AT, are available in 1:144 scale, other models such as the Snowspeeder are available in 1:48 scale

FR Des modèles plus petits tels que le chasseur Allterain, en abrégé AT-AT, sont disponibles à l'échelle 1:144, d'autres modèles tels que le Snowspeeder sont disponibles à l'échelle 1:48

inglês francês
scale échelle
in en
the le
at à
smaller petits
other dautres
models modèles
such les
are disponibles

EN Have you heard about the support of ICU collations (International Components for Unicode)? This article will present what this new feature is but also the possible gains by exploiting abbreviated keys.

FR Avez-vous entendu parler du support des règles de collation ICU (International Components for Unicode)? Cet article va présenter en quoi consiste cette nouvelle fonctionnalité mais également les gains possibles en exploitant les abbreviated keys.

inglês francês
heard entendu
international international
unicode unicode
possible possibles
gains gains
exploiting exploitant
keys keys
present présenter
new nouvelle
feature fonctionnalité
is consiste
also également
of de
support support
what quoi
the article
will va
you vous
about parler

EN This article will present what this new feature is but also the possible gains by exploiting abbreviated keys.

FR Cet article va présenter en quoi consiste cette nouvelle fonctionnalité mais également les gains possibles en exploitant les abbreviated keys.

inglês francês
possible possibles
gains gains
exploiting exploitant
feature fonctionnalité
keys keys
present présenter
new nouvelle
also également
is consiste
the article
what quoi
will va
but mais

EN Unfortunately this feature has been disabled in version 9.5.2: Disable abbreviated keys for string-sorting in non-C locales

FR Malheureusement cette fonctionnalité a dû être désactivée dans la version 9.5.2: Disable abbreviated keys for string-sorting in non-C locales

inglês francês
unfortunately malheureusement
locales locales
feature fonctionnalité
keys keys
in in
disabled désactivé
this cette
been la
has a
version version

EN The reason? A bug in some version of the libc! This bug caused a corruption of the index: Abbreviated keys glibc issue

FR La raison? Un bug dans certaines version de la libc! Ce bug entrainait une corruption de l?index: Abbreviated keys glibc issue

inglês francês
bug bug
index index
keys keys
reason raison
this ce
version version
of de
the la
a un
in dans

EN What is the link with ICU collations? It?s quite simple, with a ICU collation postgres no longer relies on the libc. It is therefore possible to use Abbreviated keys.

FR Quel est le lien avec les collations ICU? C?est tout simple, avec une collation ICU le moteur ne s?appuie plus sur la libc. Il est donc possible d?utiliser les Abbreviated keys.

inglês francês
simple simple
keys keys
it il
s s
possible possible
link lien
a une
on sur
with avec

EN Here, postgres exploits abbreviated keys because there are no collation rules. It just has to sort according to the character encoding. Sorting does not take into account collation rules.

FR Ici, postgres exploite les abbreviated keys car il n?y a pas de règles de collation. Il a juste à trier selon le codage des caractères. Le tri ne tient donc pas compte des règles de collationnement.

inglês francês
exploits exploite
encoding codage
keys keys
it il
rules règles
sorting tri
to à
just juste
account compte
sort trier
the le
according de
character caractères
has a

EN Postgres uses libc, so it can not exploit abbreviated keys.

FR Postgres utilise la libc, il ne peut donc pas exploiter les abbreviated keys.

inglês francês
uses utilise
can peut
exploit exploiter
keys keys
it il
so donc

EN Postgres uses the ICU library, it can operate abbreviated keys. The gain is of the order of 34%. Unlike the first example, sorting takes into account the en_US collation rules.

FR Postgres utilise la librairie ICU, il peut exploiter les abbreviated keys. Le gain est de l?ordre de 34%. Contrairement au premier exemple, le tri tient compte des règles de collationnement en_US.

inglês francês
unlike contrairement
example exemple
account compte
library librairie
keys keys
uses utilise
sorting tri
order ordre
it il
can peut
operate exploiter
rules règles
of de
us au
gain gain

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

FR Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l?Union européenne ou dans les autres États qui ont ratifié la Convention sur l?Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis

inglês francês
ip ip
google google
member membres
economic économique
or ou
address adresse
united unis
your votre
european européenne
union union
in en
convention convention
transmission transmission
the la
will sera
of de
on sur
by par
other autres
area espace
prior dans

EN The full IP address will be transmitted to one of Google’s servers in the United States and abbreviated there only in exceptional cases

FR L?adresse IP complète sera transmise à l?un des serveurs de Google aux États-Unis et n?y sera abrégée que dans des cas exceptionnels

inglês francês
full complète
ip ip
transmitted transmise
servers serveurs
united unis
exceptional exceptionnels
address adresse
of de
to à
in dans

EN Request Tracker, commonly abbreviated to RT, is an open-source enterprise grade ticketing system developed and maintained by Best Practical Solutions LLC

FR Request Tracker, aussi connu sous l’acronyme RT, est une solution logicielle open source de gestion de tickets d’incidents, développée et maintenue pour l’entreprise Best Practical Solutions LLC

inglês francês
tracker tracker
rt rt
ticketing tickets
llc llc
source source
solutions solutions
open open
request request
best best
developed développé
is est
an une
system gestion
and et
by sous

EN Plurals, Genders and Abbreviated Numbers with Delphi (with Jaakko Salmenius)

FR Pluriels, genres et nombres abrégés avec Delphi (avec Jaakko Salmenius)

inglês francês
numbers nombres
delphi delphi
and et
with avec

EN From “big Viscount” to Merchantman: The abbreviated journey of the Vickers Vanguard

FR Du « gros Viscount » au Merchantman : Le voyage abrégé du Vickers Vanguard

inglês francês
from du
big gros
the le
journey voyage
vanguard vanguard
to au

EN As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, so that a personal relationship can be ruled out

FR Cela raccourcit le traitement des adresses IP, excluant ainsi la possibilité de références personnelles

inglês francês
ip ip
addresses adresses
processed traitement
can possibilité
as ainsi
personal de
that cela
further le

EN It is best to avoid the abbreviated keywords and use the full length ones where available (prefer ABSOLUTE to ABS).

FR Il est préférable d’éviter les abréviations de mots-clefs et d’utiliser les versions complètes lorsque disponibles (préférez ABSOLUTE à ABS).

inglês francês
avoid éviter
prefer préférez
best préférable
use dutiliser
full complètes
where lorsque
absolute absolute
abs abs
it il
to à
ones les
available disponibles

EN As both elements are very reactive, there is not one nitrogen oxide, but rather a collective term for various gaseous compounds, often abbreviated as NOx

FR Comme les deux éléments sont très réactifs, il n'y a pas un seul oxyde d'azote, mais un terme collectif pour divers composés gazeux, qui sont souvent abrégés en NOx

inglês francês
oxide oxyde
collective collectif
term terme
gaseous gazeux
compounds composés
often souvent
nox nox
elements éléments
as comme
a un
are sont
for pour
very très
not pas
both en
there a

EN Grant Thornton, the business consultants with expertise in auditing, accountancy and tax & legal, has come to an agreement with respect to the accession of De Witte-Viselé Associates (abbreviated to DWVA) to Grant Thornton

FR Grant Thornton, le conseiller d’entreprise avec expertise en audit, expertise-comptable et conseil fiscal et juridique, a conclu un accord relatif à l’adhésion de De Witte-Viselé Associates (en abrégé DWVA) à Grant Thornton

inglês francês
expertise expertise
auditing audit
tax fiscal
legal juridique
grant grant
associates associates
agreement accord
the le
de de
in en
to à
with avec

EN There is also a future for the professional VR user in the so-called location-based virtual reality (abbreviated to LBVR)

FR Il y a aussi un avenir pour l'utilisateur professionnel VR dans le soi-disant réalité virtuelle basée sur la localisation (abrégé en LBVR)

inglês francês
future avenir
reality réalité
based basée
location localisation
a un
vr vr
virtual virtuelle
in en
professional pour

EN Canada Development Investment Corporation no longer uses the acronym ‘CDIC’ and will henceforth be abbreviated as ‘CDEV’. Some historic documents and text on this website may still refer to ‘CDIC’.

FR La Corporation de développement des investissements du Canada n’utilise plus l’acronyme «CDIC», et sera désormais abréviée «CDEV». Certains documents historiques sur le site retiennent l’acronyme «CDIC».

inglês francês
development développement
investment investissements
corporation corporation
cdev cdev
historic historiques
henceforth désormais
documents documents
website site
canada canada
on sur
and et
some de

EN Below, you'll find an abbreviated list of commands that can be used in AutoCAD.

FR Vous trouverez ci-dessous une liste abrégée des commandes d’AutoCAD.

inglês francês
find trouverez
list liste
below dessous
commands commandes
of une

EN From “big Viscount” to Merchantman: The abbreviated journey of the Vickers Vanguard

FR Du « gros Viscount » au Merchantman : Le voyage abrégé du Vickers Vanguard

inglês francês
from du
big gros
the le
journey voyage
vanguard vanguard
to au

EN Grant Thornton, the business consultants with expertise in auditing, accountancy and tax & legal, has come to an agreement with respect to the accession of De Witte-Viselé Associates (abbreviated to DWVA) to Grant Thornton

FR Grant Thornton, le conseiller d’entreprise avec expertise en audit, expertise-comptable et conseil fiscal et juridique, a conclu un accord relatif à l’adhésion de De Witte-Viselé Associates (en abrégé DWVA) à Grant Thornton

inglês francês
expertise expertise
auditing audit
tax fiscal
legal juridique
grant grant
associates associates
agreement accord
the le
de de
in en
to à
with avec

EN ContentSquare guarantees that your IP address will be abbreviated so that all data is collected in anonymized form.

FR ContentSquare s'engage à tronquer votre adresse IP pour garantir que toutes les données sont collectées de façon anonyme.

inglês francês
ip ip
anonymized anonyme
your votre
address adresse
data données
all de
in à
collected collecté
that que
is sont

EN Smaller models such as the Allterain fighter runner, abbreviated AT-AT, are available in 1:144 scale, other models such as the Snowspeeder are available in 1:48 scale

FR Des modèles plus petits tels que le chasseur Allterain, en abrégé AT-AT, sont disponibles à l'échelle 1:144, d'autres modèles tels que le Snowspeeder sont disponibles à l'échelle 1:48

inglês francês
scale échelle
in en
the le
at à
smaller petits
other dautres
models modèles
such les
are disponibles

EN Below, you'll find an abbreviated list of commands that can be used in AutoCAD for Mac.

FR Vous trouverez ci-dessous une liste abrégée des commandes Mac d’AutoCAD.

inglês francês
find trouverez
mac mac
list liste
below dessous
commands commandes
of une

EN Below, you'll find an abbreviated list of commands that can be used in AutoCAD for Mac.

FR Vous trouverez ci-dessous une liste abrégée des commandes Mac d’AutoCAD.

inglês francês
find trouverez
mac mac
list liste
below dessous
commands commandes
of une

EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)

FR \ w - le répertoire de travail, avec une maison $ abrégée avec un tilde (c'est-à-dire / home / hwtest / txt / tourne à ~ / txt /)

inglês francês
w w
working travail
directory répertoire
e e
turns tourne
txt txt
to à
home de
a un
the le
with avec

EN To take a screenshot, press the Print Screen (often abbreviated to Prt Scn or similar) on your keyboard, then paste this into an image editor.

FR Pour faire une capture d'écran, appuyez sur la touche Print Screen (souvent abrégée en Prt Scn ou similaire) de votre clavier, puis collez-la dans un éditeur d'images.

inglês francês
often souvent
paste collez
editor éditeur
or ou
keyboard clavier
press appuyez
print print
screen écran
the la
your votre
a un
similar similaire
then de
on sur

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more

FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant… en lire plus

EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums). Also kn… read more

FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant un large public. En 99, un premier LP sort, N… en lire plus

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

inglês francês
google google
g g
operated exploité
countries pays
a un
social social
network réseau
inc inc
is est
by par
written écrit
some certains

EN You must use a commit's full SHA value, and not an abbreviated value

FR Vous devez utiliser la valeur SHA complète d’un commit et non une valeur abrégée

inglês francês
full complète
sha sha
use utiliser
value valeur
not non
you vous
and et
a une
you must devez

Mostrando 49 de 49 traduções