Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solidarity economy" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solidarity economy" de inglês para espanhol

Traduções de solidarity economy

"solidarity economy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

solidarity solidaria solidaridad
economy con economía económica económico económicos empresa empresas mercado trabajo

Tradução de inglês para espanhol de solidarity economy

inglês
espanhol

EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities

ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad

inglês espanhol
participate participar
solidarity solidaria
economy economía
creating creando
jobs trabajo
disabilities discapacidad
people personas
the la
in en
by de
with con
for para

EN He collaborates in different solidarity projects related to the world of immigration and social economy

ES Colabora en diferentes proyectos solidarios relacionados con el mundo de la inmigración y la economia social

inglês espanhol
collaborates colabora
different diferentes
projects proyectos
related relacionados
world mundo
immigration inmigración
social social
in en
of de
to con

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l?économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

ES Infomaniak hace permanente su compromiso ecológico y social al unirse a la Cámara ESS (Cámara de economía social y solidaria)

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
environmental ecológico
social social
joining unirse
chamber cámara
solidarity solidaria
economy economía
of de
the la
l a

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l'économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy) ? Infomaniak

ES Infomaniak hace permanente su compromiso ecológico y social al unirse a la Cámara ESS (Cámara de economía social y solidaria) ? Infomaniak

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
environmental ecológico
social social
joining unirse
chamber cámara
solidarity solidaria
economy economía
of de
the la

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l'économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

ES Infomaniak hace permanente su compromiso ecológico y social al unirse a la Cámara ESS (Cámara de economía social y solidaria)

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
environmental ecológico
social social
joining unirse
chamber cámara
solidarity solidaria
economy economía
of de
the la

EN Infomaniak is reinforcing its social and economic commitment by becoming a member of the Chambre de l?économie sociale et solidaire (“APRÈS-GE”, the Chamber of the Social and Solidarity Economy)

ES Infomaniak hace permanentes sus compromisos sociales y económicos al unirse a la Cámara ESS (APRÈS-GE)

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
social sociales
chamber cámara
and y
economy económicos
the la
a a
of al

EN Collective interests and the principles of a solidarity-based economy and respect for the environment will be enshrined in the company’s statutes in a sustainable and binding way.

ES El interés colectivo y los principios de economía solidaria y de respeto medioambiental se incluirán de forma permanente y vinculante en los estatutos de la empresa.

inglês espanhol
collective colectivo
interests interés
statutes estatutos
binding vinculante
solidarity solidaria
economy economía
in en
principles principios
environment medioambiental
a a
respect respeto

EN By joining the Chambre ESS, we are teaming up with actors who are keen to support the social and solidarity-based economy as far and as long as required

ES Al afiliarnos a la Cámara ESS, nos unimos a agentes decididos a promover la economía social y solidaria tan lejos y durante tanto tiempo como sea necesario

inglês espanhol
social social
economy economía
required necesario
solidarity solidaria
support promover
to a
and y
far lejos
as como
the la
we nos

EN Infomaniak joins APRÈS-GE in support of a social/solidarity-based economy

ES Infomaniak se une a Après-Ge, la Cámara de economía social y solidaria

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
social social
economy economía
solidarity solidaria
of de
a a

EN She has been a state coordinator of Ecologists in Action and has been an activist for decades in numerous social activities in defence of human rights, ecology, feminism and the social and solidarity economy.

ES Ha sido coordinadora estatal de Ecologistas en Acción y su activismo se despliega desde hace décadas en numerosas iniciativas sociales de defensa de los derechos humanos, la ecología, el feminismo y la economía social y solidaria.

inglês espanhol
coordinator coordinadora
activist activismo
decades décadas
numerous numerosas
defence defensa
ecology ecología
feminism feminismo
solidarity solidaria
economy economía
in en
action acción
activities iniciativas
state estatal
rights derechos
a a
social sociales

EN One centres on the maker community (Fablab) and the other revolves around the social and solidarity economy (Observatori del Poblenou).

ES La una, alrededor de los makers (fablabs) y la otra, de la economía social y solidaria (Observatorio del Poblenou).

inglês espanhol
other otra
solidarity solidaria
economy economía
social social
the la
del de
around a
on alrededor

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l?économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

ES Infomaniak hace permanente su compromiso ecológico y social al unirse a la Cámara ESS (Cámara de economía social y solidaria)

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
environmental ecológico
social social
joining unirse
chamber cámara
solidarity solidaria
economy economía
of de
the la
l a

EN Infomaniak joins APRÈS-GE in support of a social/solidarity-based economy

ES Infomaniak se une a Après-Ge, la Cámara de economía social y solidaria

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
social social
economy economía
solidarity solidaria
of de
a a

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l'économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy) ? Infomaniak

ES Infomaniak hace permanente su compromiso ecológico y social al unirse a la Cámara ESS (Cámara de economía social y solidaria) ? Infomaniak

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
environmental ecológico
social social
joining unirse
chamber cámara
solidarity solidaria
economy economía
of de
the la

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l'économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

ES Infomaniak hace permanente su compromiso ecológico y social al unirse a la Cámara ESS (Cámara de economía social y solidaria)

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
environmental ecológico
social social
joining unirse
chamber cámara
solidarity solidaria
economy economía
of de
the la

EN Infomaniak is reinforcing its social and economic commitment by becoming a member of the Chambre de l?économie sociale et solidaire (“APRÈS-GE”, the Chamber of the Social and Solidarity Economy)

ES Infomaniak hace permanentes sus compromisos sociales y económicos al unirse a la Cámara ESS (APRÈS-GE)

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
social sociales
chamber cámara
and y
economy económicos
the la
a a
of al

EN Collective interests and the principles of a solidarity-based economy and respect for the environment will be enshrined in the company’s statutes in a sustainable and binding way.

ES El interés colectivo y los principios de economía solidaria y de respeto medioambiental se incluirán de forma permanente y vinculante en los estatutos de la empresa.

inglês espanhol
collective colectivo
interests interés
statutes estatutos
binding vinculante
solidarity solidaria
economy economía
in en
principles principios
environment medioambiental
a a
respect respeto

EN By joining the Chambre ESS, we are teaming up with actors who are keen to support the social and solidarity-based economy as far and as long as required

ES Al afiliarnos a la Cámara ESS, nos unimos a agentes decididos a promover la economía social y solidaria tan lejos y durante tanto tiempo como sea necesario

inglês espanhol
social social
economy economía
required necesario
solidarity solidaria
support promover
to a
and y
far lejos
as como
the la
we nos

EN Resolution 19: The Social Solidarity Economy

ES Resolucin no.8: Recaudacin de fondos por el Sub-Comit

inglês espanhol
the el

EN June 14th: Lecture on ?Social and solidarity-economy businesses as a tool to stop discrimination of women?s rights during the pandemic? (CIRIEC Congress, Valencia)

ES El resquicio legal que deja fuera de la sanidad pública a miles de personas: “Me trataron mal y me dijeron que no me podían atender”

inglês espanhol
women personas
on el
of de
to a

EN She has been a state coordinator of Ecologists in Action and has been an activist for decades in numerous social activities in defence of human rights, ecology, feminism and the social and solidarity economy.

ES Ha sido coordinadora estatal de Ecologistas en Acción y su activismo se despliega desde hace décadas en numerosas iniciativas sociales de defensa de los derechos humanos, la ecología, el feminismo y la economía social y solidaria.

inglês espanhol
coordinator coordinadora
activist activismo
decades décadas
numerous numerosas
defence defensa
ecology ecología
feminism feminismo
solidarity solidaria
economy economía
in en
action acción
activities iniciativas
state estatal
rights derechos
a a
social sociales

EN One centres on the maker community (Fablab) and the other revolves around the social and solidarity economy (Observatori del Poblenou).

ES La una, alrededor de los makers (fablabs) y la otra, de la economía social y solidaria (Observatorio del Poblenou).

inglês espanhol
other otra
solidarity solidaria
economy economía
social social
the la
del de
around a
on alrededor

EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities

ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad

inglês espanhol
participate participar
solidarity solidaria
economy economía
creating creando
jobs trabajo
disabilities discapacidad
people personas
the la
in en
by de
with con
for para

EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World

ES mánager puntual y certero: Cómo un «mAnager de último minuto» conquistó la postergación

inglês espanhol
the la
how cómo

EN The circular economy is gradually replacing the linear economy – in which we produced things, used them and then threw them away

ES La economía circular está reemplazando gradualmente a la economía lineal en la que producíamos cosas, las usábamos y las tirábamos

inglês espanhol
economy economía
circular circular
replacing reemplazando
gradually gradualmente
linear lineal
and y
in en
things cosas
the la
is está
we que

EN Design policy measures to extend social protection to workers in the informal economy, and to foster the progressive formalization of enterprises and employment, including in the care economy.

ES Diseñar medidas políticas para ampliar la protección social a los trabajadores de la economía informal y fomentar la formalización progresiva de las empresas y el empleo, incluso en la economía del cuidado.

inglês espanhol
policy políticas
measures medidas
social social
protection protección
workers trabajadores
informal informal
foster fomentar
progressive progresiva
employment empleo
care cuidado
design diseñar
economy economía
enterprises empresas
in en
to a
extend ampliar
of de

EN The circular economy is all about designing out waste and pollution, keeping products and materials in use, and regenerating natural systems. This is why we think circular economy is the necessary next step.

ES La economía circular consiste en tratar de eliminar los residuos y la contaminación, reutilizar productos y materiales, y regenerar sistemas naturales. Por todo ello, creemos que la economía circular es el siguiente paso necesario.

inglês espanhol
economy economía
waste residuos
pollution contaminación
natural naturales
necessary necesario
circular circular
materials materiales
systems sistemas
in en
use tratar
step paso
is es
out a
products productos

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

ES En una economía global altamente integrada y estrechamente conectada, una pandemia prolongada continuará impactando negativamente la economía de los Estados Unidos

inglês espanhol
highly altamente
integrated integrada
tightly estrechamente
connected conectada
economy economía
prolonged prolongada
continue continuar
negatively negativamente
in en
global global
pandemic pandemia
the la
to a
united unidos
states estados unidos

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

ES Tras nuestro apoyo inequívoco al Acuerdo de París, hemos promovido la transición justa a una economía de bajo carbono, introducido medidas para promover la economía circular y hemos mejorado la…

EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.

ES Trabaja en el área de comunicación digital y redes sociales para United World Project y The Economy of Francesco, una iniciativa de nuevas formas de economía promovida por el Papa Francisco, para jóvenes economistas, emprendedores y change-makers.

inglês espanhol
world world
francesco francesco
pope papa
francis francisco
economists economistas
entrepreneurs emprendedores
in en
of of
communication comunicación
initiative iniciativa
new nuevas
forms formas
young jóvenes
area área
united united
the el
digital digital
an a
social sociales
economy economía
networks redes
for para
works una
by por

EN By choosing Infomaniak, you’re supporting a responsible use of technology and of the local economy. Infomaniak continues to take tangible steps to be a driving force in the circular economy and to continue protecting the planet and its inhabitants.

ES Al elegir Infomaniak, estás apoyando una práctica responsable de la tecnología, además de la economía local. Infomaniak sigue tomando medidas concretas para ser un motor de la economía circular y continuar protegiendo el planta y sus habitantes.

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
supporting apoyando
technology tecnología
economy economía
circular circular
protecting protegiendo
inhabitants habitantes
choosing elegir
local local
continues sigue
be ser
to continue continuar
responsible responsable
to a
a un
use práctica

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

ES Para lograr esto, la economía de los «artículos desechables» debe forzosamente convertirse en una economía circular, que se centre en lo «sostenible» y en la revalorización de los residuos como materias primas

inglês espanhol
economy economía
circular circular
sustainable sostenible
waste residuos
materials materias
in en
must debe
is se
the la
to a
as como
this esto
achieve lograr
based para

EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize.  On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...

ES Entre el 27 de septiembre y el 10 de noviembre, los jóvenes de entre 18 y 35 años pueden inscribirse para competir por el premio nacional. Para celebrar su 30° aniversario, Economía de Comunión (Edc), en colaboración con Francesco Economy...

inglês espanhol
ages años
can pueden
register inscribirse
compete competir
national nacional
prize premio
anniversary aniversario
communion comunión
collaboration colaboración
september septiembre
november noviembre
the el
in en
young jóvenes
to a
economy economía
with con
for para

EN » Best First Class Airlines » Best Business Class Airlines » Best Premium Economy Class Airlines » Best Economy Class Airlines

ES » Mejores aerolíneas de primera clase » Mejores aerolíneas de clase ejecutiva » Las mejores aerolíneas de clase económica premium » Mejores aerolíneas de clase económica

inglês espanhol
class clase
airlines aerolíneas
economy económica
premium premium
best mejores
first de

EN The Neoenergía Institute stands behind creative economy initiatives during COVID-19, in particular driving measures to bolster regional culture and boost the economy.

ES El Instituto Neoenergía apoya iniciativas de economía creativa durante la pandemia de COVID-19, especialmente con acciones destinadas a fortalecer la cultura regional y las iniciativas económicas.

inglês espanhol
institute instituto
creative creativa
regional regional
economy economía
initiatives iniciativas
culture cultura
to a

EN She is also in charge of BarCola, a group of experts in collaborative economy and production of common assets at Barcelona City Council, and runs Procommons: Commons Collaborative Economy.

ES También es responsable de Barcol, un grupo de expertos en economía y producción colaborativa de bienes comunes del Ayuntamiento de Barcelona, y dirige la organización de procomún Commons Collaborative Economy.

inglês espanhol
experts expertos
production producción
assets bienes
is es
collaborative colaborativa
barcelona barcelona
council ayuntamiento
group grupo
commons commons
common comunes
in en
also también
economy economía
she la
a un

EN By 2029, the circular economy will be the only economy

ES Para 2029, la economía circular será la única economía

inglês espanhol
circular circular
economy economía
the la
be ser
will será
only única

EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services

ES Diseña, planifica y gestiona la economía de tu juego | Economy | Servicios para videojuegos de Unity

inglês espanhol
game juego
unity unity
services servicios
design diseña
plan planifica
economy economía
gaming videojuegos
manage gestiona
your tu

EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.

ES Define los recursos de la economía del juego y los saldos de la tienda, la propiedad y el historial de compras de tus jugadores. Actualiza tu economía en tiempo real sin actualizar el cliente del juego.

inglês espanhol
define define
economy economía
balances saldos
ownership propiedad
history historial
real real
resources recursos
store tienda
players jugadores
game juego
in en
update actualizar
time tiempo
purchase compras
real-time tiempo real
your tu
client cliente
without sin

EN Moving forward, the partners will prioritize the joint promotion of sustainable tourism, the digital economy, and applications of the shared economy that can improve quality of life.

ES En el futuro, los socios priorizarán la promoción conjunta del turismo sostenible, la economía digital y las aplicaciones de la economía compartida que puedan mejorar la calidad de vida.

inglês espanhol
prioritize priorizar
promotion promoción
sustainable sostenible
tourism turismo
economy economía
applications aplicaciones
shared compartida
improve mejorar
partners socios
joint conjunta
digital digital
quality calidad
life vida

EN Changes in working styles and new labor relations that are emerging through technology, in both the public and private sectors. One example is the gig economy or platform economy.

ES El cambio en la forma de trabajar y las nuevas relaciones laborales que surgen gracias a la tecnología, tanto en el sector público como en el privado. Un ejemplo es la economía gig o economía de plataformas.

inglês espanhol
changes cambio
new nuevas
relations relaciones
economy economía
platform plataformas
gig gig
technology tecnología
sectors sector
is es
or o
in en
working trabajar
public público
labor laborales
example ejemplo
through de

EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni

ES 15.30 ? 16.15 ? Los jóvenes harán profecías si los mayores tienen sueños Encuentro de Benedetto Gui con los jóvenes: Proyecto Jóvenes EdC, Prophetic Economy, Instituto Universitario Sophia, Economy of Francesco. EdC en diálogo con Stefano Zamagni

inglês espanhol
dream sueños
project proyecto
francesco francesco
dialogue diálogo
stefano stefano
gui gui
economy economy
sophia sophia
if si
institute instituto
of of
in en
university universitario
with con
the los

EN According to the Minister of Economy and Finance, Nadia Fattah Al-Alawi, the increase in public spending is a "crucial measure to revive the economy", following the impact of Morocco's financial reality.

ES Según la ministra de Economía y Finanzas, Nadia Fattah Al-Alawi, el aumento del gasto público es una medida “crucial para reactivar la economía”, tras el impacto que ha sufrido la realidad financiera del país marroquí.

inglês espanhol
minister ministra
increase aumento
public público
spending gasto
crucial crucial
measure medida
impact impacto
economy economía
is es
finance finanzas
reality realidad
financial financiera
of de
according según

EN The circular economy essentially defines a new economic model that exists in contrast to the linear economy’s approach of produce, use, dispose, and then attempt to mitigate the damage

ES La economía circular define esencialmente un nuevo modelo económico, en total contraste con el enfoque de la economía lineal que propone un marco donde las cosas se producen, se usan y se eliminan y solo después se intenta mitigar los efectos

inglês espanhol
circular circular
essentially esencialmente
defines define
new nuevo
model modelo
contrast contraste
linear lineal
attempt intenta
mitigate mitigar
economy economía
economic económico
in en
produce producen
approach enfoque
to a
a un
that cosas

EN Natalia Correa, Head of Circular Economy at Enel Chile, explains that this program comes as the result of com between the Circular Economy divisions in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, and Peru

ES Natalia Correa, Head of Circular Economy Enel Chile, detalla que este programa es el resultado de una colaboración entre las áreas de Economía Circular de Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú

inglês espanhol
natalia natalia
correa correa
circular circular
program programa
head head
of of
enel enel
chile chile
argentina argentina
brazil brasil
colombia colombia
peru perú
the el
result resultado
this este
economy economía
comes que

EN On completing the program, participants will be eligible to become Circular Economy Leaders and join the Enel LATAM Circular Economy Community.

ES Al completar el programa los participantes serán elegibles para transformarse en Líderes de Economía Circular y ser parte de la Comunidad de Economía Circular Enel LATAM.

inglês espanhol
completing completar
participants participantes
eligible elegibles
circular circular
economy economía
leaders líderes
latam latam
community comunidad
enel enel
program programa
to a
on en

EN Africa’s growing Internet economy has the potential to contribute nearly $180 billion to the continent’s economy by 2025

ES La creciente economía africana de Internet tiene el potencial de aportar cerca de 180.000 millones de dólares a la economía del continente para 2025

inglês espanhol
growing creciente
internet internet
economy economía
potential potencial
contribute aportar
billion millones
to a
has tiene

EN Shutdowns also imply that a government believes taking such an action is acceptable, suggesting that the country’s economy is not ready to join the global digital economy.

ES Los cierres también significan que un gobierno cree que tomar dicha medida es aceptable, lo que da a entender que la economía del país no está preparada para participar en la economía digital global.

inglês espanhol
taking tomar
acceptable aceptable
economy economía
join participar
global global
government gobierno
believes cree que
the la
also también
not no
ready preparada
is es
digital digital
that dicha
to a
a un

EN The circular economy is gradually replacing the linear economy – in which we produced things, used them and then threw them away

ES La economía circular está reemplazando gradualmente a la economía lineal en la que producíamos cosas, las usábamos y las tirábamos

inglês espanhol
economy economía
circular circular
replacing reemplazando
gradually gradualmente
linear lineal
and y
in en
things cosas
the la
is está
we que

EN Keep records of your car's fuel economy. If you notice an abrupt change in your car’s fuel economy, this could mean your car needs service or will soon need something serviced.

ES Mantén un registro de la economía de combustible de tu carro. Si notas un cambio brusco en el consumo, podría ser que necesita servicio, o que pronto necesitará ser reparado.

inglês espanhol
records registro
fuel combustible
economy economía
change cambio
soon pronto
car carro
your tu
if si
in en
or o
service servicio
could podría
need necesitará
needs necesita

Mostrando 50 de 50 traduções