Traduzir "soil of lebanon" para espanhol

ES Producido por la ONU en el Líbano. Escrito por Nadine Abi Zeid Daou, Oficial Nacional de Información de la Oficina del Coordinador Residente en el Líbano. Para más información sobre el apoyo de la ONU en el Líbano, visite https://lebanon.un.org/. 

• Líbano
• Escrito por Nadine
• Zeid Daou
• Oficina del Coordinador
• visite

ES All map types that you can enable here: Líbano Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Líbano Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Líbano Lluvia, Viento, Temperatura, Líbano Nubosidad.

• All map types
• you can enable
• Altura de Ola
• Energía de Olas
• Líbano Energía Oleaje
• Energía Oleaje
• Líbano Lluvia
• Viento
• Temperatura
• Líbano

ES Compruebe los niveles de humedad del suelo con una sonda de suelo, una pala o un destornillador largo. No tiene que regar si el suelo aún está húmedo. Si el césped se recupera de manera elástica después de pisarlo, aún no necesita agua.

• Compruebe los niveles
• humedad del suelo
• sonda de suelo
• pala
• destornillador largo
• aún está húmedo
• césped se recupera
• aún no necesita

ES La aplicación de fertilizantes orgánicos, como compost, estiércol y residuos de los cultivos.

• aplicación de fertilizantes
• compost
• estiércol

ES Sin embargo, si los árboles son talados y convertidos en astillas de madera para cubrir el suelo, la humedad de la tierra aumenta y las plantas crecen, por lo tanto disminuye la erosión del suelo.

• embargo
• árboles son talados
• convertidos en astillas
• madera para cubrir
• suelo
• aumenta
• plantas crecen
• disminuye la erosión

ES Reafirmando su apoyo al Líbano un año después de la devastadora explosión, la ONU copresidió con Francia una conferencia internacional de donantes para impulsar la ayuda y evitar una “catástrofe humanitaria” en el Líbano

• Reafirmando su apoyo
• devastadora explosión
• impulsar la ayuda
• catástrofe
• Líbano

ES “Desafortunadamente, el norte del Líbano se ha visto mucho más afectado que las otras partes del Líbano

• Desafortunadamente
• norte del Líbano
• partes del Líbano

ES “Desafortunadamente, el norte del Líbano se ha visto mucho más afectado que las otras partes del Líbano

• Desafortunadamente
• norte del Líbano
• partes del Líbano

ES Abla Mehio Sibai. Líbano. Profesora de Epidemiología, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Americana de Beirut (AUB), Líbano.

• Abla Mehio Sibai
• Líbano
• Profesora de Epidemiología
• Facultad de Ciencias
• Salud
• AUB

ES Jordan Valley tiene su propia farmacia dentro de la clínica de Líbano. Ofrecemos entrega gratuita dentro de los límites de la ciudad de Lebanon, MO.

• propia farmacia dentro
• clínica de Líbano
• Ofrecemos entrega gratuita
• Lebanon

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

• Aline lo ve
• vegetación se integra
• animales
• suelo
• viento

ES Respuestas similares de biocontrol fueron implementadas en Vietnam en 2013 y en Tailandia en 2010, así como en África en los ochenta, en donde se ahorró la suma de US$20 mil millones para el sector yuquero

• ahorró la suma
• sector yuquero

ES Como parte de los programas de investigación del suelo, nuestras células de presión de empuje de alambre vibrante pueden introducirse simplemente en el suelo para medir la presión total de la tierra y la presión del agua de los poros

• programas de investigación
• suelo
• empuje de alambre
• suelo para medir
• tierra
• presión del agua
• poros

ES Para este tipo especial de cactus, es mejor utilizar una mezcla de suelo con un 50% de arena, un 25% de grava o piedra pómez, y un 25% de tierra normal para macetas

• utilizar una mezcla
• arena
• grava
• piedra pómez

ES (Para una mayor comprensión de la biodiversidad del suelo y sus funciones, véase el Global Soil Biodiversity Atlas (Atlas Mundial de la Biodiversidad del Suelo)).

• biodiversidad del suelo
• funciones
• véase el Global
• Biodiversity Atlas
• Biodiversidad del Suelo

ES Mejorar el suelo con abono La elaboración de abono ha ayudado a mejorar la calidad de la tierra y el crecimiento de los cultivos

• Mejorar el suelo
• abono La elaboración
• abono ha ayudado
• mejorar la calidad
• tierra

ES Los ejotes son fijadores de nitrógeno, lo que significa que tienen la capacidad de extraer nitrógeno del aire y devolverlo a la tierra. Debido a esto, los agricultores suelen plantar frijoles y otras legumbres para reponer la tierra.

• ejotes son fijadores
• nitrógeno
• significa que tienen
• capacidad de extraer
• aire
• Debido a esto
• agricultores suelen plantar
• legumbres para reponer

ES El suelo cuenta con una superficie total de 3.219 m2 y se trata de un suelo de naturaleza rústica ideal para cultivos de secano.

• naturaleza rústica ideal

ES Agua y suelo: Las inversiones no deben contribuir a la contaminación del agua y la degradación del suelo

• Agua
• suelo
• inversiones no deben
• contaminación del agua
• degradación del suelo

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

• Aline lo ve
• vegetación se integra
• animales
• suelo
• viento

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

• Líbano
• tipo de juego
• ilegal
• bloquear el acceso
• webs de juego

ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.

• Líbano
• Malaui
• Jordania
• Ruanda

ES “Si nos deportan es un crimen”: Los haitianos que arriesgaron todo para sacar adelante a sus familias

• haitianos que arriesgaron
• familias

ES Escribe por los Derechos 2021 Folleto

• Folleto

ES GNUDS | Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano

• GNUDSxMarco de Reforma
• Recuperación
• Reconstrucción del Líbano

ES Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano

• Marco de Reforma
• Recuperación
• Reconstrucción del Líbano

ES El documento (conocido como Reform, Recovery and Reconstruction Framework, 3RF, en inglés) muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en el Líbano al impacto socioeconómico de COVID-19.

• documento
• conocido como Reform
• Recovery and Reconstruction
• inglés
• muestra la respuesta
• Líbano al impacto

ES Leyenda: El 4 de agosto, el personal de las Naciones Unidas y el Cuerpo Diplomático en el Líbano guardan un minuto de silencio en honor a las personas que murieron en las explosiones del puerto de Beirut.

• Leyenda
• agosto
• Unidas
• silencio en honor

ES Se guardó un minuto de silencio en el puerto de Beirut, donde se produjeron las enormes explosiones, en presencia de funcionarios de la ONU, embajadores y el cuerpo diplomático en Líbano.

• guardó un minuto
• Beirut
• produjeron las enormes
• presencia de funcionarios
• ONU
• embajadores

ES Para mí, el tiempo se detuvo allí”, dijo Danielle Inaty, especialista nacional del programa VNU que trabaja con la oficina de la OMS en el Líbano

• mí
• detuvo
• dijo Danielle Inaty
• VNU que trabaja
• Líbano

ES Leyenda: El personal de la ONU en el Líbano guarda un minuto de silencio desde sus propias oficinas y hogares en honor a las víctimas de las explosiones de Beirut (4 de agosto de 2021).

• Leyenda
• oficinas
• hogares en honor
• Beirut

ES Rana Dash, una asistente de programas libanesa que trabaja para la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en el Líbano, aún recuerda vívidamente lo que sucedió ese día

• Rana Dash
• asistente de programas
• OIM
• Líbano
• aún recuerda vívidamente

ES Elie Mansour, ingeniero superior y jefe de la Unidad de Planificación y Diseño Urbanos de ONU-Hábitat Líbano, fue otro de los funcionarios de la ONU que sobrevivió a la explosión de Beirut

• Elie Mansour
• ingeniero superior
• Planificación
• Líbano
• Beirut

ES Una conferencia de apoyo al pueblo libanés

• conferencia de apoyo
• pueblo libanés

ES Lo mismo ocurre con el Líbano, donde una serie de crisis sigue manteniendo al país muy por debajo de su potencial de desarrollo.

• Líbano
• serie de crisis
• manteniendo al país

ES Durante los últimos cinco años, estuvo en el Líbano como Jefe Adjunto de Misión de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y Director de la División de Asuntos Políticos, Asuntos Civiles y Comunicaciones Estratégicas

• Líbano
• FPNUL
• Asuntos Políticos
• Asuntos Civiles
• Comunicaciones Estratégicas

ES Riza también ocupó cargos en el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en Roma y como Asesor Principal del Representante Personal del Secretario General, y más tarde en la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano

• Riza también ocupó
• PMA
• Roma
• Personal del Secretario
• Líbano

ES Najat Rochdi, Coordinadora Residente y Humanitaria de las Naciones Unidas en el Líbano, habló con Noticias ONU sobre cómo ha afrontado el país los últimos 12 meses y qué le depara el futuro.

• Najat Rochdi
• Coordinadora Residente
• habló con Noticias
• cómo ha afrontado
• país los últimos
• qué le depara

ES “Yo sólo llevaba tres días en mi nuevo cargo de Coordinadora Residente y Humanitaria de la ONU para el Líbano cuando las devastadoras explosiones arrasaron el puerto de Beirut.

• Yo sólo llevaba
• días en mi
• cargo de Coordinadora

ES Tengo claro que la situación de los ciudadanos de a pie en el Líbano empeora día a día.

ES Más de la mitad de los migrantes en el Líbano afirman no poder satisfacer sus necesidades alimentarias, y el mismo número de migrantes declararon estar desempleados (la mayoría perdió su trabajo durante el último trimestre de 2020).

• satisfacer sus necesidades
• declararon estar desempleados

ES El Líbano, que no hace mucho era un país de renta media alta, se enfrenta ahora a la que probablemente sea la peor crisis financiera y económica de su historia moderna; más de la mitad de su población vive en la pobreza

• Líbano
• hace mucho era
• país de renta
• alta
• crisis financiera
• moderna

ES Pero también, la recuperación del Líbano debe coincidir con la reforma. La asistencia de emergencia no es la solución.

• recuperación del Líbano
• asistencia de emergencia

ES Este es un momento crítico en la historia del Líbano

• Líbano

ES Por desgracia, un año después de mi llegada al Líbano y de las explosiones que sacudieron Beirut poco después, la situación sigue deteriorándose

• desgracia
• después de mi
• Líbano
• explosiones que sacudieron
• poco después
• situación sigue deteriorándose

ES Las Naciones Unidas seguirán apoyando al Líbano en su camino hacia la recuperación y, en última instancia, hacia la realización de su potencial

• Naciones Unidas seguirán
• hacia la recuperación
• última instancia
• hacia la realización
• potencial

ES Dicho esto, el mayor capital es el humano y el Líbano puede contar con sus mujeres y hombres

• Dicho esto
• humano
• Líbano puede contar
• mujeres
• hombres

ES Los que se comprometieron a no abandonar el país a pesar de la situación, los que utilizan su creatividad, su espíritu emprendedor y su compromiso para construir un Líbano mejor

• país a pesar
• situación
• utilizan su creatividad
• espíritu emprendedor
• compromiso para construir

ES Esos son la mejor esperanza para el Líbano.

ES De este modo, el Líbano está iniciando el largo y arduo proceso de reconstruir para mejorar.

• modo
• Líbano está iniciando
• largo