EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
ES Para esta especialidad india Palak Paneer con tofu ahumado utilizamos tofu ahumado sólido en lugar de paneer (queso indio)
inglês | espanhol |
---|---|
speciality | especialidad |
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
solid | sólido |
paneer | paneer |
cheese | queso |
of | de |
we use | utilizamos |
this | esta |
instead | en lugar |
with | con |
for | para |
EN This creamy vegetarian carbonara with spaghetti and smoked tofu is so delicious! Hearty and quick with this smoked tofu carbonara recipe!
ES Esta cremosa carbonara vegetariana con espaguetis y tofu ahumado está deliciosa. Esta receta de tofu ahumado a la carbonara es rápida y abundante.
inglês | espanhol |
---|---|
creamy | cremosa |
vegetarian | vegetariana |
spaghetti | espaguetis |
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
delicious | deliciosa |
hearty | abundante |
quick | rápida |
recipe | receta |
is | es |
with | con |
this | esta |
EN Also Smoked tofu is suitable for the preparation of Indian bread, because it still has a little smoked flavour of its own.
ES también Tofu ahumado es adecuado para la preparación del pan indio, porque todavía tiene un poco de sabor ahumado propio.
inglês | espanhol |
---|---|
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
preparation | preparación |
indian | indio |
flavour | sabor |
is | es |
also | también |
bread | pan |
the | la |
for | para |
has | tiene |
still | todavía |
a | un |
little | poco |
EN Quitting smoking is hard, but millions of people have done it successfully. In fact, more than half of Americans who ever smoked have quit. You could be one of them!
ES Dejar de fumar es difícil, pero millones de personas lo han logrado. De hecho, de todas las personas de los Estados Unidos que han fumado alguna vez, más de la mitad ya no fuman. Tú podrías ser una de ellas.
inglês | espanhol |
---|---|
hard | difícil |
successfully | logrado |
is | es |
people | personas |
it | lo |
smoking | fumar |
be | ser |
you could | podrías |
but | pero |
millions | millones |
of | de |
fact | hecho |
one | unidos |
more | más |
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.
inglês | espanhol |
---|---|
sils | sils |
engadin | engadina |
restaurant | restaurante |
antonio | antonio |
serves | sirve |
fabulous | fabulosas |
fish | pescado |
stories | historias |
lake | lago |
if | si |
shore | mar |
the | el |
to | a |
in | en |
EN Tundra 1794 Edition CrewMax shown in Smoked Mesquite. Prototype shown with options.
ES Tundra 1794 Edition CrewMax en color Smoked Mesquite. Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edition |
prototype | prototipo |
options | opciones |
crewmax | crewmax |
in | en |
with | con |
EN Hard-coated clear or smoked dome
ES Domo transparente y ahumado para la AXIS Q36 Series
inglês | espanhol |
---|---|
clear | transparente |
smoked | ahumado |
dome | domo |
EN Barbecue Smoked Brisket and Ribs Platter with Pulled Pork and Sides
ES Pecho y costillas ahumadas de barbacoa con un plato de carne de cerdo y en los lados
inglês | espanhol |
---|---|
barbecue | barbacoa |
ribs | costillas |
sides | lados |
pork | cerdo |
with | con |
EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!
ES ¡La única excepción son los condimentos japoneses que mezclan en su partitura, como las notas de sobacha (infusión de trigo sarraceno) que subliman la manzana ahumada con sarmientos de vid!
inglês | espanhol |
---|---|
exception | excepción |
infusion | infusión |
vine | vid |
apple | los |
the | la |
with | con |
japanese | japoneses |
as | como |
a | única |
of | de |
their | su |
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
ES Sin embargo, durante el resto del año, el equipo que rodea a la anfitriona Ursula Walter sirve, por ejemplo, pasta casera de grano de montaña de cultivo ecológico, trucha ahumada en casa o capuns enrollados en casa
inglês | espanhol |
---|---|
walter | walter |
serves | sirve |
homemade | casera |
mountain | montaña |
trout | trucha |
or | o |
year | año |
however | sin embargo |
team | equipo |
pasta | pasta |
of | de |
example | ejemplo |
home | casa |
rest | resto |
around | en |
EN Soft smoked brook trout from the region.
ES La trucha de arroyo ahumada suave de la región.
inglês | espanhol |
---|---|
soft | suave |
trout | trucha |
region | región |
the | la |
from | de |
EN We also need some clean snow.” His menu includes snow soup smoked on the fire.
ES También necesitamos nieve limpia», y es que en el menú se ofrece una sopa de nieve, preparada con el humo de la hoguera.
inglês | espanhol |
---|---|
snow | nieve |
clean | limpia |
menu | menú |
soup | sopa |
need | necesitamos |
also | también |
on | en |
EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.
ES En la Cascina, las castañas se ahúman según el método tradicional. Giacomo Waltenspühl se encarga de removerlas cada tres o cuatro semanas.
inglês | espanhol |
---|---|
chestnuts | castañas |
traditional | tradicional |
weeks | semanas |
giacomo | giacomo |
in | en |
way | de |
EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.
ES Ahumar y pelar las castañas suponen una ardua labor.
inglês | espanhol |
---|---|
chestnuts | castañas |
and | y |
a | una |
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas
inglês | espanhol |
---|---|
meats | carnes |
organic | orgánica |
vegan | veganos |
pet | mascotas |
free | libres |
recipes | recetas |
cooking | cocina |
foods | comidas |
special | de |
EN The number of cigarettes smoked worldwide is finally going down, but the tobacco epidemic’s future remains uncertain.
ES El número de cigarrillos que se fuman a nivel mundial está por fin disminuyendo; sin embargo, el futuro de la epidemia del tabaco sigue siendo incierto.
inglês | espanhol |
---|---|
uncertain | incierto |
tobacco | tabaco |
cigarettes | cigarrillos |
future | futuro |
remains | sin embargo |
worldwide | mundial |
is | se |
EN These symptoms may be caused by CHRONIC BRONCHITIS, which is a type of CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a common condition if you smoke or previously smoked.
ES Estos síntomas pueden ser causados por BRONQUITIS CRÓNICA, que es un tipo de ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una afección común si fuma o ha fumado anteriormente.
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
caused | causados |
pulmonary | pulmonar |
copd | epoc |
common | común |
is | es |
disease | enfermedad |
if | si |
or | o |
condition | afección |
type | tipo |
a | un |
of | de |
these | estos |
be | ser |
previously | anteriormente |
may | pueden |
by | por |
EN Abdominal aortic aneurysm one-time screening (for men ages 66-75 who have smoked).
ES Una prueba única de detección de aneurisma aórtico abdominal (para hombres de 66 a 75 años que han sido fumadores).
inglês | espanhol |
---|---|
men | hombres |
ages | años |
one | única |
have | de |
for | para |
EN Palak Paneer with smoked tofu (Tofu Paneer)
ES Palak Paneer con tofu ahumado (Tofu Paneer)
inglês | espanhol |
---|---|
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
paneer | paneer |
with | con |
EN We find smoked tofu even tastier, and at the same time it is easier to get
ES El tofu ahumado nos parece aún más sabroso, y al mismo tiempo es más fácil de conseguir
inglês | espanhol |
---|---|
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
is | es |
to | a |
find | y |
time | tiempo |
easier | más fácil |
the | el |
we | nos |
same | mismo |
EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes
ES Sartén de col blanca con tofu ahumado y patatas
inglês | espanhol |
---|---|
white | blanca |
pan | sartén |
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
potatoes | patatas |
with | con |
EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!
ES ¡Con esta sencilla receta podrás preparar una abundante sartén de col blanca ♨ con tofu ahumado y patatas en sólo 30 minutos! ¡Un gran guiso de col blanca también para los niños!
EN Vegetarian carbonara ♥ Spaghetti with smoked tofu carbonara
ES Carbonara vegetariana ♥ Espaguetis con tofu ahumado a la carbonara
EN So we have in our Indian dishes often used smoked tofu as a substitute for the cheese
ES Así que tenemos en nuestro Platos indios a menudo utilizan tofu ahumado como sustituto del queso
inglês | espanhol |
---|---|
indian | indios |
dishes | platos |
used | utilizan |
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
substitute | sustituto |
in | en |
a | a |
often | menudo |
we | tenemos |
our | nuestro |
cheese | queso |
EN Pumpkin curry with smoked tofu and rice
ES Curry de calabaza con tofu ahumado y arroz
inglês | espanhol |
---|---|
pumpkin | calabaza |
curry | curry |
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
rice | arroz |
with | con |
EN Vegan Thai curry vegetables with smoked tofu
ES Verduras al curry tailandés vegano con tofu ahumado
inglês | espanhol |
---|---|
vegan | vegano |
thai | tailandés |
curry | curry |
vegetables | verduras |
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
with | con |
EN Palak paneer with smoked tofu (Indian spinach)
ES Palak paneer con tofu ahumado (espinaca india)
inglês | espanhol |
---|---|
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
indian | india |
paneer | paneer |
with | con |
EN Mashed potatoes with smoked tofu and savoy cabbage
ES Puré de patatas con tofu ahumado y col rizada
inglês | espanhol |
---|---|
potatoes | patatas |
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
with | con |
EN Limited CrewMax Hybrid shown in Supersonic Red. TRD Pro CrewMax shown in Solar Octane. 1794 Edition CrewMax shown in Smoked Mesquite. Prototypes shown with options.
ES Limited CrewMax Hybrid en color Supersonic Red . TRD Pro CrewMax en color Solar Octane. 1794 Edition CrewMax en color Smoked Mesquite. Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
hybrid | hybrid |
trd | trd |
solar | solar |
edition | edition |
options | opciones |
limited | limited |
crewmax | crewmax |
red | red |
in | en |
pro | pro |
with | con |
EN The lime green buds developed by the plants have a fruity and herbal smell and have a strong citrus flavor when smoked
ES Los brotes verde lima que desarrollan las plantas tienen un aroma afrutado y a hierbas y un sabor fuerte a cítricos
inglês | espanhol |
---|---|
lime | lima |
buds | brotes |
strong | fuerte |
citrus | cítricos |
plants | plantas |
herbal | hierbas |
flavor | sabor |
smell | aroma |
and | y |
a | un |
green | verde |
EN Cheese produces tight buds with a nice layer of resin and the smoked weed boasts with a strong high - great for medicinal use.
ES La Cheese produce densos brotes cubiertos de una bonita capa de resina y su hierba proporciona un fuerte subidón – ideal para fines medicinales.
inglês | espanhol |
---|---|
produces | produce |
buds | brotes |
nice | bonita |
layer | capa |
resin | resina |
weed | hierba |
strong | fuerte |
great | ideal |
medicinal | medicinales |
cheese | la |
of | de |
EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange
ES El efecto del producto final es una profunda relajación en ambos mente y cuerpo, proporcionada con un suave sabor a frutas y un toque a limón y naranja
inglês | espanhol |
---|---|
relaxation | relajación |
brain | mente |
smooth | suave |
taste | sabor |
touch | toque |
lemon | limón |
effect | efecto |
is | es |
orange | naranja |
body | cuerpo |
and | y |
a | un |
the | el |
product | producto |
with | con |
EN The smoked marijuana provides a strong cerebral high with a very high medicinal potential
ES Al fumar su marihuana se obtiene un gran subidón cerebral con un alto potencial medicinal
inglês | espanhol |
---|---|
marijuana | marihuana |
provides | su |
cerebral | cerebral |
medicinal | medicinal |
potential | potencial |
a | un |
the | al |
with | con |
high | alto |
EN Sugar Black Rose Auto by Delicious Seeds is a suitable strain for both indoor and outdoor growing conditions, with its high production of sugary and fruity buds that, when smoked, will lock you to your couch
ES La Sugar Black Rose Auto de Delicious Seeds es una variedad apta tanto para su cultivo interior como exterior, con su gran producción de cogollos azucarados y afrutados que inducen un efecto sofá
inglês | espanhol |
---|---|
black | black |
auto | auto |
seeds | seeds |
suitable | apta |
strain | variedad |
outdoor | exterior |
growing | cultivo |
high | gran |
production | producción |
buds | cogollos |
sugar | sugar |
rose | rose |
delicious | delicious |
couch | sofá |
is | es |
a | un |
of | de |
your | y |
its | la |
to | tanto |
that | que |
for | para |
EN When smoked, it leaves a white, thick and heavy trace just as the best hash does
ES Cuando se fuma, produce una nube blanca, espesa y pesada, como la del mejor hachís
inglês | espanhol |
---|---|
white | blanca |
thick | espesa |
heavy | pesada |
the | la |
as | como |
when | cuando |
and | y |
a | una |
best | mejor |
EN The buds grow in a Christmas-tree-like structure, and are dense and resinous, inducing a very relaxing high when smoked.
ES Los cogollos crecen en forma de árbol de navidad, son densos y resinosos, produciendo un efecto muy relajante al fumarlos.
inglês | espanhol |
---|---|
buds | cogollos |
grow | crecen |
structure | forma |
dense | densos |
relaxing | relajante |
tree | árbol |
christmas | navidad |
in | en |
a | un |
very | muy |
the | al |
are | son |
EN The result is a vigorous, fast-flowering sativa with the most incredible tangerine smell flavour, with buds inducing a pleasant euphoric buzz when smoked.
ES El resultado es una vigorosa Sativa de floración rápida con un alucinante aroma y sabor a mandarina y cogollos que inducen un agradable y eufórico efecto.
inglês | espanhol |
---|---|
sativa | sativa |
buds | cogollos |
pleasant | agradable |
euphoric | eufórico |
flowering | floración |
fast | rápida |
is | es |
the | el |
result | resultado |
flavour | sabor |
with | con |
smell | aroma |
a | un |
most | de |
EN If you love cannabis, chances are that you already smoked an AK-47 seeing that AK-47 is an extremely popular and widely-known cannabis strains
ES Si te gusta la hierba, lo más probable es que ya hayas fumado una AK-47, puesto que es una cepa de cannabis extremadamente popular y muy conocida
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
cannabis | cannabis |
is | es |
popular | popular |
known | conocida |
extremely | extremadamente |
already | ya |
that | probable |
seeing | que |
you | hayas |
love | la |
an | una |
EN The fruity notes of the buds smoked are followed by mild euphoric effects and a relaxing body buzz
ES A las afrutadas notas del humo de sus cogollos les sigue un efecto ligeramente eufórico y un relajante colocón corporal
inglês | espanhol |
---|---|
notes | notas |
buds | cogollos |
followed | sigue |
euphoric | eufórico |
effects | efecto |
relaxing | relajante |
body | corporal |
of | de |
a | un |
of the | ligeramente |
EN Super Skunk is on of those strains you just need to have smoked to know what a true Skunk can be.
ES La Super Skunk es una de esas variedades que necesitas fumarla para darte cuenta de lo que es una verdadera Skunk.
inglês | espanhol |
---|---|
strains | variedades |
skunk | skunk |
is | es |
a | una |
true | verdadera |
of | de |
need | necesitas |
know | que |
just | para |
EN Confusion is a natural occurrence when Currant Kush is smoked for the first time
ES Al fumarla por primera vez, la Currant Kush suele causar confusión
inglês | espanhol |
---|---|
confusion | confusión |
kush | kush |
the | la |
first | primera |
EN Alas, the first archived article about it was published by Cannabis Culture in 2005, and according to that, the first "dabs" were, in fact, being smoked as early on as the ‘60s.
ES El primer artículo de archivo sobre este tema fue publicado por Cannabis Culture en 2005, y según el artículo, en los años 60 ya se fumaban dabs.
inglês | espanhol |
---|---|
published | publicado |
cannabis | cannabis |
culture | culture |
to | a |
the | el |
was | fue |
in | en |
first | de |
by | por |
about | sobre |
EN Small doses of a substance can be placed in capsules, added to tea, food, or simply ingested, vaporized, or smoked directly.
ES Puedes introducir dosis pequeñas de una sustancia en cápsulas, añadirlas a un té o a la comida, o simplemente ingerirlas, vaporizarlas, o directamente fumarlas.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeñas |
doses | dosis |
substance | sustancia |
capsules | cápsulas |
or | o |
directly | directamente |
in | en |
can | puedes |
of | de |
a | un |
simply | simplemente |
to | a |
food | comida |
EN Tobacco is smoked for its relaxing and energising effect on the body it can have. Nevertheless, it can also make a wonderful ornamental plant with its big, fleshy leaves and pink flowers.
ES El tabaco se fuma por su efecto relajante y energizante para el cuerpo, pero también es una estupenda planta ornamental con sus grandes hojas carnosas y sus flores de color rosa.
inglês | espanhol |
---|---|
tobacco | tabaco |
relaxing | relajante |
effect | efecto |
ornamental | ornamental |
big | grandes |
leaves | hojas |
pink | rosa |
flowers | flores |
plant | planta |
is | es |
the | el |
body | cuerpo |
also | también |
a | una |
with | con |
for | para |
it | pero |
EN They usually provide large yields and are smoked during the day for their stimulating and cerebral effects
ES Por lo general, producen cosechas abundantes y se consumen durante el día por sus efectos estimulantes y cerebrales
inglês | espanhol |
---|---|
usually | general |
cerebral | cerebrales |
effects | efectos |
the | el |
day | día |
and | y |
EN The base contrasts with the light, slender top, available in three shapes and different materials: from Wildwood to XGlass and a range of lacquered, clear or smoked Fumé glass finishes
ES Los elementos de la base se contraponen a la ligereza del sutil tablero, disponible en tres formas y en diversos materiales: desde la madera Wildwood a los acabados en cristal XGlass y cristal lacado, hasta el cristal transparente o fumé
inglês | espanhol |
---|---|
base | base |
available | disponible |
shapes | formas |
lacquered | lacado |
clear | transparente |
finishes | acabados |
materials | materiales |
or | o |
glass | cristal |
in | en |
to | a |
from | desde |
EN Starting with only a few cuts of meat, Irish-American brothers Francis and Bernard Clougherty begin curing and selling fresh pork bellies and smoked hams to local grocery stores
ES Comenzando con sólo unos pocos cortes de carne, los hermanos irlandeses estadounidenses Francis y Bernard Clougherty comienzan a curar y vender panzas de cerdo frescas y jamones ahumados a los supermercados locales
inglês | espanhol |
---|---|
cuts | cortes |
brothers | hermanos |
clougherty | clougherty |
curing | curar |
selling | vender |
fresh | frescas |
irish | irlandeses |
american | estadounidenses |
francis | francis |
bernard | bernard |
meat | carne |
local | locales |
pork | cerdo |
stores | supermercados |
with | con |
to | a |
of | de |
EN Farmer John expands its lineup of flavor profiles to include Red Hots smoked sausage, maple bacon and maple breakfast links.
ES Farmer John amplía su línea de sabores para incluir salchichas ahumadas Red Hots, tocino con maple y salchichas de desayuno con maple.
inglês | espanhol |
---|---|
john | john |
lineup | línea |
maple | maple |
bacon | tocino |
breakfast | desayuno |
farmer | farmer |
red | red |
to | a |
EN DARK BLUE supplemented by ALL OVER Vice Golf logos in SMOKED BLUE
ES AZUL OSCURO complementado por logos del Vice Golf en alrededor en AZUL AHUMADO.
inglês | espanhol |
---|---|
vice | vice |
golf | golf |
logos | logos |
smoked | ahumado |
dark | oscuro |
blue | azul |
in | en |
by | por |
EN Now familiar with the hotel, and feeling very much at ease, we made our way down to the breakfast buffet. A cup of black tea and a delicious poached egg on smoked salmon was the perfect comfort food for me.
ES Ya familiarizados con el hotel, y mucho más a nuestras anchas, bajamos al desayuno de tipo bufet. Una taza de té negro y un delicioso huevo escalfado sobre salmón ahumado fue la reconfortante comida ideal para mí.
inglês | espanhol |
---|---|
familiar | familiarizados |
cup | taza |
black | negro |
delicious | delicioso |
egg | huevo |
smoked | ahumado |
salmon | salmón |
perfect | ideal |
breakfast | desayuno |
was | fue |
hotel | hotel |
a | un |
to | a |
much | mucho |
food | comida |
down | para |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções