EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: cinema; film still; movie; film ;, film still, movie, film
Traduzir "tear film" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tear film" de inglês para espanhol
Traduções de tear film
"tear film" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| tear | desgarro |
| film | cine foto fotografía la película las películas película películas rodaje ver video vídeo |
Tradução de inglês para espanhol de tear film
inglês
espanhol
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cine; película fija; película; película; película fija, película, película
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| describe | describir |
EN It was in Berlin that she directed her first short film of fiction Bad Lesbian, which won the Award for best short film at the FiSH Film Festival and the Audience Award at the Alcalá de Henares Film Festival
ES En Berlín dirigió su primer corto de ficción Bad Lesbian, Premio a Mejor Corto en el Fisher Film Festival y Premio del Público en el Festival de Cine de Alcalá de Henares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| berlin | berlín |
| short | corto |
| fiction | ficción |
| award | premio |
| best | mejor |
| festival | festival |
| audience | público |
| bad | bad |
| the | el |
| film | film |
| de | en |
| henares | henares |
EN GI Tear: This medication can cause a tear in the intestinal wall
ES Desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar un desgarro en la pared intestinal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tear | desgarro |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| intestinal | intestinal |
| wall | pared |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| this | este |
EN GI Bleed & Tear: This medication can cause bleeding or a tear in the intestinal wall
ES Sangrado y desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar sangrado o un desgarro en la pared intestinal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tear | desgarro |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| bleeding | sangrado |
| intestinal | intestinal |
| wall | pared |
| or | o |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| this | este |
EN GI Bleed and Tear: This medication can cause bleeding or a tear in the intestinal wall
ES Sangrado y desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar sangrado o desgarro en la pared intestinal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tear | desgarro |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| bleeding | sangrado |
| intestinal | intestinal |
| wall | pared |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| this | este |
| and | y |
EN GI Bleed & Tear: This medication can cause bleeding or a tear in the intestinal wall
ES Sangrado y desgarro gastrointestinal: este medicamento puede causar sangrado o un desgarro en la pared intestinal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tear | desgarro |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| bleeding | sangrado |
| intestinal | intestinal |
| wall | pared |
| or | o |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| this | este |
EN GI Tear or Fistula: This medication can cause a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation, or a fistula (whole connecting two parts of your GI tract)
ES Desgarro gastrointestinal o fístula: Este medicamento puede causar una rotura en la pared intestinal, también llamada perforación gastrointestinal o fístula (orificio que conecta dos partes del aparato digestivo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tear | desgarro |
| medication | medicamento |
| intestinal | intestinal |
| wall | pared |
| gastrointestinal | gastrointestinal |
| connecting | conecta |
| parts | partes |
| or | o |
| can | puede |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| this | este |
| a | una |
| of | del |
| cause | que |
| two | dos |
EN GI Obstruction or Tear: This medication can cause a bowel obstruction (blockage) or a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation
ES Obstrucción o desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar una obstrucción intestinal (bloqueo) o desgarro en la pared intestinal, lo que también se llama perforación gastrointestinal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obstruction | obstrucción |
| tear | desgarro |
| medication | medicamento |
| intestinal | intestinal |
| wall | pared |
| gastrointestinal | gastrointestinal |
| or | o |
| can | puede |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| also | también |
| this | este |
| called | llama |
| cause | que |
EN GI Obstruction or Tear: This medication can cause bleeding or a tear in the intestinal wall
ES Obstrucción o desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar sangrado o desgarro en la pared intestinal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obstruction | obstrucción |
| tear | desgarro |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| bleeding | sangrado |
| intestinal | intestinal |
| wall | pared |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| this | este |
EN GI Tear: This medication can cause a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation
ES Desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar un desgarro en la pared intestinal, lo que también se llama perforación gastrointestinal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tear | desgarro |
| medication | medicamento |
| intestinal | intestinal |
| wall | pared |
| gastrointestinal | gastrointestinal |
| can | puede |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| this | este |
| called | llama |
| cause | que |
EN NAPAPIJRI - B-VENY H PINK TEAR, X Small Femme Pink tear
ES NAPAPIJRI - VENY - Sudadera mujer pink tear
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pink | pink |
| femme | mujer |
EN While our warranties do not cover natural wear and tear, we do keep an inventory of replacement parts and, whenever possible, we will gladly repair damage resulting from wear and tear for a nominal fee.
ES Si bien nuestras garantías no cubren el desgaste normal, mantenemos un inventario de piezas de recambio y, siempre que sea posible, repararemos con gusto los daños resultantes del desgaste normal por una tarifa nominal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranties | garantías |
| wear | desgaste |
| inventory | inventario |
| replacement | recambio |
| parts | piezas |
| possible | posible |
| gladly | gusto |
| damage | daños |
| nominal | nominal |
| fee | tarifa |
| resulting | resultantes |
| not | no |
| will | sea |
| of | de |
| whenever | que |
| a | un |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
ES Glamur en la Berlinale, filmes premiados, apasionados actores, excelentes academias de cine y lugar de rodaje de muchos filmes de Hollywood.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| passionate | apasionados |
| actors | actores |
| excellent | excelentes |
| academies | academias |
| hollywood | hollywood |
| the | la |
| film | cine |
| many | muchos |
| setting | lugar |
EN To meet these objectives and increase the impact of its actions, the MFC is part of the Spain Film Commission (SFC), the European Film Commission Network (EuFCN) and the Association of Film Commissioners International (AFCI).
ES Para cumplir estos objetivos y aumentar el impacto de sus acciones, la MFC está integrada dentro de la Spain Film Commission (SFC), el European Film Commission Network (EuFCN) i la Asociación de Film Commissions Internacional (AFCI).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| increase | aumentar |
| impact | impacto |
| actions | acciones |
| network | network |
| international | internacional |
| film | film |
| commission | commission |
| european | european |
| spain | spain |
| to | cumplir |
| association | la asociación |
| is | está |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
ES Glamur en la Berlinale, filmes premiados, apasionados actores, excelentes academias de cine y lugar de rodaje de muchos filmes de Hollywood.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| passionate | apasionados |
| actors | actores |
| excellent | excelentes |
| academies | academias |
| hollywood | hollywood |
| the | la |
| film | cine |
| many | muchos |
| setting | lugar |
EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival
ES En ciudades más bien desconocidas se celebran prestigiosos festivales de cine, como el "Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen" o el "Hofer Filmtage"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| film | cine |
| cities | ciudades |
| international | internacional |
| festivals | festivales |
| in | en |
| festival | festival |
| or | o |
| well | bien |
| the | el |
| as | como |
| such | de |
EN To meet these objectives and increase the impact of its actions, the MFC is part of the Spain Film Commission (SFC), the European Film Commission Network (EuFCN) and the Association of Film Commissioners International (AFCI).
ES Para cumplir estos objetivos y aumentar el impacto de sus acciones, la MFC está integrada dentro de la Spain Film Commission (SFC), el European Film Commission Network (EuFCN) i la Asociación de Film Commissions Internacional (AFCI).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| increase | aumentar |
| impact | impacto |
| actions | acciones |
| network | network |
| international | internacional |
| film | film |
| commission | commission |
| european | european |
| spain | spain |
| to | cumplir |
| association | la asociación |
| is | está |
EN Mallorca Film Commission and Illes Balears Film Commission organize the symposium Green film shooting
ES La Mallorca Film Commission y la Illes Balears Film Commission organizan la jornada formativa Green film shooting
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| organize | organizan |
| green | green |
| film | film |
| commission | commission |
| shooting | shooting |
| and | y |
| the | la |
EN First, along with the eyelid, eye socket, and sclera (the white part of the eye), and the tear film, the cornea shields the eye from dust, germs, and other harmful matter.
ES En primer lugar, junto con el párpado, la cuenca del ojo, la esclerótica (la parte blanca del ojo) y la película lagrimal, la córnea protege al ojo del polvo, los gérmenes y otras materias dañinas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eye | ojo |
| white | blanca |
| dust | polvo |
| germs | gérmenes |
| other | otras |
| film | película |
| with | con |
| and | y |
| part | parte |
EN The most honest form of film making is to make a film for yourself
ES La forma más sincera de producir películas es hacer una película para uno mismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| form | forma |
| film | película |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| to | hacer |
| for | para |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film
ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unforgettable | inolvidables |
| scenes | escenas |
| cult | culto |
| actor | actor |
| jean | jean |
| reno | reno |
| directed | dirigido |
| photo | foto |
| poster | cartel |
| role | papel |
| film | película |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: x0x2008, quadrat, LE, MANS, 70s, action film, television, film, style
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: x0x2008, quadrat, LE, MANS, 70s, película de acción, televisión, cine, estilo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| le | le |
| action | acción |
| television | televisión |
| style | estilo |
| by | de |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| film | película |
| describe | describir |
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
ES Romy llega a Cannes para presentar la película austriaca "Cuadernos de jovencitas íntimas", de Rodolf Thiele, y actualmente está filmando "Mademoiselle Ange", película franco-alemana de Géza von Radványi, en Niza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| romy | romy |
| cannes | cannes |
| austrian | austriaca |
| notebooks | cuadernos |
| currently | actualmente |
| nice | niza |
| in | en |
| film | película |
| intimate | íntimas |
| von | von |
| the | la |
| is | está |
| to | a |
EN Brad Pitt and Angelina Jolie at the 33rd American Film Festival. Film the Assassination of Jesse James.
ES Brad Pitt y Angelina Jolie en el 33º Festival de Cine Americano. Filma el asesinato de Jesse James.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| angelina | angelina |
| at | en |
| american | americano |
| film | cine |
| festival | festival |
| assassination | asesinato |
| jesse | jesse |
| james | james |
| brad | brad |
| pitt | pitt |
| jolie | jolie |
| the | el |
| of | de |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Al Pacino (b.1940); actor; actors; actress; actresses; comedian; cinema; portrait; film still; color; Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Al Pacino (n. 1940); actor; actores; actriz; actrices; comediante; cine; retrato; película fija; color; Sidney Pollack, película fija, color, Sidney Pollack
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pacino | pacino |
| actress | actriz |
| portrait | retrato |
| color | color |
| keywords | palabras clave |
| used | utilizadas |
| to | a |
| actor | actor |
| actors | actores |
| film | película |
| cinema | cine |
| describe | describir |
EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.
ES Sasso (Roma), octubre de 1960. Película "La Ciociara" de Vittorio De Sica. La actriz Sophia Loren en un descanso durante el rodaje de la película.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| october | octubre |
| vittorio | vittorio |
| actress | actriz |
| loren | loren |
| a | un |
| break | descanso |
| sophia | sophia |
| la | la |
| de | en |
| film | película |
| of | de |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pierna, salvaje, inmóvil, retrato, mujer, color, pierna, película, Billy, mujer, Sabrina, salvaje, inmóvil, retrato, mujer, color, pierna, película, Billy, mujer, Sabrina.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| leg | pierna |
| sabrina | sabrina |
| billy | billy |
| portrait | retrato |
| woman | mujer |
| color | color |
| to | a |
| film | película |
| keywords | palabras clave |
| describe | describir |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film, audrey hepburn, sixties, cinéma, film, 1960s, 60s, actrice, actrices, comédienne, comédiennes
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película, audrey hepburn, sesenta, cine, sesenta, actriz, comediante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| sixties | sesenta |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| film | película |
| describe | describir |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; still; monkey business; film, monkey business, film
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; todavía; negocio de los monos; cine, negocio de los monos, cine
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| business | negocio |
| film | cine |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| by | de |
| images | fotografía |
| describe | describir |
| still | todavía |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film, movie, clint eastwood, eastwood, 1980s film, director, filming
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película, película, clint eastwood, eastwood, película de los 80, director, rodaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| director | director |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| by | de |
| describe | describir |
| filming | rodaje |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; still; turns; color; film, turns, color, film
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; todavía; vueltas; color; película, vueltas, color, película
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| turns | vueltas |
| color | color |
| to | a |
| film | película |
| keywords | palabras clave |
| describe | describir |
| still | todavía |
EN The actors Sophia Loren, Vittorio De Sica and Paolo Stoppa at the end of the screening of the film "L'oro di Napoli", eighth edition of the Cannes Film Festival, 1955
ES Los actores Sophia Loren, Vittorio De Sica y Paolo Stoppa al final de la proyección de la película "L'oro di Napoli", octava edición del Festival de Cine de Cannes, 1955
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actors | actores |
| loren | loren |
| vittorio | vittorio |
| di | di |
| eighth | octava |
| edition | edición |
| cannes | cannes |
| festival | festival |
| sophia | sophia |
| paolo | paolo |
| the end | final |
| of | de |
| the | la |
| film | película |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: film festival, evening dress, sophia loren, film festival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fur
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: festival de cine, vestido de noche, sophia loren, festival de cine, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, pieles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| film | cine |
| festival | festival |
| evening | noche |
| dress | vestido |
| loren | loren |
| vittorio | vittorio |
| sophia | sophia |
| paolo | paolo |
| by | de |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| describe | describir |
EN Sophia has just received the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival for the film "The Black Orchid", by Martin Ritt, produced by her husband
ES Sophia acaba de recibir la Copa Volpi a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Venecia por la película "La Orquídea Negra", de Martin Ritt, producida por su marido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cup | copa |
| actress | actriz |
| venice | venecia |
| festival | festival |
| black | negra |
| martin | martin |
| produced | producida |
| husband | marido |
| sophia | sophia |
| at | en |
| has | su |
| best | mejor |
| film | película |
EN Romy Schneider, Karlheinz Böhm in the film “Sissi”. [1955], a film by Ernst Marischka.
ES Romy Schneider, Karlheinz Böhm en la película “Sissi”. [1955], película de Ernst Marischka.
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film Stills, Personality, 40258883
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, PELÍCULA, HISTORIA, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Fotogramas de películas, Personalidad, 40258883
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| le | le |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| history | historia |
| personality | personalidad |
| to | a |
| film | películas |
| h | h |
| keywords | palabras clave |
| lee | lee |
| off | off |
| images | fotografía |
| describe | describir |
EN In film photography it is about 2 consecutive shots without advancing the film
ES En fotografía cinematográfica se trata de 2 tomas consecutivas sin que avance la película
| inglês | espanhol |
|---|---|
| photography | fotografía |
| consecutive | consecutivas |
| shots | tomas |
| in | en |
| is | se |
| the | la |
| without | sin |
| film | película |
EN Arturo has 25 years of experience in the film industry and has routinely presented at the world's biggest film events, such as CinemaCon and CineEurope.
ES En este puesto, Arturo lidera un equipo mundial de expertos en theatrical e impulsa la implementación de soluciones innovadoras en la industria del cine.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| arturo | arturo |
| film | cine |
| worlds | mundial |
| in | en |
| industry | industria |
| the | la |
| of | de |
EN Film.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Film.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Film.dk (Telenor Danmark) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Film.dk (Telenor Danmark), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| telenor | telenor |
| provides | ofrece |
| imap | imap |
| account | cuenta |
| desktop | computador |
| or | o |
| mobile | móvil |
| film | film |
| access | acceso |
| so | así |
| emails | correos |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | conectar |
| from | de |
EN For her performance in the film Dancer in the Dark, Björk won the Best Actress Award at the 2000 Cannes Film Festiva… read more
ES Posteriormente formó parte de diferentes bandas punk islandesas de la epóca como Tappi Tíkarrass o Kukl, pero fue con The Sugarcubes con quien alcanzó el reconocimiento internacional, que … Más información
EN His latest film, Reserve, received a mention for best short film at the 42nd edition of the Cinéma du Réel festival
ES Su última película, Reserve, recibió la mención al mejor corto en la 42.ª edición del festival Cinéma du Réel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
| reserve | reserve |
| mention | mención |
| best | mejor |
| short | corto |
| edition | edición |
| du | du |
| festival | festival |
| latest | última |
| received | recibió |
| at | en |
| the | la |
| of | del |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
ES Fairmont Hotels ha alojado a actores y equipos de filmación y ha proporcionado locaciones desde 1921, cuando se filmó parte de la película de cine mudo "Kipps" en The Savoy
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| hosted | alojado |
| crews | equipos |
| actors | actores |
| locations | locaciones |
| savoy | savoy |
| the | la |
| when | cuando |
| in | en |
| film | película |
| part | de |
EN Their only film work to date was for the 1984 David Lynch science fiction film Dune. In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
ES La banda siempre se ha distinguido por contar a los mejores interpretes y es interesantisimo ver su actuacion en vivo ya que su nivel musical es fuera de lo comun
| inglês | espanhol |
|---|---|
| score | nivel |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| only | de |
| their | su |
| for | mejores |
| also | y |
| by | por |
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more
ES Hailee Steinfeld (Tarzana, Los Ángeles, California, 11 de diciembre de 1996) es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Tuvo algunos papeles en cortometrajes y series de televisión antes de interpretar a Mattie Ross en la a… Más información
EN To bring major TV and film productions to the island, however, a stronger promotion of Mallorca as an ideal film set is necessary
ES Las estadísticas confirman que su equipamiento y profesionalidad están dando su fruto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| however | que |
| the | las |
EN Fashion wasn’t my first career choice – I would have liked to be a film director but my parents (Stone Age) said there are no women film directors
ES La moda no fue mi primera opción, me hubiera gustado ser director de cine, pero mis padres (de la edad de piedra) dijeron que no había mujeres directores de cine
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fashion | moda |
| director | director |
| film | cine |
| parents | padres |
| stone | piedra |
| said | dijeron |
| women | mujeres |
| directors | directores |
| i | me |
| no | no |
| my | mi |
| first | primera |
| but | pero |
| age | edad |
| be | ser |
| there | había |
| a | opción |
| to | mis |
EN Tri-X mimics Kodak’s Tri-X film, the biggest-selling black and white photographic film in the world
ES El efecto Tri-X simula la cinta Kodak Tri-X: la cinta fotográfica en blanco y negro más vendida en el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| photographic | fotográfica |
| in | en |
| world | mundo |
| and | y |
| black | negro |
| white | blanco |
EN The film was renowned for its exposure latitude and became a popular film to push
ES Fue reconocida por su latitud de exposición y se convirtió en una cinta popular para el forzado (el revelado forzado se da al exponer y revelar la cinta como si ésta fuese una de mayor ISO)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renowned | reconocida |
| exposure | exposición |
| latitude | latitud |
| popular | popular |
| a | una |
| became | convirtió |
EN (Pushing a film is when you expose and develop it as if it were a higher-ISO film.) Anyhoo, people pushed 400 to 1600 all the time, so the effect mimics both 400 and 1600
ES Como te decíamos, se forzaba de 400 a 1600 todo el tiempo, así que el efecto simulaba a ambas cintas: de 400 y de 1600
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effect | efecto |
| is | se |
| time | tiempo |
| the | el |
| to | a |
EN His 2015 film Meru won the coveted Audience Award at the Sundance Film Festival and was on the 2016 Oscar shortlist for Best Documentary
ES Su película Meru, de 2015, ganó el codiciado premio del público en el Festival de Cine de Sundance y estuvo en la lista de finalistas para el Óscar al mejor documental de 2016
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audience | público |
| award | premio |
| festival | festival |
| documentary | documental |
| was | estuvo |
| won | ganó |
| film | película |
| best | mejor |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tear film tear tear down simple tear frenulum tear me tear up me tear tear resistant material tear gas small tear tear sheets perhaps a tear tear down a tear recovery tear off tear for a responded with tear wear and tear hard to tear femme pink tear firing tear gas increased tear production gi tear tear themselves away tear are preventively police fired tear tear ducts tear away tear a banknote misuse of tear tear yourself away film studios film film presentation film producer finished film film theatrically film screening film sometimes short film film once upon protective film billy wilder film film school cannes film festival feature film production blackboard film film war american film directed venice film festival
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe