Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gifted with innate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gifted with innate" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de gifted with innate

inglês
espanhol

EN This designer, who has collaborated with the Poulsen company practically since entering the market, is gifted with innate genius, crazy and visionary enough, but rational and focused on everyday life

ES Este diseñador, que ha colaborado con la empresa Poulsen desde que entró al mercado, tiene una genialidad innata, suficientemente descabellado y visionario, pero racional y concentrado en lo cotidiano

inglês espanhol
designer diseñador
visionary visionario
enough suficientemente
focused concentrado
everyday cotidiano
collaborated colaborado
market mercado
but pero
on en
company empresa
the la
this este
with con
and y

EN Children's innate curiosity and creativity

ES la curiosidad y la creatividad innatas de los niños;

inglês espanhol
curiosity curiosidad
creativity creatividad

EN All of that is probably innate, it’s hard to imagine how we would have survived as a species if it weren’t

ES Todo eso probablemente es innato, es difícil imaginar cómo hubiéramos sobrevivido como especie si no lo fuera

inglês espanhol
hard difícil
species especie
is es
if si
imagine imaginar
it lo
probably probablemente
of fuera
as como
how cómo

EN Although Helle moved to Mallorca some years ago from her native Denmark, Luna 36 is infused with her innate sense of hygge – the concept said to be one of the reasons Danish people are the world’s happiest

ES Aunque Helle se mudó a Mallorca hace algunos años desde Dinamarca, su país natal, Luna 36 se encuentra permeado con su sentimiento innato del hygge, el concepto que constituye una de las razones por las que los daneses son los más felices del planeta

inglês espanhol
moved mudó
mallorca mallorca
years años
denmark dinamarca
her su
luna luna
sense sentimiento
concept concepto
reasons razones
the el
to a
are son
some algunos
although aunque
with con
is se
of de
be constituye
from desde

EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.

ES La mayoría de las veces, a los niños les gusta, pero los prejuicios contra las verduras parecen ser innatos.

inglês espanhol
children niños
prejudices prejuicios
vegetables verduras
seem parecen
the la
most of mayoría
but pero
to a
be ser
time veces
of de
against contra

EN Individual Strengths The innate affinity each individual Pokémon has for Attack, Defense, and HP

ES Fortalezas individuales La afinidad innata que cada uno de los Pokémon siente hacia el Ataque, la Defensa y los PS

inglês espanhol
strengths fortalezas
affinity afinidad
pokémon pokémon
attack ataque
defense defensa
each cada

EN We all have an innate desire to feel connected to groups we identify with, such as our schools, professions, and workplaces. The experiences we share create a sense of trust and kinship with everyone in the group.

ES Todos tenemos un deseo innato de sentirnos conectados con grupos con los que nos identificamos, como nuestras escuelas, profesiones y lugares de trabajo. Las experiencias que compartimos crean un sentido de confianza y parentesco con todos en el grupo.

inglês espanhol
connected conectados
schools escuelas
professions profesiones
experiences experiencias
groups grupos
we share compartimos
sense sentido
trust confianza
group grupo
the el
in en
a un
identify identificamos
of de
with con
desire deseo
we tenemos
as como

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

ES Déjese inspirar por su natural resistencia y muestre su durabilidad innata.

inglês espanhol
natural natural
show muestre
be inspired inspirar
by por
durability durabilidad
resilience resistencia
your y

EN "We believe that talent is an innate quality to humans: everyone has talent. We strive to get the best from everyone, and that is what sets us apart."

ES "Creemos que el talento es algo innato al ser humano: todos somos Talento. Sacar lo mejor de cada uno es lo que nos hace diferentes"

inglês espanhol
we believe creemos
is es
best mejor
the el
talent talento
and de
we somos
to sacar
us nos

EN Despite our pets' innate ability to somehow understand every word...

ES A pesar de la capacidad innata de nuestras mascotas para entender...

inglês espanhol
pets mascotas
ability capacidad
despite a pesar de
to a
our de

EN Colour is also an essential element of the Alcôve coating, which exploits the elasticity of polyester and the innate refinement of velvet

ES El color también es un elemento esencial del revestimiento Alcôve, que aprovecha la elasticidad del poliéster y el refinamiento innato del terciopelo

inglês espanhol
coating revestimiento
elasticity elasticidad
polyester poliéster
refinement refinamiento
velvet terciopelo
is es
an un
essential esencial
also también
and y
of del
element elemento

EN From tailored inspirations to sporty outlines, jackets and coats are enriched with unique details which complete and personalize looks with a touch of innate elegance

ES Desde inspiraciones sastre hasta reinterpretaciones deportivas, las chaquetas y los abrigos se enriquecen con detalles especiales que completan y personalizan los looks con un toque de elegancia innata

inglês espanhol
inspirations inspiraciones
sporty deportivas
details detalles
elegance elegancia
complete completan
a un
jackets chaquetas
looks looks
coats abrigos
of de
with con
from desde

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

ES Déjese inspirar por su natural resistencia y muestre su durabilidad innata.

inglês espanhol
natural natural
show muestre
be inspired inspirar
by por
durability durabilidad
resilience resistencia
your y

EN This unrivaled technology unlocks the body’s innate processes of repair and adapts to all skin types in a highly-individualized fashion.

ES Esta tecnología inigualable desbloquea los procesos innatos de reparación del cuerpo y se adapta a todos los tipos de piel de forma altamente individualizada.

inglês espanhol
unrivaled inigualable
unlocks desbloquea
skin piel
individualized individualizada
technology tecnología
processes procesos
repair reparación
types tipos
highly altamente
fashion forma
of de
adapts se adapta
to a
all todos
this esta

EN This Eau de Parfum is a facet of the Dolce&Gabbana woman: it represents her radiant allure and her innate joy of life. She is the centre of attention in any occasion, she is The Only One.

ES Este Eau de Parfum es una faceta de la mujer Dolce&Gabbana: representa su radiante atractivo y su innata alegría de vivir. Ella es el centro de atención en cualquier ocasión, ella es The Only One.

inglês espanhol
dolce dolce
amp amp
radiant radiante
attention atención
occasion ocasión
eau eau
gabbana gabbana
is es
woman mujer
represents representa
only only
de en
one one
centre centro de
a a
this este

EN A true gentleman, he exudes confidence with his innate elegance and unique style

ES Un auténtico gentleman que emana confianza con su estilo único y su elegancia innata

inglês espanhol
confidence confianza
true auténtico
elegance elegancia
and y
style estilo
a un
his que
unique único
with con

EN An understated blend of American musk wood, incense and oak moss that together gently establish this signature, sensual scent. Innate Sexiness.

ES Una mezcla discreta de madera de almizcle americano, incienso y musgo de roble que, en conjunto, define poco a poco este sello aromático sensual.  Sensualidad innata.

inglês espanhol
blend mezcla
american americano
musk almizcle
incense incienso
oak roble
moss musgo
sensual sensual
signature sello
this este
of de
an una
wood madera

EN An abundance of vibrant amber woods wrapped in musks extends the radiance and staying power of this masculine blend, leaving a potent trail that captures the innate sensuality of the Light Blue man.

ES Una multitud de maderas ambarinas vibrantes rodeadas de almizcles prolonga el resplandor y la persistencia de este acorde masculino y deja una potente estela que captura la sensualidad innata del hombre Light Blue.

inglês espanhol
vibrant vibrantes
leaving deja
captures captura
sensuality sensualidad
woods maderas
potent potente
man hombre
masculine masculino
a una
light resplandor
this este

EN ?All children like to do research. Human beings are innate researchers?

ES ?El tema de la investigación todos los niños lo tienen. Ser investigador es innato al ser humano?

inglês espanhol
children niños
research investigación
human humano
all todos

EN Exactly… All children like to do research. Human beings are innate researchers.

ES Claro… El tema de la investigación todos los niños lo tienen. Ser investigador es innato al ser humano.

EN The renowned immunologist explains that lymphocytes are the cells that define the adaptive response and control the innate one, therefore they control and define the entire immune response

ES El reconocido inmunólogo explica que los linfocitos son las células que definen la respuesta adaptativa y controlan la innata, así que controlan y definen toda la respuesta inmunitaria

inglês espanhol
renowned reconocido
explains explica
cells células
define definen
adaptive adaptativa
control controlan
are son
response respuesta
and y

EN Although Helle moved to Mallorca some years ago from her native Denmark, Luna 36 is infused with her innate sense of hygge – the concept said to be one of the reasons Danish people are the world’s happiest

ES Aunque Helle se mudó a Mallorca hace algunos años desde Dinamarca, su país natal, Luna 36 se encuentra permeado con su sentimiento innato del hygge, el concepto que constituye una de las razones por las que los daneses son los más felices del planeta

inglês espanhol
moved mudó
mallorca mallorca
years años
denmark dinamarca
her su
luna luna
sense sentimiento
concept concepto
reasons razones
the el
to a
are son
some algunos
although aunque
with con
is se
of de
be constituye
from desde

EN Although Helle moved to Mallorca some years ago from her native Denmark, Luna 36 is infused with her innate sense of hygge – the concept said to be one of the reasons Danish people are the world’s happiest

ES Aunque Helle se mudó a Mallorca hace algunos años desde Dinamarca, su país natal, Luna 36 se encuentra permeado con su sentimiento innato del hygge, el concepto que constituye una de las razones por las que los daneses son los más felices del planeta

inglês espanhol
moved mudó
mallorca mallorca
years años
denmark dinamarca
her su
luna luna
sense sentimiento
concept concepto
reasons razones
the el
to a
are son
some algunos
although aunque
with con
is se
of de
be constituye
from desde

EN She has worked in a variety of industries and leans on her innate passion for project delivery to promote team collaboration

ES Ha trabajado en una variedad de industrias y se apoya en su pasión innata por la entrega de proyectos para promover la colaboración en equipo

inglês espanhol
worked trabajado
variety variedad
industries industrias
project proyectos
delivery entrega
team equipo
collaboration colaboración
in en
a una
promote promover

EN Individual Strengths The innate affinity each individual Pokémon has for Attack, Defense, and HP

ES Fortalezas individuales La afinidad innata que cada uno de los Pokémon siente hacia el Ataque, la Defensa y los PS

inglês espanhol
strengths fortalezas
affinity afinidad
pokémon pokémon
attack ataque
defense defensa
each cada

EN We all have an innate desire to feel connected to groups we identify with, such as our schools, professions, and workplaces. The experiences we share create a sense of trust and kinship with everyone in the group.

ES Todos tenemos un deseo innato de sentirnos conectados con grupos con los que nos identificamos, como nuestras escuelas, profesiones y lugares de trabajo. Las experiencias que compartimos crean un sentido de confianza y parentesco con todos en el grupo.

inglês espanhol
connected conectados
schools escuelas
professions profesiones
experiences experiencias
groups grupos
we share compartimos
sense sentido
trust confianza
group grupo
the el
in en
a un
identify identificamos
of de
with con
desire deseo
we tenemos
as como

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

ES Déjese inspirar por su natural resistencia y muestre su durabilidad innata.

inglês espanhol
natural natural
show muestre
be inspired inspirar
by por
durability durabilidad
resilience resistencia
your y

EN The ideal present for those born in the Chinese Year of the Tiger, this design reflects their innate strength, resilience and determination

ES El regalo ideal para aquellos nacidos en el año chino del tigre, este diseño refleja su resistencia, resiliencia y determinación innatas

inglês espanhol
ideal ideal
born nacidos
year año
tiger tigre
design diseño
reflects refleja
determination determinación
resilience resiliencia
strength resistencia
in en
the el
this este
present regalo
chinese chino
of a
and y
for para
their su

EN "We believe that talent is an innate quality to humans: everyone has talent. We strive to get the best from everyone, and that is what sets us apart."

ES "Creemos que el talento es algo innato al ser humano: todos somos Talento. Sacar lo mejor de cada uno es lo que nos hace diferentes"

inglês espanhol
we believe creemos
is es
best mejor
the el
talent talento
and de
we somos
to sacar
us nos

EN Hans Langh?s curiosity and innate problem-solving ability carried him from farming to an innovative shipping empire.

ES Crece el interés internacional por el ártico y con él la demanda de rompehielos y barcos polares de carga finlandeses.

inglês espanhol
s s
curiosity interés
carried de
to con

EN We are honored to invest in their capacity and support their professional growth, innate gifts, future imaginations, and dreams.

ES Nos sentimos honrados de invertir en su capacidad y apoyar su crecimiento profesional, sus dones innatos, su imaginación futura y sus sueños.

inglês espanhol
honored honrados
in en
growth crecimiento
gifts dones
future futura
dreams sueños
capacity capacidad
we nos
professional profesional
their su
invest invertir
support apoyar

EN Whichever you choose, you'll look simply dazzling in a model that reflects your own innate style: green gowns never disappoint.

ES Sea cual sea tu decisión, lucirás una pieza que llenará tu estilismo de encanto: escoger un traje verde es pisar sobre seguro.

inglês espanhol
your tu
green verde
whichever que
a un
in sobre

EN This group of providers expects their intervention will have the desired effect, but innate vigilance compels them to verify and not rely on predictive pharmacodynamics or subjective assessments such as palpating the pulse.

ES Este grupo de proveedores espera que su intervención tenga el efecto deseado, pero la vigilancia innata los obliga a verificar y a no confiar en la farmacodinámica predictiva ni en las evaluaciones subjetivas como la palpación del pulso.

inglês espanhol
group grupo
providers proveedores
expects espera
intervention intervención
desired deseado
effect efecto
vigilance vigilancia
predictive predictiva
assessments evaluaciones
pulse pulso
to a
verify verificar
but pero
not no
rely confiar
as como
of de
their su
on en
this este

EN Despite the horrible treatment and low wages so many of us experience, I have always been in awe at the amount of care, love and innate sense of solidarity restaurant workers have for each other

ES A pesar del horrible trato y los bajos salarios que muchos de nosotros experimentamos, siempre me ha maravillado la cantidad de cuidado, amor y el sentido innato de solidaridad que los trabajadores de la restauración tienen unos con otros

inglês espanhol
horrible horrible
treatment trato
wages salarios
solidarity solidaridad
workers trabajadores
restaurant restauración
i me
care cuidado
other otros
always siempre
sense sentido
many muchos
of de
us nosotros
amount cantidad

EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.

ES Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí. Por lo tanto, fue un gran gesto de confianza cuando, en 1887, el jefe maorí Te Heuheu Tukino IV regaló tres espectaculares montañas volcánicas a la nación.

inglês espanhol
mountains montañas
great gran
spiritual espiritual
significance significado
gesture gesto
chief jefe
te te
iv iv
spectacular espectaculares
nation nación
maori maorí
in en
it lo
trust confianza
was fue
when cuando
people pueblo
a un
to a

EN And for the technically gifted, you can set up webhooks and use our APIs to create solutions that adapt to your business. Read more in our Developer Portal.

ES Y para aquellos con conocimientos técnicos, existe la posibilidad de configurar Webhooks y utilizar nuestra API para crear soluciones que se adapten a tu negocio. Lee más sobre esto en nuestro Portal del Programador.

inglês espanhol
webhooks webhooks
apis api
developer programador
portal portal
solutions soluciones
business negocio
technically técnicos
use utilizar
in en
the la
set up configurar
to a
your tu
that aquellos
and lee
create crear
for para
read y

EN It cannot be sold, mortgaged, gifted or inherited. 

ES El Waqf se convierte así en propiedad común. No se puede vender, hipotecar, regalar o heredar. 

inglês espanhol
sold vender
or o
be puede
cannot el

EN And our custom Cloud Control Panel makes it easy for anyone to manage OpenStack instances, not just the technically gifted.

ES Y nuestro panel de control en la nube personalizado facilita que cualquiera pueda administrar las instancias de OpenStack, no solo los técnicamente dotados.

inglês espanhol
cloud nube
openstack openstack
technically técnicamente
control control
easy facilita
the la
panel panel
not no
instances instancias
our nuestro
custom de
to cualquiera
manage administrar

EN It cannot be sold, mortgaged, gifted or inherited. 

ES El Waqf se convierte así en propiedad común. No se puede vender, hipotecar, regalar o heredar. 

inglês espanhol
sold vender
or o
be puede
cannot el

EN There is no expiration date on the redemption code for the gift card. Once redeemed, the code is good for the length of the subscription that was gifted.

ES No hay fecha de caducidad en el código de canje de la tarjeta regalo. Una vez canjeada, el código es válido por la duración de la suscripción que fue regalada.

inglês espanhol
gift regalo
subscription suscripción
is es
expiration caducidad
code código
card tarjeta
was fue
of de
no no
once una vez
date fecha
there hay
on en
length duración

EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me

ES Encontré una que enseñaba a bordar e imprimir en telas y la maestra pensó que estaba dotada y me animó

inglês espanhol
printing imprimir
fabrics telas
teacher maestra
on en
i me
and y
was estaba
found encontré
the la

EN Arousing admiration across the globe, this gifted violinist is a resident artist at Balearic Islands? Symphony Orchestra. Click here for more information.

ES La Fundación Yannick y Ben Jakober, tesoro mallorquín, ubicado en Mal Pas, Alcúdia, integrado en zona protegida y declarada reserva biológica.

inglês espanhol
here y
the la
across en

EN While her book Yin for Life is being passed from woman to woman (and gifted as a “must-read”), Mirjam is on a mission to connect women with their inner Yin – pure, unbridled female strength

ES Mientras su libro Yin for Life pasa de mujer a mujer (y se regala como una “lectura obligada”), Mirjam tiene la misión de conectar a las mujeres con su Yin interior: la fuerza femenina pura y desenfrenada

EN Alongside partner Barbara Bergman, Klas offers the authentic Mediterranean lifestyle through his own fabric designs (based off the textures and tones of Mallorca) and gifted eye for bringing character to a room

ES Junto a su socia Barbara Bergman, Klas ofrece el auténtico estilo de vida mediterráneo a través de sus propios diseños de telas (basados en las texturas y tonos de la isla) y un ojo talentoso para aportar carácter a cada habitación

inglês espanhol
offers ofrece
authentic auténtico
mediterranean mediterráneo
fabric telas
textures texturas
tones tonos
bringing aportar
character carácter
room habitación
barbara barbara
designs diseños
a un
lifestyle estilo de vida
of de
to a

EN The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.

ES La familia Stern perpetúa su compromiso empleando a los más grandes especialistas de cada una de estas técnicas.

inglês espanhol
commitment compromiso
stern stern
the la
family familia
has su
to a
and de

EN Yes, the recipient will have 24 months to redeem their subscription from the moment they receive the gift. Once redeemed, the code is good for the length of the subscription that was gifted.

ES Sí, el destinatario tendrá 24 meses para canjear su suscripción desde el momento en que reciba el regalo. Una vez canjeado, el código es válido para la duración de la suscripción regalada.

inglês espanhol
recipient destinatario
subscription suscripción
gift regalo
months meses
moment momento
code código
is es
redeem canjear
of de
once una vez
will tendrá
yes en
their su
length duración
from desde

EN Amidst the land of a million palm trees,Raffles Al Areen has gifted its palace with a rich and enchanting secret garden, flourishing under the care of the in-house palace botanist and continually growing with each visiting guest

ES En medio de un terreno con un millón de palmeras, Raffles Al Areen ha decorado su palacio con un jardín secreto, suntuoso y encantador que florece bajo los cuidados del botánico interno del palacio y crece continuamente ante los huéspedes

inglês espanhol
land terreno
raffles raffles
palace palacio
enchanting encantador
secret secreto
care cuidados
continually continuamente
guest huéspedes
palm trees palmeras
growing crece
amidst en medio de
garden jardín
a un
in en
the al
in-house interno
of de
million millón
with con

EN The crypto community rallied around him and gifted him an entire Bitcoin, worth $9,500

ES La comunidad de entusiastas de las criptomonedas se reunió a su alrededor y le regaló un Bitcoin entero, por valor de 9.500 dólares

inglês espanhol
community comunidad
entire entero
an un
bitcoin bitcoin
the la
worth valor
around a

EN A little more than three years ago, I was gifted a book which brought me along an unexpected path as a theologian. It was...

ES En este artículo, continuación de la primera entrega en torno a Yalal Al-Din Rumi, quisiera ofrecer un segundo grupo de perspectivas en torno a...

inglês espanhol
a un
more grupo
three de
which la

EN Despite her lively intelligence, the young Elizabeth received a poor general education, but she was very gifted in music and obtained a first prize in piano at 13 years

ES A pesar de su viva inteligencia, la joven Isabel recibe una cultura general deficiente, pero está muy dotada para la música y gana un primer premio de piano a los 13 años

inglês espanhol
intelligence inteligencia
young joven
elizabeth isabel
received recibe
very muy
prize premio
piano piano
despite a pesar de
general general
music música
but pero
the la
a un

Mostrando 50 de 50 traduções