Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supreme court overturns" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supreme court overturns" de inglês para espanhol

Traduções de supreme court overturns

"supreme court overturns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

supreme suprema supremo
court corte este juzgado patio tribunal

Tradução de inglês para espanhol de supreme court overturns

inglês
espanhol

EN So he was purporting from his Manhattan trial court to overrule Ecuador?s supreme court, without even looking at the evidence that Ecuador?s supreme court relied on to uphold the judgment.

ES Así que pretendía desde su tribunal de primera instancia de Manhattan anular la corte suprema de Ecuador, sin siquiera mirar las pruebas en las que se basó la corte suprema de Ecuador para confirmar la sentencia.

inglês espanhol
manhattan manhattan
ecuador ecuador
supreme suprema
judgment sentencia
evidence pruebas
the la
without sin
court tribunal
to a
so así
on en
looking de
from desde

EN What states might act to ban abortion if the U.S. Supreme Court overturns Roe v. Wade?

ES ¿Qué estados podrían actuar para prohibir el aborto si el Tribunal Supremo de EE.UU. anula el caso Roe contra Wade?

inglês espanhol
might podrían
ban prohibir
abortion aborto
supreme supremo
court tribunal
wade wade
states estados
act actuar
if si
the el
to caso
what qué

EN PRESS RELEASE: Supreme Court Accepts Appeal of Peruvian Human Rights Defender and Overturns Sentence.

ES NOTA DE PRENSA: Corte Suprema Acepta Apelación de Defensor Peruano de Derechos Humanos y Anula Sentencia

inglês espanhol
press prensa
supreme suprema
court corte
accepts acepta
appeal apelación
peruvian peruano
defender defensor
of de
rights derechos

EN Meanwhile, Televisa filed a protective action (amparo) against the court’s decision and in February 2018 the Supreme Court of Justice canceled the court’s decision and ordered the Institute to issue a new one

ES Durante ese tiempo Televisa interpuso un amparo en contra de la medida y en febrero de 2018, la Suprema Corte de Justicia de la Nación revocó la resolución de poder sustancial le ordenó emitir una nueva

inglês espanhol
decision resolución
february febrero
supreme suprema
court corte
justice justicia
new nueva
the la
a un
in en
issue una
of de
against contra

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.

inglês espanhol
security seguridad
federal federal
court tribunal
abu abu
sentence condena
supreme supremo
appeal apelación
can puede
the la
was sido
of de

EN VIDEO The Trump administration can move forward with a rule to make it harder for immigrants who rely on public assistance to gain legal status while a court challenge plays out, the Supreme Court ruled on Monday

ES Mucho antes del comienzo de la pandemia que ha vuelto la vida al revés, los neoyorquinos ya enfrentaban una devastadora crisis: la falta de vivienda asequible y decenas de miles de personas sin hogar

inglês espanhol
public personas
move de
the la
while y
with sin
a una
gain que

EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court

ES Quiero decir, la sentencia en Ecuador ha sido ratificada por la Corte Suprema de Ecuador, por la Corte Constitucional de Ecuador

inglês espanhol
judgment sentencia
ecuador ecuador
supreme suprema
court corte
constitutional constitucional
in en
the la
has ha

EN The Defendants then appealed this case to the Fort Worth Court of Appeals and the Texas Supreme Court

ES Los acusados apelaron este caso a la corte de Apelaciones de Fort Worth y a la Corte Suprema de Texas

inglês espanhol
court corte
appeals apelaciones
texas texas
supreme suprema
fort fort
the la
this este
of de
to a
case caso

EN (1) The Departmental Appeals Board overturns the responsible HHS official’s decision;

ES (1) La Junta Departamental de Apelaciones revoca la decisión del funcionario responsable del HHS;

inglês espanhol
appeals apelaciones
responsible responsable
hhs hhs
decision decisión
the la
board de

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

inglês espanhol
court corte
judge juez
forms formularios
other otros
documentation documentos
can pueden
to start iniciar
to a
that cambios

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

ES Los abogados de BARDEHLE PAGENBERG pueden comparecer también ante el Tribunal Federal de Justicia, así como ante el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

inglês espanhol
bardehle bardehle
lawyers abogados
federal federal
court tribunal
justice justicia
general general
union unión
also también
european europea
in ante
of de

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

inglês espanhol
court corte
judge juez
forms formularios
other otros
documentation documentos
can pueden
to start iniciar
to a
that cambios

EN You cannot introduce new evidence when you appeal your case to a higher court. The higher court only looks at what was said and done in the trial court.

ES Usted no puede añadir nueva evidencia cuando apela su caso en una corte superior. La corte superior solo evaluará lo que se dijo y se hizo en la corte de primera instancia.

inglês espanhol
new nueva
evidence evidencia
court corte
said dijo
done hizo
in en
the la
when cuando
cannot no puede
to a
case caso
your y
looks que

EN Appellee: The party (litigant) who won in the trial court, also known as the lower court, and will be defending that decision in the appellate court.

ES Apelado/a: La parte (litigante) que ganó en la corte de primera instancia, también conocida como corte inferior, y estará defendiendo esa decisión en la corte de apelaciones.

inglês espanhol
court corte
known conocida
defending defendiendo
decision decisión
party parte
won ganó
in en
the la
as como
also también
that esa

EN Typically, the trial court reporter (“court stenographer”) or whoever is preparing the transcripts will send the original directly to the trial court to be included in the record

ES Normalmente, el/la reportero/a de la corte de primera instancia (“taquígrafo/a de la corte”) o quien sea que prepare las transcripciones enviará las originales directamente a la corte de primera instancia para que sean incluidas en el expediente

EN Presumed Guilty: How the Supreme Court Empowered the Police and Subverted Civil Rights

ES Haz dinero en casa con ingresos pasivos. No dependas de otros. Delas crisis. Ni de nadie

inglês espanhol
and de

EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia

inglês espanhol
women mujeres
belong pertenecen
decisions decisiones
feminism feminismo
feminist feminista
equal iguales
solidarity solidaridad
lawyers abogados
supreme suprema
court corte
ruth ruth
justice justicia
rights derechos
places lugares
where donde
all todos
made a

EN Read about our most recent amicus brief to the U.S. Supreme Court

ES Vea el último escrito que presentamos como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos

inglês espanhol
supreme suprema
court corte
to ante

EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.

ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.

inglês espanhol
interfaces interfaces
copyrighted derechos de autor
supreme suprema
court corte
in en
the la
to be deben
to a
a un
as como
be estar

EN A Message from EEOC Chair Charlotte A. Burrows for Pride Month and the Anniversary of the Supreme Court’s Decision in Bostock v. Clayton County

ES Un Mensaje De La Presidenta De La EEOC Janet Dhillon En El Mes De La Herencia Hispana 2020

inglês espanhol
message mensaje
eeoc eeoc
month mes
in en
a un
of de

EN Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor called it “the best 17-minute civics lesson in the country.” It'll give you goose bumps!

ES La jueza de la Corte Suprema Sandra Day O’Connor la ha descrito como “la mejor lección de ciudadanía de 17 minutos del país.” ¡Se le pondrá la piel de gallina!

EN It is located next to the Plaza de la Villa in Paris, the seat of the Supreme Court. Area with a large pedestrian influx, typical for its res

ES Se encuentra situado junto a la Plaza de la Villa de París, sede del Tribunal Supremo. Zona de gran afluencia peatonal, típica por s

inglês espanhol
villa villa
paris parís
supreme supremo
court tribunal
large gran
pedestrian peatonal
influx afluencia
plaza plaza
la la
area zona
seat sede
to a
of de
a s

EN A Message from EEOC Chair Charlotte A. Burrows for Pride Month and the Anniversary of the Supreme Court’s Decision in Bostock v. Clayton County | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

ES Un Mensaje De La Presidenta De La EEOC Charlotte A. Burrows Por El Mes Del Orgullo Y El Aniversario De La Decisión De La Corte Suprema En Bostock Contra Clayton County | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

inglês espanhol
message mensaje
eeoc eeoc
charlotte charlotte
pride orgullo
month mes
anniversary aniversario
supreme suprema
decision decisión
clayton clayton
opportunity oportunidades
commission comisión
county county
employment empleo
in en
a un
of de

EN This June we honor national Pride month, and most significantly this year, we celebrate the first anniversary of the Supreme Court’s landmark decision in Bostock v

ES Este junio celebramos el mes nacional del Orgullo y, lo que es más importante, este año celebramos el primer aniversario de la histórica decisión de la Corte Suprema en Bostock v

inglês espanhol
national nacional
pride orgullo
supreme suprema
decision decisión
june junio
month mes
anniversary aniversario
in en
v v
year año
this este

EN Democrats applaud last year’s decision by the Supreme Court that recognized that LGBT people—like other Americans—have the right to marry the person they love

ES Los demócratas aplauden la decisión del año pasado de la Corte Suprema que reconocía que las personas LGBT, al igual que otros estadounidenses, tienen derecho a casarse con la persona que aman

inglês espanhol
democrats demócratas
decision decisión
years año
court corte
supreme suprema
lgbt lgbt
americans estadounidenses
right derecho
marry casarse
other otros
love aman
people personas
person persona
last pasado
the la
have tienen
by de
to a
that que

EN Despite a Supreme Court ruling to reduce prison overcrowding to curb the spread of COVID-19, the authorities continued to incarcerate many who were critical of the government

ES Aunque el Tribunal Supremo ordenó aliviar la masificación de las prisiones a fin de frenar la propagación de la COVID-19, las autoridades siguieron encarcelando a numerosas personas críticas con el gobierno

inglês espanhol
supreme supremo
court tribunal
curb frenar
spread propagación
government gobierno
authorities autoridades
to a
of de

EN Uruguay: The Supreme Court must guarantee the protection of a child subjected to violence.

ES Uruguay: Suprema Corte debe garantizar la protección de una niña víctima de violencia

inglês espanhol
uruguay uruguay
supreme suprema
court corte
must debe
violence violencia
child niña
protection protección
the la
guarantee garantizar
to a

EN The sentence was upheld by the Supreme Court in July 2016

ES El Tribunal Supremo confirmó la condena en julio de 2016

inglês espanhol
sentence condena
by de
supreme supremo
court tribunal
in en
july julio

EN In a press conference on state television, the Prosecutor General and President of the Supreme Court sought to deny any procedural wrong-doing, or violation of international human rights law

ES En una conferencia de prensa emitida por la televisión estatal, la fiscal general y el presidente del Tribunal Supremo intentaron negar cualquier irregularidad procesal o violación del derecho internacional de los derechos humanos

inglês espanhol
conference conferencia
state estatal
prosecutor fiscal
general general
president presidente
supreme supremo
court tribunal
violation violación
international internacional
press prensa
television televisión
or o
in en
of de
rights derechos
a una
deny negar
law derecho

EN Moza ‘Abdouli is due to be sentenced on 30 May by the Federal Supreme Court in the United Arab Emirates (UAE)

ES Moza ‘Abdouli comparecerá el 30 de mayo ante el Tribunal Supremo Federal de Emiratos Árabes Unidos (EAU) para que se dicte sentencia en la causa contra ella

inglês espanhol
federal federal
supreme supremo
court tribunal
united unidos
is se
in en
due de
be mayo
to ante
emirates emiratos

EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.

ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.

inglês espanhol
federal federal
supreme suprema
court corte
ip ip
laws leyes
involved involucradas
track controlar
addresses direcciones
information información
privacy privacidad
internet internet
in en
switzerland suiza
not no
are son
usage el uso
be used usarse
without sin
knowledge conocimiento

EN He practiced law and was elected four times to the Minnesota Supreme Court.

ES Ejerció la abogacía y fue elegido cuatro veces al Tribunal Supremo de Minnesota.

inglês espanhol
elected elegido
minnesota minnesota
supreme supremo
court tribunal
was fue
to a
the la
to the al
times de

EN (In 2015, the Supreme Court ruled bans on same-sex marriage to be unconstitutional, making it legal for same-sex couples to marry in all US states.)

ES (En el año 2015, la Corte Suprema decretó ilegales las prohibiciones al matrimonio entre parejas del mismo sexo, y esto permitió que sea legal para estas parejas casarse en todo el territorio de Estados Unidos).

inglês espanhol
supreme suprema
court corte
bans prohibiciones
couples parejas
sex sexo
marriage matrimonio
to a
in en
legal legal
marry casarse
making y
states estados unidos
for para

EN Francis fought the case all the way to the Texas Supreme Court to successfully defend my verdict

ES Francis peleó el caso hasta llegar a la Corte Suprema de Texas para defender con éxito mi veredicto

inglês espanhol
texas texas
supreme suprema
court corte
defend defender
my mi
verdict veredicto
francis francis
successfully con éxito
way de
to a
case caso

EN Iberdrola enhances the facades of the Palacio del Tribunal Supremo, the seat of the Spanish Supreme Court in Madrid, with some innovative illumination

ES Iberdrola revitaliza el Palacio del Tribunal Supremo de Madrid con una novedosa iluminación externa

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
palacio palacio
supreme supremo
madrid madrid
illumination iluminación
court tribunal
the el
with con

EN Today, at a ceremony attended by Fundación Iberdrola España, the main entrances to the seat of the Supreme Court in Madrid...

ES Iberdrola, a través de su Fundación en España, ha inaugurado hoy la iluminación ornamental exterior de las portadas...

inglês espanhol
fundación fundación
iberdrola iberdrola
españa españa
today hoy
the la
in en
of de
to a

EN After Brazil's Supreme Court canceled the conviction of its former president, the country must now contend with the fallout.

ES Brasil ha tenido una buena cuota de nuevas drogas sintéticas, pero el último éxito, conocido como “miel de amor”, puede?

inglês espanhol
of de
must puede

EN Admitted to practice in all Nevada Courts, including the Nevada Supreme Court.

ES Admitido para ejercer en todos los tribunales de Nevada, incluido el Tribunal Supremo de Nevada.

inglês espanhol
courts tribunales
supreme supremo
court tribunal
practice ejercer
the el
in en
including incluido

EN Amnesty International understands that this request was granted by Iran’s Supreme Court, but did not result in a retrial

ES Amnistía Internacional tiene entendido que el Tribunal Supremo de Irán accedió a ello, pero que no se llegó a celebrar un nuevo juicio

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
supreme supremo
court tribunal
by de
but pero
not no
a un

EN This finding then came to the Supreme Court which upheld the death sentence.

ES Basándose en esta conclusión, el Tribunal Supremo confirmó la condena de muerte.

inglês espanhol
supreme supremo
court tribunal
death muerte
sentence condena
finding de
this esta

EN The Supreme Court Will Hear My Case Today. Trump Will Not Win on DACA.

ES Respeto y dignidad para todos: Plataforma de Política y Presupuesto Estatal 2021 de Make the Road New York

inglês espanhol
hear y

EN Supreme Court allows Trump administration to move forward with ?public charge? rule

ES Cada neoyorquino debe tener el derecho a un techo

inglês espanhol
rule derecho
to a

EN The Supreme Court voted 5-4 along ideological lines to lift a nationwide injunction on the proposal imposed by a federal?

ES Incluso sin la ola dramática de desempleo provocada por una pandemia global, los inquilinos de bajos ingresos y las personas sin?

inglês espanhol
the la
a una
lines de

EN Iberdrola extends merger agreement with PNM and files notice of appeal with New Mexico Supreme Court

ES Iberdrola amplía el acuerdo de fusión con PNM y recurre ante el Tribunal Supremo de Nuevo México

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
merger fusión
agreement acuerdo
new nuevo
mexico méxico
supreme supremo
court tribunal
extends amplía
pnm pnm
with con

EN According to field experts, the arguments given by the Supreme Court for this decision affect the real possibility to regulate the substantial power of Televisa in the pay-TV market

ES Hasta el momento de terminar este reporte no se conocían los argumentos bajo los cuales la Corte tomó esta decisión

inglês espanhol
arguments argumentos
court corte
decision decisión
of de
this este

EN The Spokesman-Review ? WA Supreme Court justices tour domestic violence services in Spokane

ES The Spokesman-Review - Jueces de la Corte Suprema de WA recorren los servicios de violencia doméstica en Spokane

inglês espanhol
supreme suprema
court corte
violence violencia
spokane spokane
wa wa
the la
services servicios
domestic doméstica
in en

EN Therefore, the Florida Board of Bar Examiners asked the Florida Supreme Court for an advisory opinion.

ES Por lo tanto, la Junta de Examinadores del Colegio de Abogados de Florida solicitó a la Corte Suprema de Florida una opinión consultiva.

inglês espanhol
florida florida
supreme suprema
court corte
opinion opinión
the la
an una

EN In March of 2014, the Florida Supreme Court ruled that Manuel could not receive his Florida Bar license, because it was preempted by federal law

ES En marzo de 2014, el Tribunal Supremo de Florida dictaminó que Manuel no podía recibir su licencia del Colegio de Abogados de Florida, ya que estaba preeminente en la ley federal

inglês espanhol
march marzo
florida florida
supreme supremo
court tribunal
manuel manuel
license licencia
federal federal
in en
was estaba
not no
law ley

EN On September 5, 2014, the Florida Supreme Court applied the new law, admitting Manuel to the Florida Bar as the first member without lawful immigration status

ES El 5 de septiembre de 2014, la Corte Suprema de Florida aplicó la nueva ley, admitiendo a Manuel en el Colegio de Abogados de Florida como el primer miembro sin estatus migratorio legal

inglês espanhol
september septiembre
florida florida
supreme suprema
court corte
manuel manuel
member miembro
status estatus
applied aplicó
law ley
to a
new nueva
lawful legal
as como
first de
on en
without sin

EN The Peruvian Supreme Court has accepted the appeal of Aymara Indigenous spokesperson Walter Aduviri and overturned the sentence against him.  

ES La Corte Suprema del Peru aceptó la apelación del portavoz indígena aymara, Walter Aduviri, y revocó la sentencia en su contra.

inglês espanhol
supreme suprema
court corte
appeal apelación
indigenous indígena
walter walter
the la
of del
and y
against contra

Mostrando 50 de 50 traduções