EN They provide small-scale answers to the triple crisis that threatens how we use land globally: the climate crisis, the biodiversity crisis and the food security crisis
"temporary crisis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
temporary | provisional temporal temporales temporalmente |
crisis | crisis emergencia la crisis |
EN They provide small-scale answers to the triple crisis that threatens how we use land globally: the climate crisis, the biodiversity crisis and the food security crisis
ES Aunque un campo de maíz pueda parecer exuberante, su tamaño y uniformidad lo convierten en un desierto verde que ni una mariposa puede cruzar
inglês | espanhol |
---|---|
land | campo |
the | verde |
food | una |
to | aunque |
answers | o |
that | que |
use | puede |
EN Although the COVID-19 crisis is, in the first instance, a physical health crisis, it has the seeds of a major mental health crisis as well, if action is not taken
ES Aunque la crisis de la COVID-19 es, en primera instancia, una crisis de salud física, también tiene en sus entrañas una gran crisis de salud mental, si no se toman medidas
inglês | espanhol |
---|---|
physical | física |
mental | mental |
health | salud |
if | si |
is | es |
major | gran |
not | no |
the | la |
in | en |
instance | instancia |
action | medidas |
crisis | crisis |
a | una |
has | tiene |
of | de |
EN Starting in the winter semester 2020/21, the new master's degree course in 'International Organisations and Crisis Management' aims to cover a wide range of fields from the euro crisis to the migration crisis and the Corona pandemic
ES Desde la crisis del euro hasta la crisis de las migraciones y la pandemia de coronavirus, el nuevo curso de máster "International Organisations and Crisis Management", a partir del semestre de invierno de 2020/21, abarca una amplia gama de áreas
inglês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
semester | semestre |
masters | máster |
international | international |
management | management |
wide | amplia |
euro | euro |
migration | migraciones |
corona | coronavirus |
pandemic | pandemia |
new | nuevo |
course | curso |
and | and |
of | de |
crisis | crisis |
range | gama |
to | a |
from | partir |
EN If you are in crisis or concerned about a loved one, please call the Veterans Crisis Line at 988 then press "1" or text 838255 to connect with a crisis counselor 24/7, 365 days a year.
ES Si estás en crisis o preocupado por un ser querido, llama a la Línea de Asistencia ante Crisis al 988 y presiona "1" o envía un mensaje de texto al 838255 para hablar con un consejero especialista en crisis disponible 24/7, los 365 días del año.
inglês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
concerned | preocupado |
loved | querido |
please | asistencia |
press | presiona |
counselor | consejero |
if | si |
or | o |
year | año |
call | llama |
in | en |
a | un |
text | texto |
days | días |
the | la |
to | a |
are | estás |
line | línea |
with | con |
EN If you are in crisis or concerned about a loved one, please call the Veterans Crisis Line at 988 then press "1" or text 838255 to connect with a crisis counselor 24/7, 365 days a year.
ES Si estás en crisis o preocupado por un ser querido, llama a la Línea de Asistencia ante Crisis al 988 y presiona "1" o envía un mensaje de texto al 838255 para hablar con un consejero especialista en crisis disponible 24/7, los 365 días del año.
inglês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
concerned | preocupado |
loved | querido |
please | asistencia |
press | presiona |
counselor | consejero |
if | si |
or | o |
year | año |
call | llama |
in | en |
a | un |
text | texto |
days | días |
the | la |
to | a |
are | estás |
line | línea |
with | con |
EN Crisis Text Line: The Crisis Text Line provides 24/7 free support for any crisis
ES Línea de texto de crisis: Crisis Text Line brinda soporte gratuito las 24 horas, los 7 días de la semana para cualquier crisis
inglês | espanhol |
---|---|
provides | brinda |
free | gratuito |
support | soporte |
crisis | crisis |
line | line |
the | la |
text | texto |
for | para |
any | cualquier |
EN The Temporary (Nonimmigrant) Workers webpage describes the main nonimmigrant temporary worker classifications.
ES La página web Trabajadores Temporales (No Inmigrantes) describe las principales clasificaciones de trabajadores temporales no inmigrantes.
inglês | espanhol |
---|---|
temporary | temporales |
describes | describe |
main | principales |
classifications | clasificaciones |
workers | trabajadores |
the | la |
webpage | web |
EN Any H status (Temporary worker), if the training you received as a vocational student in the United States provided the qualifications for the temporary worker position you seek.
ES Cualquier estatus H (trabajador temporal), si la formación que usted recibió como estudiante vocacional en Estados Unidos le facilitó la calificación para la posición de trabajador temporal que usted desea.
inglês | espanhol |
---|---|
h | h |
temporary | temporal |
worker | trabajador |
training | formación |
vocational | vocacional |
student | estudiante |
position | posición |
received | recibió |
if | si |
in | en |
the | la |
status | estatus |
as | como |
provided | de |
for | para |
united | unidos |
states | estados unidos |
any | cualquier |
EN LA 2028’s Games concept uses 100 percent existing and temporary venues with plans to reuse or return all temporary and overlay materials to their natural state — a revolutionary concept that will extend beyond the Games.
ES El concepto de los Juegos de LA 2028 usa un 100% de sedes existentes y temporales con planes de utilizar o regresar a su estado natural todos los materiales temporales y superpuestos, un concepto revolucionario que irá más allá de los Juegos.
inglês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
venues | sedes |
temporary | temporales |
plans | planes |
natural | natural |
materials | materiales |
revolutionary | revolucionario |
and | y |
their | su |
existing | existentes |
or | o |
games | juegos |
a | un |
all | todos |
to | a |
return | regresar |
state | estado |
with | con |
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimentar |
temporary | temporal |
drop | caída |
rankings | clasificación |
loss | pérdida |
traffic | tráfico |
follow | sigue |
avoid | evitar |
pages | páginas |
if | si |
new | nuevas |
in | en |
the | la |
could | podría |
when | cuando |
with | con |
this | esta |
can | podrá |
checklist | lista |
a | a |
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.
ES El servidor no puede atender la solicitud debido a una sobrecarga temporal o al mantenimiento del servidor. Cuando aparece este código, Google entiende que tiene un problema temporal y no penaliza tu sitio ni desindexa tu página.
inglês | espanhol |
---|---|
temporary | temporal |
code | código |
request | solicitud |
or | o |
maintenance | mantenimiento |
page | página |
server | servidor |
understands | entiende |
not | no |
when | cuando |
a | un |
site | sitio |
due to | debido |
to | a |
your | tu |
and | y |
appears | aparece |
this | este |
EN You may be able to get a temporary supply of the drug (only members in certain situations can get a temporary supply). For more information, see our Pharmacy Transition policy.
ES Es posible que usted pueda obtener un suministro temporal del medicamento (sólo los miembros en ciertas situaciones pueden obtener un suministro temporal). Para obtener más información, consulte nuestra política de transición de farmacias.
inglês | espanhol |
---|---|
temporary | temporal |
drug | medicamento |
members | miembros |
situations | situaciones |
information | información |
pharmacy | farmacias |
transition | transición |
policy | política |
supply | suministro |
a | un |
in | en |
of | de |
can | pueden |
EN Temporary Protected Status (TPS) grants temporary legal residence in the United States to foreign nationals whose home countries cannot guarantee the safety of their citizens/returning nationals
ES El Estatus de Protección Temporal (TPS) concede la residencia legal temporal en Estados Unidos a los ciudadanos extranjeros cuyos países de origen no pueden garantizar la seguridad de sus ciudadanos/retornos
inglês | espanhol |
---|---|
temporary | temporal |
tps | tps |
legal | legal |
foreign | extranjeros |
countries | países |
status | estatus |
in | en |
guarantee | garantizar |
of | de |
citizens | ciudadanos |
residence | residencia |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
safety | seguridad |
EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.
ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.
inglês | espanhol |
---|---|
tps | tps |
somalia | somalia |
extraordinary | extraordinarias |
temporary | temporales |
conditions | condiciones |
ongoing | en curso |
armed | armado |
conflict | conflicto |
in | en |
to | a |
again | de nuevo |
due | de |
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).
inglês | espanhol |
---|---|
france | francia |
environmental | ambientales |
zones | zonas |
permanent | permanentes |
zpa | zpa |
temporary | temporales |
different | diferentes |
a | muchos |
lot | más |
in | en |
of | de |
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimentar |
temporary | temporal |
drop | caída |
rankings | clasificación |
loss | pérdida |
traffic | tráfico |
follow | sigue |
avoid | evitar |
pages | páginas |
if | si |
new | nuevas |
in | en |
the | la |
could | podría |
when | cuando |
with | con |
this | esta |
can | podrá |
checklist | lista |
a | a |
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.
ES El servidor no puede atender la solicitud debido a una sobrecarga temporal o al mantenimiento del servidor. Cuando aparece este código, Google entiende que tiene un problema temporal y no penaliza tu sitio ni desindexa tu página.
inglês | espanhol |
---|---|
temporary | temporal |
code | código |
request | solicitud |
or | o |
maintenance | mantenimiento |
page | página |
server | servidor |
understands | entiende |
not | no |
when | cuando |
a | un |
site | sitio |
due to | debido |
to | a |
your | tu |
and | y |
appears | aparece |
this | este |
EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for temporary clings like oil change information and other reminders
ES Junto con las gráficas para ventanas y promociones temporales, también sirven como formato ideal para stickers temporarios como información para cambio de aceite y otros recordatorios
EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies
ES En tiempos de crisis o emergencia, puede ayudar a los hospitales de campaña a supervisar los equipos, los medicamentos, el equipo de protección individual (EPI) y otros suministros
inglês | espanhol |
---|---|
hospitals | hospitales |
monitoring | supervisar |
medicine | medicamentos |
in | en |
crisis | crisis |
or | o |
emergency | emergencia |
supplies | suministros |
other | otros |
can | puede |
equipment | equipos |
help | ayudar |
EN Temporary crisis and planned childcare for infants and young children at no cost to parents or guardians
ES Crisis temporal y cuidado infantil planificado para bebés y niños pequeños sin costo para los padres o tutores
inglês | espanhol |
---|---|
temporary | temporal |
crisis | crisis |
planned | planificado |
cost | costo |
children | niños |
parents | padres |
or | o |
guardians | tutores |
and | y |
no | sin |
infants | bebés |
EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies
ES En tiempos de crisis o emergencia, puede ayudar a los hospitales de campaña a supervisar los equipos, los medicamentos, el equipo de protección individual (EPI) y otros suministros
inglês | espanhol |
---|---|
hospitals | hospitales |
monitoring | supervisar |
medicine | medicamentos |
in | en |
crisis | crisis |
or | o |
emergency | emergencia |
supplies | suministros |
other | otros |
can | puede |
equipment | equipos |
help | ayudar |
EN Temporary crisis and planned childcare for infants and young children at no cost to parents or guardians
ES Crisis temporal y cuidado infantil planificado para bebés y niños pequeños sin costo para los padres o tutores
inglês | espanhol |
---|---|
temporary | temporal |
crisis | crisis |
planned | planificado |
cost | costo |
children | niños |
parents | padres |
or | o |
guardians | tutores |
and | y |
no | sin |
infants | bebés |
EN Crisis within a Crisis: Mobility and International Cooperation on Migration in South America in a Time of Pandemic
ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica
inglês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
mobility | movilidad |
international | internacional |
cooperation | cooperación |
pandemic | pandemia |
time | tiempos |
in | en |
EN What began as a health crisis that cost millions of lives evolved into a full-blown socioeconomic crisis that claimed millions more livelihoods around the world
ES Lo que comenzó como una crisis sanitaria que costó millones de vidas se convirtió en una crisis socioeconómica en toda regla que reclamó, en todo el mundo, millones más de los medios de vida
inglês | espanhol |
---|---|
health | sanitaria |
crisis | crisis |
world | mundo |
began | comenzó |
lives | vidas |
the | el |
more | más |
as | como |
a | una |
millions | millones |
of | de |
that | vida |
around | en |
EN Professor Moore, meantime, believes that “the Covid crisis is even more severe than the financial crisis of 2007-2009
ES Al respecto, el profesor Moore coincide en que “esta crisis de Covid-19 es incluso más severa que la crisis financiera
EN The economic crisis had an especially brutal impact on communities of color that were already struggling long before the financial crisis hit.
ES La crisis económica tuvo un impacto especialmente profundo en las comunidades de color que ya tenían dificultades mucho antes de la crisis financiera.
inglês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
communities | comunidades |
an | un |
economic | económica |
the | la |
color | color |
already | ya |
crisis | crisis |
especially | especialmente |
of | de |
that | que |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
ES Los conflictos y las crisis contribuyen al problema, y las mujeres y los niños constituyen el 76% de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares debido a las crisis.
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflictos |
crisis | crisis |
contribute | contribuyen |
problem | problema |
children | niños |
forced | obligadas |
homes | hogares |
women | mujeres |
people | personas |
of | de |
making | que |
up | al |
their | sus |
to | a |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
ES Una de cada 70 personas en todo el mundo está atrapada en una crisis y necesita con urgencia asistencia humanitaria y protección. Dígale al Congreso de los Estados Unidos que defienda a las personas en crisis.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
humanitarian | humanitaria |
assistance | asistencia |
protection | protección |
congress | congreso |
people | personas |
crisis | crisis |
in | en |
of | de |
to | a |
the | el |
is | está |
EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.
ES Pero la pandemia de COVID-19 es hoy tanto una crisis de apatía como una crisis de salud.
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
today | hoy |
crisis | crisis |
apathy | apatía |
health | salud |
is | es |
the | la |
but | pero |
as | como |
much | tanto |
a | a |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
yemen | yemen |
crisis | crisis |
millions | millones |
brink | borde |
calling | llamando |
civil | civil |
worlds | mundo |
humanitarian | humanitaria |
has | ha |
worst | peor |
in | en |
un | onu |
war | guerra |
of | de |
a | a |
left | por |
EN The crisis in Ethiopia is quickly becoming a protection crisis and partners will prioritize protection-related interventions in 2021
ES La crisis de Etiopía se está convirtiendo rápidamente en una crisis de protección y los socios darán prioridad a las intervenciones relacionadas con la protección en 2021
inglês | espanhol |
---|---|
ethiopia | etiopía |
quickly | rápidamente |
protection | protección |
partners | socios |
interventions | intervenciones |
related | relacionadas |
the | la |
in | en |
crisis | crisis |
is | se |
a | a |
EN COVID-19 is not only a health crisis, it's a socio-economic crisis too.
ES El COVID-19 no es solo una crisis de salud, también es una crisis socioeconómica.
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
crisis | crisis |
is | es |
not | no |
a | una |
only | de |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters
inglês | espanhol |
---|---|
adaptation | adaptación |
resilience | resiliencia |
climate | climática |
water | agua |
wash | wash |
matters | matters |
is | es |
the | la |
and | y |
a | una |
crisis | crisis |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
ES Entrenamiento de intervención en crisis de 40 horas Servicios de asesoramiento y gestión de casos Educación y formación Grupos y talleres para clientes Defensa médica y legal Entrenamiento profesional Línea directa para crisis de violación
inglês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
case | casos |
groups | grupos |
client | clientes |
medical | médica |
rape | violación |
hotline | línea directa |
intervention | intervención |
management | gestión |
education | educación |
professional | profesional |
workshops | talleres |
advocacy | defensa |
training | formación |
services | servicios |
legal | legal |
EN Volunteer to answer calls for the YWCA?s Rape Crisis Hotline or respond to crisis calls in-person at local area hospitals
ES Ofrézcase como voluntario para responder a las llamadas Línea directa de crisis de violación de la YWCA o responder a las llamadas de crisis en persona en los hospitales del área local
inglês | espanhol |
---|---|
volunteer | voluntario |
calls | llamadas |
ywca | ywca |
rape | violación |
crisis | crisis |
hotline | línea directa |
hospitals | hospitales |
or | o |
local | local |
area | área |
person | persona |
the | la |
to | a |
in | en |
respond | responder |
for | para |
EN The hospitalization of a child can be a crisis for all who care for and about the child. Part of the work of healing may include addressing the spiritual issues that may surface during a medical crisis.
ES La hospitalización de un niño puede significar una crisis para todas las personas que cuidan y se interesan por el niño. Parte del trabajo de sanación puede incluir abordar las cuestiones espirituales que pueden surgir durante una crisis médica.
inglês | espanhol |
---|---|
hospitalization | hospitalización |
crisis | crisis |
healing | sanación |
addressing | abordar |
spiritual | espirituales |
medical | médica |
child | niño |
a | un |
can | puede |
work | trabajo |
be | pueden |
EN The climate crisis is a human rights crisis
ES La crisis climática es una crisis de derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
climate | climática |
is | es |
the | la |
a | una |
rights | derechos |
crisis | crisis |
EN Albert Einstein once famously said: "‘In the midst of every crisis, lies great opportunity." And we remain in the midst of a once-in-a-generation crisis caused by the Covid-19 pandemic. It?
ES El desarrollo de la vacuna del coronavirus nos ha mostrado que cuando el mundo científico y empresarial trabajan a pleno rendimiento se pueden lograr grandes resultados. Si esto nos ha?
inglês | espanhol |
---|---|
great | grandes |
pandemic | mundo |
of | de |
remain | que |
we | nos |
a | a |
EN What started as a health crisis quickly became an economic and hunger crisis
ES Lo que comenzó como una crisis de salud se convirtió rápidamente en una crisis económica y de hambre
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
crisis | crisis |
quickly | rápidamente |
economic | económica |
hunger | hambre |
started | comenzó |
as | como |
a | una |
became | convirtió |
EN The housing crisis and the crisis faced by many businesses in the city stem from the high price of land in Barcelona and how it is held, with the majority in the hands of private owners. Community
ES Las crisis de vivienda y de muchos comercios de la ciudad encuentran sus orígenes en el precio del suelo en Barcelona y en su forma de propiedad, en una gran mayoría en manos privadas.
inglês | espanhol |
---|---|
barcelona | barcelona |
hands | manos |
businesses | comercios |
crisis | crisis |
in | en |
land | suelo |
city | ciudad |
high | gran |
price | precio |
many | muchos |
majority | mayor |
housing | vivienda |
EN Kate is a responder for Crisis Services Canada and provides support for individuals in distress, crisis or those who may be experiencing suicidal thoughts.
ES Kate es quien responde en Crisis Services Canada y brinda asistencia a personas que están angustiadas o alteradas, en crisis o con pensamientos suicidas.
inglês | espanhol |
---|---|
kate | kate |
crisis | crisis |
canada | canada |
suicidal | suicidas |
thoughts | pensamientos |
is | es |
or | o |
who | quien |
support | asistencia |
in | en |
services | services |
and | y |
be | están |
a | a |
EN Sickle Cell Crisis: In patients with sickle cell anemia, filgrastim can cause a sickle cell crisis
ES Crisis drepanocítica: En pacientes con anemia drepanocítica, el filgrastim puede causar una crisis drepanocítica
inglês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
patients | pacientes |
anemia | anemia |
can | puede |
cause | causar |
in | en |
a | una |
with | con |
EN This can happen during the crisis and post crisis, if residential care is promoted as the primary means of providing support to children who have lost a caregiver or been made vulnerable due to COVID-19
ES Esto puede ocurrir durante la crisis y posterior a ella, especialmente si se promueve el cuidado residencial como medida principal para apoyar a niños y niñas que hayan perdido a sus cuidadores o se hayan vuelto vulnerables debido al COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
lost | perdido |
vulnerable | vulnerables |
can | puede |
if | si |
residential | residencial |
children | niños |
or | o |
care | cuidado |
and | y |
is | se |
due to | debido |
crisis | crisis |
support | promueve |
to | a |
as | como |
this | esto |
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.
inglês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
spiritual | espiritual |
divine | divino |
harmony | armonía |
environmental | ambiental |
appears | parece |
in | en |
the | la |
to | a |
nature | naturaleza |
with | con |
as | como |
be | verse |
could | podría |
EN Events such as the great economic crisis, the exodus of refugees, the rise of extreme right-wing and populist parties, the climate crisis or the current coronavirus pandemic.
ES Sucesos como la gran crisis económica, el éxodo de refugiados, el auge de partidos de extrema derecha y populistas, la crisis climática o la actual pandemia de coronavirus.
inglês | espanhol |
---|---|
economic | económica |
refugees | refugiados |
climate | climática |
current | actual |
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemia |
events | sucesos |
right | derecha |
great | gran |
extreme | extrema |
or | o |
as | como |
crisis | crisis |
of | de |
EN Why a crisis management plan? Because the management team will have the answer to the question of what to do in crisis of the company
ES ¿Por qué un plan de gestión de crisis? Pues precisamente por eso, porque el equipo directivo tendrá la respuesta a la pregunta de qué hacer ante una situación de crisis en la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
management | gestión |
plan | plan |
company | empresa |
in | en |
a | un |
team | equipo |
to | a |
will | tendrá |
question | pregunta |
of | de |
EN Did you know that for many cultures ?crisis? is not so much a fatality as an opportunity? Then, how can we emerge from the crisis stronger than we entered it? Planning for success means:
ES ¿Sabías que para muchas culturas ‘crisis’ no es tanto una fatalidad sino una oportunidad? ¿Cómo podemos entonces salir de la crisis más fuertes de lo que entramos en ella? Planificar para el éxito quiere decir:
inglês | espanhol |
---|---|
cultures | culturas |
opportunity | oportunidad |
planning | planificar |
success | éxito |
is | es |
can | quiere |
stronger | más |
can we | podemos |
not | no |
many | muchas |
how | cómo |
crisis | crisis |
know | que |
a | una |
than | de |
for | para |
so | tanto |
EN In this logic, it will always be better to bet your tokens on giants with established roots such as Amazon or LVMH. For the first, the Covid-19 crisis has catapulted its revenues, while the second is going through the crisis unfazed.
ES En esta lógica, siempre será mejor apostar sus tokens por gigantes con raíces establecidas como Amazon o LVMH. Para el primero, la crisis del Covid-19 ha catapultado sus ingresos, mientras que el segundo atraviesa la crisis sin inmutarse.
inglês | espanhol |
---|---|
logic | lógica |
bet | apostar |
giants | gigantes |
established | establecidas |
roots | raíces |
amazon | amazon |
or | o |
has | ha |
better | mejor |
tokens | tokens |
in | en |
be | ser |
revenues | ingresos |
always | siempre |
second | segundo |
with | con |
crisis | crisis |
as | como |
this | esta |
EN In terms of age diversity, in moments of crisis, 50+ - with many crisis in their past ? have very valuable experience to provide in companies? boards. Their experience is required and valued.
ES En cuanto a diversidad etaria, en momentos de crisis, los maxi 50- con varias crisis en su haber- tienen una experiencia valiosa para aportar en los directorios de las empresas. Su experiencia es requerida y valorada.
inglês | espanhol |
---|---|
moments | momentos |
crisis | crisis |
valuable | valiosa |
companies | empresas |
diversity | diversidad |
is | es |
in | en |
experience | experiencia |
to | a |
required | requerida |
provide | aportar |
with | con |
of | de |
their | su |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters
inglês | espanhol |
---|---|
adaptation | adaptación |
resilience | resiliencia |
climate | climática |
water | agua |
wash | wash |
matters | matters |
is | es |
the | la |
and | y |
a | una |
crisis | crisis |
Mostrando 50 de 50 traduções