EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor
Traduzir "served by rare" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "served by rare" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de served by rare
inglês
espanhol
ES Servido por raras perpendiculares desde la carretera principal, pueblos cada vez más raros y cada vez más pobres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| served | servido |
| villages | pueblos |
| poor | pobres |
| the | la |
| main | principal |
| road | carretera |
| and | y |
| rare | raros |
| increasingly | cada vez más |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
ES La tecnología digital es una gran consumidora de recursos. Los que suelen utilizar nuestros dispositivos no son sólo raros, sino también muy poco reciclables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raros |
| resources | recursos |
| devices | dispositivos |
| la | la |
| is | es |
| large | gran |
| very | muy |
| digital | digital |
| not | no |
| also | también |
| are | son |
| a | a |
| used | utilizar |
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raras |
| less | menos |
| despite | a pesar de |
| especially | en |
| best | mejor |
| example | ejemplo |
| not | no |
| but | pero |
| are | son |
| their | su |
EN There are some exceptionally rare events, such as anaphylaxis with the mRNA vaccines, and possibly very rare cases of thrombosis from the AstraZeneca AZD1222 vaccine
ES Los eventos adversos son excepcionalmente infrecuentes, como anafilaxia con las vacunas de ARNm y posiblemente casos muy infrecuentes de trombosis por la vacuna AZD1222 de AstraZeneca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| events | eventos |
| possibly | posiblemente |
| exceptionally | excepcionalmente |
| the | la |
| with | con |
| very | muy |
| cases | casos |
| are | son |
| as | como |
| vaccine | vacuna |
| vaccines | vacunas |
| of | de |
EN Tellurium is needed in almost equal amounts, and this element is rare, about as rare as platinum in the earth’s crust
ES El telurio se necesita en cantidades casi iguales, y este elemento es raro, casi tan raro como el platino en la corteza terrestre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raro |
| platinum | platino |
| crust | corteza |
| is | es |
| in | en |
| as | como |
| amounts | cantidades |
| element | elemento |
| this | este |
EN Some of these skins are incredibly rare and a lot of them are amazing looking into the bargain, so it’s worth educating yourself which skins are really rare just in case you get the opportunity to own one
ES Algunos de estos skins son increíblemente raros y muchos de ellos tienen un aspecto asombroso, por lo que merece la pena informarse de cuáles son los skins realmente raros por si tienes la oportunidad de poseer uno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incredibly | increíblemente |
| rare | raros |
| amazing | asombroso |
| skins | skins |
| a | un |
| the | la |
| opportunity | oportunidad |
| are | son |
| of | de |
| really | realmente |
| these | estos |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
ES La tecnología digital es una gran consumidora de recursos. Los que suelen utilizar nuestros dispositivos no son sólo raros, sino también muy poco reciclables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raros |
| resources | recursos |
| devices | dispositivos |
| la | la |
| is | es |
| large | gran |
| very | muy |
| digital | digital |
| not | no |
| also | también |
| are | son |
| a | a |
| used | utilizar |
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raras |
| less | menos |
| despite | a pesar de |
| especially | en |
| best | mejor |
| example | ejemplo |
| not | no |
| but | pero |
| are | son |
| their | su |
EN There are some exceptionally rare events, such as anaphylaxis with the mRNA vaccines, and possibly very rare cases of thrombosis from the AstraZeneca AZD1222 vaccine
ES Los eventos adversos son excepcionalmente infrecuentes, como anafilaxia con las vacunas de ARNm y posiblemente casos muy infrecuentes de trombosis por la vacuna AZD1222 de AstraZeneca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| events | eventos |
| possibly | posiblemente |
| exceptionally | excepcionalmente |
| the | la |
| with | con |
| very | muy |
| cases | casos |
| are | son |
| as | como |
| vaccine | vacuna |
| vaccines | vacunas |
| of | de |
EN A rare disease is a serious and uncommon disease that affects a low number of people: less than 5 out of every 10,000 people. Around 80% of rare diseases are genetic in origin.
ES Una enfermedad minoritaria es una patología grave, poco frecuente y que afecta a un número reducido de personas: a menos de 5 de cada 10.000 y cerca del 80 % son de origen genético.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serious | grave |
| affects | afecta |
| people | personas |
| genetic | genético |
| origin | origen |
| disease | enfermedad |
| is | es |
| less | menos |
| are | son |
| a | un |
| low | que |
| around | a |
EN Researching and developing new treatments for rare diseases is time consuming, complex, and often expensive. Most rare diseases (almost 80%) are...
ES Investigar y desarrollar nuevos tratamientos para enfermedades raras requiere mucho tiempo, es complejo y, a menudo, costoso. La causa de...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researching | investigar |
| developing | desarrollar |
| new | nuevos |
| treatments | tratamientos |
| rare | raras |
| diseases | enfermedades |
| complex | complejo |
| expensive | costoso |
| is | es |
| time | tiempo |
| often | menudo |
| almost | para |
EN Rare punk records start with a rare blue-green vinyl pressing of 7 Seconds? The Crew
ES Un privilegio personal reducido a una minoría
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| of | a |
EN Dear Users, Phemex will be listing FND/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 18, 2022. Rare FND - Rare FND provides a platform for charities and startups to launch crowdfunding campa……
ES Queridos Phemexeros, ¿Eres el rey del ranking? ¡Averígualo en nuestro nuevo concurso de trading! ¡Solo por haber hecho trading en BTC, ETH, XRP, BNB, MATIC en cualquier par, el volumen de tradi……
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| types | tipo |
| magnets | imanes |
| increasing | aumenta |
| rapidly | rápidamente |
| mining | extracción |
| metals | metales |
| reserves | reservas |
| earth | tierras |
| rare | raras |
| demand | demanda |
| needed | necesarios |
| is | es |
| of | de |
| but | pero |
| environment | ambiente |
| are | son |
| for | medio |
EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.
ES Desde 1839, Patek Philippe ha persistido en su empeño de preservar una serie de conocimientos especializados y tradicionales reunidos bajo la denominación Alto Artesanado, utilizados desde siempre en la refinada decoración de sus propios relojes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| preserving | preservar |
| traditional | tradicionales |
| denomination | denominación |
| decoration | decoración |
| timepieces | relojes |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.
ES Desde 1839, Patek Philippe ha persistido en su empeño de preservar una serie de conocimientos especializados y tradicionales reunidos bajo la denominación Alto Artesanado, utilizados desde siempre en la refinada decoración de sus propios relojes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| preserving | preservar |
| traditional | tradicionales |
| denomination | denominación |
| decoration | decoración |
| timepieces | relojes |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN Baron served as the founding Chief Executive Officer of Sweetwater Energy from 2009-2011, and since December of 2011 has served as the company’s President
ES Baron se desempeñó como Director Ejecutivo fundador de Sweetwater Energy desde el 2009 hasta el 2011, y desde diciembre de 2011 se desempeñó como Presidente de la compañía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| founding | fundador |
| energy | energy |
| december | diciembre |
| baron | baron |
| sweetwater | sweetwater |
| president | presidente |
| executive | ejecutivo |
| as | como |
| chief | director |
| from | desde |
EN Do not get discouraged if your child will not eat a new food the first time it is served. Some kids will need to have a new food served to them 10 times or more before they will eat it.
ES No se desanime si su hijo no come un alimento nuevo la primera vez que se le sirva. A algunos niños habrá que servirles un alimento 10 veces o más antes de que se lo coman.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| food | alimento |
| if | si |
| or | o |
| new | nuevo |
| it | lo |
| the | la |
| not | no |
| a | un |
| is | se |
| will | habrá |
| to | a |
| more | más |
| kids | niños |
EN (C) The total number of children and families served, the average monthly enrollment (as a percentage of funded enrollment), and the percentage of eligible children served.
ES (C) El número total de niños y familias atendidas, la matrícula mensual promedio (como porcentaje de la matrícula subvencionada), y el porcentaje de niños elegibles atendidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| families | familias |
| monthly | mensual |
| enrollment | matrícula |
| funded | subvencionada |
| eligible | elegibles |
| average | promedio |
| percentage | porcentaje |
| c | c |
| total | total |
| as | como |
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scott | scott |
| acquired | adquirida |
| vinci | vinci |
| director | director |
| siemens | siemens |
| was | fue |
| energies | energies |
| pure | pure |
| software | software |
| technologies | technologies |
| of | de |
| previously | anteriormente |
| by | por |
EN Eighteen Dialogue members served as presidents of their countries, over three dozen have served at the cabinet level, and seventeen have held seats in national legislatures
ES Diecisiete miembros del Diálogo fueron presidentes de sus países, más de tres docenas han trabajado en gabinetes políticos y diecisiete han tenido escaños en sus legislaturas nacionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| members | miembros |
| dozen | docenas |
| seventeen | diecisiete |
| seats | escaños |
| countries | países |
| national | nacionales |
| in | en |
| have | tenido |
| the | más |
EN The number of families served is a little less than the number of participants served, since some families have more than one child enrolled.
ES El número de familias atendidas es un poco menor que el número de participantes atendidos, ya que algunas familias tienen más de un niño inscrito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| families | familias |
| participants | participantes |
| enrolled | inscrito |
| is | es |
| less | menor |
| child | niño |
| a | un |
| the | el |
| more | más |
| little | poco |
EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)
ES El almuerzo se sirve de lunes a viernes (de 11:30 h a 14:00 h) y la cena se sirve de lunes a sábados (de 18:00 h a 21:00 h)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| served | sirve |
| to | a |
| lunch | almuerzo |
| monday | lunes |
| friday | viernes |
| dinner | cena |
EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.
ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| served | sirve |
| device | dispositivo |
| directly | directamente |
| further | que |
| a | un |
| is | se |
| us | nosotros |
| third | terceros |
| on | en |
| third party | tercero |
| first | de |
| your | y |
| between | entre |
| our | nuestro |
EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013
ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jeff | jeff |
| city | city |
| mayor | alcalde |
| in | en |
| served | sirvió |
| as | como |
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scott | scott |
| acquired | adquirida |
| vinci | vinci |
| director | director |
| siemens | siemens |
| was | fue |
| energies | energies |
| pure | pure |
| software | software |
| technologies | technologies |
| of | de |
| previously | anteriormente |
| by | por |
EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013
ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jeff | jeff |
| city | city |
| mayor | alcalde |
| in | en |
| served | sirvió |
| as | como |
EN Baron served as the founding Chief Executive Officer of Sweetwater Energy from 2009-2011, and since December of 2011 has served as the company’s President
ES Baron se desempeñó como Director Ejecutivo fundador de Sweetwater Energy desde el 2009 hasta el 2011, y desde diciembre de 2011 se desempeñó como Presidente de la compañía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| founding | fundador |
| energy | energy |
| december | diciembre |
| baron | baron |
| sweetwater | sweetwater |
| president | presidente |
| executive | ejecutivo |
| as | como |
| chief | director |
| from | desde |
EN The privacy options described below apply to interest-based ads served by Twitter; they do not apply to ads served by these other companies, including on Twitter’s behalf
ES Las opciones de privacidad que se describen a continuación se aplican únicamente a los anuncios basados en los intereses que publica Twitter; no se aplican a los anuncios publicados por estas otras empresas, ni siquiera cuando es en nombre de Twitter
| inglês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| apply | aplican |
| ads | anuncios |
| companies | empresas |
| interest | intereses |
| other | otras |
| based | basados |
| options | opciones |
| not | no |
| on | en |
| behalf | en nombre |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| destinations | destinos |
| countries | países |
| continents | continentes |
| network | red |
| in | en |
| extends | extiende |
| are | ofrece |
| to | a |
| the | alemania |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| destinations | destinos |
| countries | países |
| continents | continentes |
| network | red |
| in | en |
| extends | extiende |
| are | ofrece |
| to | a |
| the | alemania |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| destinations | destinos |
| countries | países |
| continents | continentes |
| network | red |
| in | en |
| extends | extiende |
| are | ofrece |
| to | a |
| the | alemania |
EN Our Paychex HR professional is always there for us. She always knows the answer, and if she doesn’t, which is rare, she gets it fast.
ES Nuestra asesora en recursos humanos de Paychex nos brinda ayuda confiable. Siempre tiene la respuesta; si no es así, lo cual pasa rara vez, la obtiene rápidamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paychex | paychex |
| rare | rara |
| fast | rápidamente |
| is | es |
| if | si |
| it | lo |
| the | la |
| us | nos |
| always | siempre |
| for | pasa |
| answer | respuesta |
EN The Otago Peninsula is home to breeding areas for the Little Blue Penguin and the rare Yellow-eyed Penguin.
ES La península de Otago es la zona de reproducción del pequeño pingüino azul y el pingüino de ojos amarillos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peninsula | península |
| areas | zona |
| little | pequeño |
| penguin | pingüino |
| is | es |
| yellow | amarillos |
| blue | azul |
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raro |
| comprehensive | exhaustivo |
| index | índice |
| a | un |
| is | es |
| site | sitio |
| our | nuestro |
| missing | no |
EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate
ES Esto es algo inusual en estos tiempos que corren y por eso he pasado de ser solo un usuario de XMLSpy a ser defensor de sus productos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | inusual |
| xmlspy | xmlspy |
| customer | usuario |
| advocate | defensor |
| is | es |
| a | un |
| to | a |
| that | eso |
| these | estos |
EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server
ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raras |
| generated | generada |
| server | servidor |
| is | es |
| performance | rendimiento |
| production | producción |
| a | un |
| guarantee | garantizar |
| best | mejor |
| of | de |
| amount | cantidad |
| our | nuestro |
| for | objetivo |
EN A1: The standards defining who is deportable on the public charge ground are narrow and charges of deportability on the public charge ground have been rare
ES A1: Los estándares que definen quién está sujeto a deportación por motivos de carga pública son limitados y los cargos de deportabilidad basados en la causal de carga pública son raros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | estándares |
| ground | causal |
| rare | raros |
| charges | cargos |
| the | la |
| who | quién |
| on | en |
| charge | carga |
| are | son |
| is | está |
| a | a |
| public | pública |
| of | de |
EN The smartLav+ has great sound and build quality, which is rare for devices of this size
ES El smartLav+ tiene un gran sonido y calidad de construcción, lo que es raro en aparatos de este tamaño
| inglês | espanhol |
|---|---|
| build | construcción |
| rare | raro |
| devices | aparatos |
| quality | calidad |
| is | es |
| size | tamaño |
| great | gran |
| the | el |
| this | este |
| of | de |
| sound | sonido |
EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.
ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| develop | desarrollar |
| serious | grave |
| disease | enfermedad |
| called | llamada |
| inflammatory | inflamatorio |
| syndrome | síndrome |
| virus | virus |
| causes | causa |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| to the | al |
| some | de |
| a | una |
| that | podrían |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strictly | estrictamente |
| announcements | anuncios |
| rare | raras |
| occasions | ocasiones |
| necessary | necesario |
| temporarily | temporalmente |
| related | relacionados |
| if | si |
| maintenance | mantenimiento |
| an | un |
| is | es |
| service | servicio |
| when | cuando |
| send | enviemos |
| our | nuestro |
| on | en |
| might | es posible |
| to | sea |
EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.
ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| develop | desarrollar |
| serious | grave |
| disease | enfermedad |
| called | llamada |
| inflammatory | inflamatorio |
| syndrome | síndrome |
| virus | virus |
| causes | causa |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| to the | al |
| some | de |
| a | una |
| that | podrían |
EN Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).
ES El bosque pluvial y grandes áreas de humedales son el refugio de especies exóticas como el kiwi marrón de Okarito, el somormujo lavanco (kamana) y la garza blanca (kotuku).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rainforest | bosque |
| large | grandes |
| shelter | refugio |
| rare | exóticas |
| species | especies |
| kiwi | kiwi |
| areas | áreas |
| brown | marrón |
| as | como |
| white | blanca |
| of | de |
EN The timber town of Kawerau promises a rare experience. You can tour the giant pulp and paper mill, which produces 900,000 tonnes of product per year.
ES El pueblo maderero de Kawerau promete una experiencia inusual. Podés hacer un tour por la enorme papelera, cuya producción alcanza las 900.000 toneladas al año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promises | promete |
| rare | inusual |
| tour | tour |
| giant | enorme |
| tonnes | toneladas |
| you can | podés |
| experience | experiencia |
| year | año |
| a | un |
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthy | sano |
| allows | permite |
| visitors | visitantes |
| giant | gigantes |
| birds | aves |
| country | país |
| forest | bosque |
| trees | árboles |
| seen | visto |
| the | el |
| now | ahora |
| and | y |
| never | nunca |
| this | este |
| to | a |
| see | ver |
| rest | resto |
EN Kayaking is an amazing way to experience Fiordland, allowing you to explore the quietest corners of the sounds and see rare wildlife up close
ES Los paseos en kayak son una increíble manera de ver la región de Fiordland, te permiten explorar los rincones más tranquilos de los estrechos y ver vida silvestre poco común de cerca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kayaking | kayak |
| amazing | increíble |
| fiordland | fiordland |
| allowing | permiten |
| corners | rincones |
| rare | poco común |
| wildlife | vida silvestre |
| the | la |
| close | en |
| an | una |
| explore | explorar |
EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.
ES La sala de observación submarina se encuentra a 10 metros por debajo el nivel del mar, donde podés ver el poco común coral negro y aprender sobre la historia, ecología y geología de Milford.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| metres | metros |
| sea | mar |
| level | nivel |
| rare | poco común |
| coral | coral |
| ecology | ecología |
| geology | geología |
| you can | podés |
| room | sala |
| black | negro |
| history | historia |
| below | a |
| where | donde |
| is | encuentra |
| about | sobre |
EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.
ES La península de Otago es la zona de reproducción del pequeño pingüino azul y el pingüino de ojos amarillos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peninsula | península |
| little | pequeño |
| is | es |
| yellow | amarillos |
| of | de |
| blue | azul |
EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here
ES Aquí se pueden encontrar especies nativas raras como el kokako, el tieke, el petirrojo y el mohua o cabeza amarilla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raras |
| native | nativas |
| species | especies |
| the | el |
| here | aquí |
| and | y |
| found | encontrar |
| can | pueden |
EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin
ES Comenzá tu viaje en Niagara Falls, una cascada muy pequeña, y continuá hasta Porpoise Bay, hogar del delfín raro de cabeza blanca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| journey | viaje |
| niagara | niagara |
| falls | falls |
| waterfall | cascada |
| bay | bay |
| rare | raro |
| dolphin | delfín |
| short | pequeña |
| very | muy |
| your | tu |
| to | a |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
served by rare rare species it’s very rare rare rare wildlife rare occasions rare earths rare birds rare example rare diseases rare occasion rare dankness rare type rare contribution rare thing rare opportunity those rare cases rare piece rare thing nowadays rare handcrafts pretty rare skin rare case rare books rare genetic disorder include rare secure rare profiles rare hybrids rare penguins rare disorder rare cases very rare rare beauty rare—but rare collection rare level those rare rare event rare disease rare interview rare cause her rare that is rare rare genetic syndrome rare events rare instance steaks rare extremely rare rare side effect taste totally rare rare yellow eyed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe