EN Liberalization of the drone sector in the Indian marketIndia promotes the liberalization of its drone market through its new Drone Rules 2021, propelling the sector …
EN Liberalization of the drone sector in the Indian marketIndia promotes the liberalization of its drone market through its new Drone Rules 2021, propelling the sector …
ES Liberalización del sector dron en el mercado indioIndia promueve la liberalización de su mercado dron mediante sus Drone Rules 2021, propulsando al sector a la …
EN The aim of the Drone Logistics Ecosystem is to bring together stakeholders in the drone logistics industry under one roof to support commercialisation and marketing of products of Drone Logistics members.
ES El objetivo del ecosistema de Drone Logistics es reunir a las partes interesadas de la industria de la logística de drones bajo un mismo techo para apoyar la comercialización y comercialización de productos de los miembros de Drone Logistics.
inglês | espanhol |
---|---|
aim | objetivo |
ecosystem | ecosistema |
roof | techo |
logistics | logística |
is | es |
members | miembros |
to support | apoyar |
marketing | comercialización |
drone | drones |
industry | industria |
to | a |
stakeholders | partes interesadas |
products | productos |
EN Liberalization of the drone sector in the Indian marketIndia promotes the liberalization of its drone market through its new Drone Rules 2021, propelling the sector …
ES Los Drones Kamikaze son misiles autónomos, también conocidos como drones suicidas, que pueden permanecer en vuelo durante algún tiempo, merodear alrededor del objetivo, localizarlo y …
EN Cargo Drone Control Thanks to projects like this one, drone transportation is having a positive impact on society. Cargo Drone Control is an...
ES Control de Drones de Carga Gracias a proyectos como este, el transporte con drones está teniendo un impacto positivo en la sociedad. El control de drones..
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
control | control |
projects | proyectos |
positive | positivo |
impact | impacto |
society | sociedad |
transportation | transporte |
a | un |
to | a |
having | de |
this | este |
is | está |
on | en |
EN The aim of the Drone Logistics Ecosystem is to bring together stakeholders in the drone logistics industry under one roof to support commercialisation and marketing of products of Drone Logistics members.
ES El objetivo del ecosistema de Drone Logistics es reunir a las partes interesadas de la industria de la logística de drones bajo un mismo techo para apoyar la comercialización y comercialización de productos de los miembros de Drone Logistics.
inglês | espanhol |
---|---|
aim | objetivo |
ecosystem | ecosistema |
roof | techo |
logistics | logística |
is | es |
members | miembros |
to support | apoyar |
marketing | comercialización |
drone | drones |
industry | industria |
to | a |
stakeholders | partes interesadas |
products | productos |
EN Embention joins the Drone Logistics Ecosystem to collaborate with AirGo Design on lightweight solutions in the Drone Logistics Industry1 October, 2021
ES Embention se une a Drone Logistics Ecosystem para colaborar con AirGo Design en soluciones ligeras en la industria de logística de drones1 octubre, 2021
inglês | espanhol |
---|---|
design | design |
solutions | soluciones |
october | octubre |
ecosystem | ecosystem |
lightweight | ligeras |
logistics | logística |
the | la |
drone | drones |
to | a |
collaborate | colaborar |
in | en |
with | con |
industry | industria |
joins | de |
EN Embention joins the Drone Logistics Ecosystem to collaborate with AirGo Design on lightweight solutions in the Drone Logistics Industry
ES Embention se une a Drone Logistics Ecosystem para colaborar con AirGo Design en soluciones ligeras en la industria de logística de drones
inglês | espanhol |
---|---|
design | design |
solutions | soluciones |
ecosystem | ecosystem |
lightweight | ligeras |
logistics | logística |
the | la |
drone | drones |
to | a |
collaborate | colaborar |
in | en |
with | con |
industry | industria |
joins | de |
EN Embention joins the Drone Logistics Ecosystem to collaborate with AirGo Design on lightweight solutions in the Drone Logistics Industry
ES Renovarse o morir, una nueva vida para los helicópteros militares
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
ES DJI está trabajando en un nuevo dron, de acuerdo con las imágenes del dispositivo que apareció recientemente en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
anyone | en |
a | un |
with | con |
EN Our drone integration and operation training courses are aimed at the most demanding professional drone manufacturers.
ES Nuestro curso de integración y operación de drones está dirigido a los fabricantes de drones profesionales más exigentes.
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
integration | integración |
operation | operación |
demanding | exigentes |
manufacturers | fabricantes |
professional | profesionales |
aimed | dirigido |
the | más |
our | nuestro |
courses | curso |
EN Our company collaborates with more than 500 drone & part manufacturers, having the capacity to meet all kind of requirements for a custom made drone system.
ES Nuestra empresa colabora con más de 500 fabricantes de drones y piezas, que tienen la capacidad de cumplir con todo tipo de requisitos para un sistema de drones a medida.
inglês | espanhol |
---|---|
collaborates | colabora |
drone | drones |
manufacturers | fabricantes |
requirements | requisitos |
capacity | capacidad |
system | sistema |
the | la |
company | empresa |
kind | tipo |
a | un |
to | a |
more | más |
with | con |
EN Embention collaborates with hundreds of professional drone and component manufacturers for providing support for customized drone development.
ES Embention colabora con cientos de fabricantes de drones y componentes con el objetivo de proporcionar el mejor soporte personalizado al cliente:
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
component | componentes |
manufacturers | fabricantes |
providing | proporcionar |
customized | personalizado |
collaborates | colabora |
support | soporte |
hundreds | cientos |
of | de |
with | con |
for | objetivo |
EN Unmanned Drone Ground Handling Station (UGHS) is one of the most complete drone systems by combining autonomy, mobility and precision landing capabilitities
ES El UGHS es uno de los sistemas de drones más completos al combinar autonomía, movilidad y capacidades de aterrizaje de precisión
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
systems | sistemas |
combining | combinar |
autonomy | autonomía |
mobility | movilidad |
precision | precisión |
landing | aterrizaje |
is | es |
the | el |
EN ZAREK – SDLE Drone control with vertical auto-take-off and landing and fixed wing flight. The increasing consciousness of the potential of the drone...
ES MIURA Proyecto de I+D para el desarrollo de un kit de guiado de vehículos de alta velocidad, combinando sensores inerciales y de posicionamiento...
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
of | de |
the | el |
with | para |
EN FB3 Cargo Drone Thanks to projects like the one of FlyingBasket, drone transportation is having a positive impact on society. FlyingBasket is an...
ES FB3 Drone de carga Gracias a proyectos como el de Flying Basket, el transporte con drones está teniendo un impacto positivo en la sociedad....
inglês | espanhol |
---|---|
projects | proyectos |
positive | positivo |
impact | impacto |
society | sociedad |
drone | drones |
transportation | transporte |
of | de |
a | un |
to | a |
on | en |
is | está |
EN GT20 GYROCOPTER GT20 Gyrocopter , the first gyrocopter drone from Aerial Robotics. The Gyrotrak GT20 is the first gyrocopter drone from Aerial...
ES GT20 GYROCOPTER GT20 Gyrocopter, el primer dron autogiro de Aerial Robotics El Gyrotrak GT20 es el primer dron autogiro de Aerial Robotics, con un...
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
robotics | robotics |
is | es |
the | el |
first | de |
EN A. The situation varies from country to country. Also, it depends on the weight of the drone, as well. Like, you don?t need to register a drone in Canada and the USA under 250g.
ES A. La situación varía de un país a otro. Además, depende del peso del dron, también. Al igual que, no es necesario registrar un dron en Canadá y Estados Unidos por debajo de 250 g.
inglês | espanhol |
---|---|
varies | varía |
weight | peso |
drone | dron |
country | país |
canada | canadá |
usa | estados |
in | en |
also | también |
of | de |
don | es |
need | necesario |
register | registrar |
the | la |
a | un |
to | a |
situation | situación |
EN All documentation required for the use of drone in ALMA must be sent at least 30 days in advance. For more details, request the drone policy at ALMA.
ES Toda la documentación requerida para el uso de dron en ALMA debe ser enviada con al menos 30 días de anticipación. Para mayor detalle, solicitar la política de drones en ALMA.
inglês | espanhol |
---|---|
documentation | documentación |
alma | alma |
sent | enviada |
details | detalle |
policy | política |
request | solicitar |
of | de |
in | en |
use | uso |
days | días |
required | requerida |
for | para |
EN Our drone integration and operation training courses are aimed at the most demanding professional drone manufacturers.
ES Nuestro curso de integración y operación de drones está dirigido a los fabricantes de drones profesionales más exigentes.
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
integration | integración |
operation | operación |
demanding | exigentes |
manufacturers | fabricantes |
professional | profesionales |
aimed | dirigido |
the | más |
our | nuestro |
courses | curso |
EN Our company collaborates with more than 500 drone & part manufacturers, having the capacity to meet all kind of requirements for a custom made drone system.
ES Nuestra empresa colabora con más de 500 fabricantes de drones y piezas, que tienen la capacidad de cumplir con todo tipo de requisitos para un sistema de drones a medida.
inglês | espanhol |
---|---|
collaborates | colabora |
drone | drones |
manufacturers | fabricantes |
requirements | requisitos |
capacity | capacidad |
system | sistema |
the | la |
company | empresa |
kind | tipo |
a | un |
to | a |
more | más |
with | con |
EN Embention collaborates with hundreds of professional drone and component manufacturers for providing support for customized drone development.
ES Embention colabora con cientos de fabricantes de drones y componentes con el objetivo de proporcionar el mejor soporte personalizado al cliente:
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
component | componentes |
manufacturers | fabricantes |
providing | proporcionar |
customized | personalizado |
collaborates | colabora |
support | soporte |
hundreds | cientos |
of | de |
with | con |
for | objetivo |
EN Unmanned Drone Ground Handling Station (UGHS) is one of the most complete drone systems by combining autonomy, mobility and precision landing capabilitities
ES El UGHS es uno de los sistemas de drones más completos al combinar autonomía, movilidad y capacidades de aterrizaje de precisión
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
systems | sistemas |
combining | combinar |
autonomy | autonomía |
mobility | movilidad |
precision | precisión |
landing | aterrizaje |
is | es |
the | el |
EN ZAREK – SDLE Drone control with vertical auto-take-off and landing and fixed wing flight. The increasing consciousness of the potential of the drone...
ES MIURA Proyecto de I+D para el desarrollo de un kit de guiado de vehículos de alta velocidad, combinando sensores inerciales y de posicionamiento...
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
of | de |
the | el |
with | para |
EN GT20 GYROCOPTER GT20 Gyrocopter , the first gyrocopter drone from Aerial Robotics. The Gyrotrak GT20 is the first gyrocopter drone from Aerial...
ES GT20 GYROCOPTER GT20 Gyrocopter, el primer dron autogiro de Aerial Robotics El Gyrotrak GT20 es el primer dron autogiro de Aerial Robotics, con un...
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
robotics | robotics |
is | es |
the | el |
first | de |
EN Cargo Drone ControlThanks to projects like this one, drone transportation …
ES Dron de cargaGracias a proyectos como este, el transporte con …
EN India promotes the liberalization of its drone market through its new Drone Rules 2021, propelling the sector to the top of the industry
ES India promueve la liberalización de su mercado dron mediante sus Drone Rules 2021, propulsando al sector a la cumbre de la industria
inglês | espanhol |
---|---|
india | india |
promotes | promueve |
rules | rules |
drone | dron |
to | a |
the | la |
to the | al |
market | mercado |
of | de |
industry | industria |
sector | sector |
EN The Indian Government announces new legislation related to the use of drones in the country, the Drone Rules 2021, a reform that involves a liberalization for drone systems in India.
ES El Gobierno indio anuncia una nueva legislación relacionada con el uso de drones en el país, las Drone Rules 2021, una reforma que supone una liberalización para los sistemas de aviones no tripulados en la India.
inglês | espanhol |
---|---|
announces | anuncia |
new | nueva |
legislation | legislación |
related | relacionada |
reform | reforma |
country | país |
systems | sistemas |
of | de |
in | en |
india | india |
government | gobierno |
use | uso |
rules | no |
a | una |
EN Is this DJI's next drone? Leaks reveal Avata, an 'indoor-friendly' FVP drone
ES ¿Es éste el próximo dron de DJI? Las filtraciones revelan el Avata, un dron FVP "apto para interiores
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
leaks | filtraciones |
reveal | revelan |
indoor | interiores |
an | un |
is | es |
next | de |
this | las |
EN DJI's next drone might be called Avata. It is expected to be an FPV cinewhoop drone that you can fly indoors.
ES El próximo dron de DJI podría llamarse Avata. Se espera que sea un dron cinewhoop FPV que se pueda volar en interiores.
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
expected | espera |
fly | volar |
called | llamarse |
indoors | en |
to | a |
next | de |
might | podría |
you can | pueda |
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
ES DJI está trabajando en un nuevo dron, de acuerdo con las imágenes del dispositivo que apareció recientemente en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
anyone | en |
a | un |
with | con |
EN Embention, a leading provider of cutting-edge drone technology, is proud to offer an intensive drone training course designed to equip enthusiasts and professionals with the …
ES Embention, proveedor líder de tecnología punta para drones, se enorgullece de ofrecer un curso intensivo de formación en drones diseñado para dotar a aficionados y …
EN The IAI drone is based on a heavy lifting helicopter constructed in a lightweight structure with a non-covered chassis, reducing the aircraft weight up to the limits of technology
ES El dron de IAI está basado en un helicóptero para cargas pesadas construido con una estructura ligera sin carenado, reduciendo así el peso de la aeronave hasta los límites permitidos por la tecnología
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
heavy | pesadas |
helicopter | helicóptero |
constructed | construido |
lightweight | ligera |
structure | estructura |
reducing | reduciendo |
weight | peso |
limits | límites |
technology | tecnología |
in | en |
based on | basado |
to | a |
a | un |
is | está |
EN This Anafi drone can go everywhere with you! Its lightweight and compact body weight only about 320g
ES ¡Este dron Anafi puede ir a todas partes contigo! Su peso corporal ligero y compacto sólo alrededor de 320 g
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
lightweight | ligero |
compact | compacto |
weight | peso |
can | puede |
go | ir |
body | corporal |
this | este |
everywhere | todas |
with | contigo |
about | alrededor |
EN Not only is this drone lightweight, but it takes about 3 seconds to unfold and fly this gadget
ES Este dron no solo es ligero, sino que tarda unos 3 segundos en desplegarse y volar este gadget
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
lightweight | ligero |
seconds | segundos |
fly | volar |
is | es |
it | sino |
and | y |
this | este |
not | no |
to | unos |
EN The IAI drone is based on a heavy lifting helicopter constructed in a lightweight structure with a non-covered chassis, reducing the aircraft weight up to the limits of technology
ES El dron de IAI está basado en un helicóptero para cargas pesadas construido con una estructura ligera sin carenado, reduciendo así el peso de la aeronave hasta los límites permitidos por la tecnología
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
heavy | pesadas |
helicopter | helicóptero |
constructed | construido |
lightweight | ligera |
structure | estructura |
reducing | reduciendo |
weight | peso |
limits | límites |
technology | tecnología |
in | en |
based on | basado |
to | a |
a | un |
is | está |
EN DJI Mini 3 Pro vs DJI Mini 2: Which is the best lightweight drone for you?
ES DJI Mini 3 Pro vs DJI Mini 2: ¿Cuál es el mejor dron ligero para ti?
inglês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
lightweight | ligero |
dji | dji |
vs | vs |
drone | dron |
is | es |
the | el |
pro | pro |
best | mejor |
EN There are plenty of reasons to go for a lightweight drone, not least because they're much easier to carry around. But which one is best for you?
ES Hay muchas razones para elegir un dron ligero, sobre todo porque es mucho más fácil de transportar. Pero, ¿cuál es el mejor para ti?
inglês | espanhol |
---|---|
reasons | razones |
drone | dron |
carry | transportar |
a | un |
lightweight | ligero |
is | es |
easier | más fácil |
but | pero |
best | mejor |
there | hay |
of | de |
to | sobre |
much | mucho |
which | el |
EN Amazing shots are captured using a drone, gimbal, car-mount and more that really demonstrate the flexibility of this super-lightweight, modular 4K camcorder
ES Se obtuvieron tomas impresionantes utilizando un drone, un gimbal, montura de auto y más, demostrando claramente la flexibilidad de esta videocámara 4K modular superliviana.
inglês | espanhol |
---|---|
amazing | impresionantes |
shots | tomas |
drone | drone |
modular | modular |
mount | montura |
a | un |
using | utilizando |
flexibility | flexibilidad |
the | la |
more | más |
car | auto |
this | esta |
of | de |
EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.
inglês | espanhol |
---|---|
briefcase | maletín |
mobile | móvil |
discreet | discreta |
profile | perfil |
carry | transportar |
protection | protección |
in | en |
easy | fácil |
lightweight | ligero |
provides | proporciona |
this | este |
vehicles | vehículos |
low | que |
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?
ES Protección y confort ligero en un casco con buena ventilación Caipi puede presumir de una construcción ligera, al tiempo que cuenta con 22 entradas?
inglês | espanhol |
---|---|
well | buena |
ventilation | ventilación |
construction | construcción |
a | un |
the | al |
for | tiempo |
as | puede |
EN Lightweight and ready to take on any challenge, Altmont Active Lightweight Compact Backpack means business
ES Ligera y lista para enfrentar cualquier desafío, la Altmont Active Lightweight Compact Backpack es una mochila de verdad
inglês | espanhol |
---|---|
ready | lista |
active | active |
backpack | mochila |
compact | compact |
challenge | desafío |
to | para |
any | cualquier |
EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.
inglês | espanhol |
---|---|
briefcase | maletín |
mobile | móvil |
discreet | discreta |
profile | perfil |
carry | transportar |
protection | protección |
in | en |
easy | fácil |
lightweight | ligero |
provides | proporciona |
this | este |
vehicles | vehículos |
low | que |
EN Ideal for high-energy adventurers, our men's lightweight waterproof jackets are crafted from lightweight fabrics to help regulate body temperature
ES Ideales para todo tipo de aventureros, nuestras chaquetas impermeables de hombre están hechas de tejidos ligeros para ayudar a regular la temperatura corporal
EN Ambient - Noise - Drone - Soundscapes by sf84
ES Ambient - Noise - Drone - Soundscapes por sf84
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drone |
by | por |
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
ES La planta solar de 6 megavatios “Stanton Solar” en las afueras de Orlando (Florida), vista desde el aire en una imagen proporcionada por un dron. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket vía Getty Images)
inglês | espanhol |
---|---|
stanton | stanton |
solar | solar |
orlando | orlando |
florida | florida |
drone | dron |
images | imagen |
getty | getty |
in | en |
of | de |
view | vista |
EN Let us advise you in the development of your professional drone.
ES Le asesoramos en el desarrollo de su dron profesional
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
professional | profesional |
drone | dron |
the | el |
of | de |
development | desarrollo |
your | su |
EN Veronte drone control stations have been designed for the safe operation of professional UAVs in any environment
ES Las Estaciones de Control para drones Veronte han sido diseñadas para operar de forma segura UAVs profesionales en cualquier entorno
inglês | espanhol |
---|---|
veronte | veronte |
stations | estaciones |
environment | entorno |
drone | drones |
control | control |
operation | operar |
in | en |
uavs | uavs |
of | de |
professional | profesionales |
any | cualquier |
the | las |
EN Veronte Tracker is a high-performance tracking antenna designed for long-range drone communications
ES Veronte Tracker es una antena de seguimiento de alto rendimiento diseñada para comunicaciones de largo alcance en drones
inglês | espanhol |
---|---|
veronte | veronte |
antenna | antena |
drone | drones |
communications | comunicaciones |
performance | rendimiento |
range | alcance |
tracker | tracker |
is | es |
tracking | seguimiento |
long | largo |
high | alto |
a | una |
EN High-performance drone autopilots, cameras, control stations and components for advanced integration of professional UAVs & eVTOL. Products developed in compliance with the most demanded aircraft standards for reliability and certification.
ES Autopilotos, cámaras, estaciones de control y componentes para UAVs y eVTOL profesionales conforme a los estándares más exigentes en cuanto a fiabilidad y certificación aeronáutica (DO254, DO178 / ED12, DO160).
inglês | espanhol |
---|---|
cameras | cámaras |
control | control |
stations | estaciones |
uavs | uavs |
standards | estándares |
reliability | fiabilidad |
certification | certificación |
components | componentes |
in | en |
professional | profesionales |
of | de |
with | conforme |
the | más |
EN Embention participates in more than 500 drone projects worldwide and has accumulated more than 100.000h of flight time. We work daily on the innovation of our products for Enabling Drones to Populate Our Skies.
ES Embention participa en más de 500 proyectos de drones en todo el mundo con más de 100.000h de vuelo acumuladas. Trabajamos en la innovación diaria de nuestros productos para permitir Que Los Drones Pueblen Nuestros Cielos.
inglês | espanhol |
---|---|
participates | participa |
flight | vuelo |
daily | diaria |
enabling | permitir |
skies | cielos |
accumulated | acumuladas |
projects | proyectos |
innovation | innovación |
we work | trabajamos |
in | en |
worldwide | en todo el mundo |
of | de |
products | productos |
Mostrando 50 de 50 traduções