Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estructuras heterogéneas mediante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estructuras heterogéneas mediante" de espanhol para inglês

Traduções de estructuras heterogéneas mediante

"estructuras heterogéneas mediante" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estructuras able all and any applications architecture build building buildings built business can company construction create design designs development have make model models platform process processes services structure structures support system systems that to to create to make will work
mediante a about access across add address after all also an and and the any app application applications apps are as at available based based on be before best between build by by the by using can code create custom customer customers development device do domain early either every for form from from the get go has have help high how i if in in the including information into is it it is its just learn like make management may means more most need network no not of of the offer on on the once one online only or other our out over own people performance platform private process program re request secure see server service services set simple site so software source such such as support system systems take team technology that the their them then these they this those through time times to to the tools track up us use use of used user users using via way we web when where which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de estructuras heterogéneas mediante

espanhol
inglês

ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

espanhol inglês
enriquezca enrich
consolide consolidate
estandarice standardize
estructuras structures
enfoque approach
moderno modern
datos data
formatos formats
o or
un a
mediante using

ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

espanhol inglês
enriquezca enrich
consolide consolidate
estandarice standardize
estructuras structures
enfoque approach
moderno modern
datos data
formatos formats
o or
un a
mediante using

ES Acelere la replicación, la ingestión y el flujo de datos a través de una amplia variedad de bases de datos heterogéneas, mainframe, SAP y aplicaciones SaaS

EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications

espanhol inglês
acelere accelerate
replicación replication
ingestión ingestion
flujo streaming
datos data
amplia wide
variedad variety
mainframe mainframe
sap sap
aplicaciones applications
saas saas
bases de datos databases
a a

ES Correlacione eventos en múltiples secuencias de eventos heterogéneas a lo largo del tiempo utilizando un servicio de reglas "dinámicas" optimizado para correlaciones prolongadas en el tiempo.

EN TIBCO offers messaging technologies ranging from JMS to Kafka, web sockets to Pulsar, and most everything in between.

espanhol inglês
servicio offers
en in
a to
lo everything
de and
el between

ES Proteger el contexto de los contenedores en cargas de trabajo heterogéneas sin grandes cambios de código de software.

EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes

espanhol inglês
proteger protect
contexto context
contenedores containers
cambios changes
grandes extensive
en in
código code
software software
cargas de trabajo workloads
el the
de of
sin without

ES A la vanguardia, con herramientas de software innovadoras y heterogéneas

EN Leading the Way with Innovative, Heterogeneous Software Tools

espanhol inglês
a leading
de way
la the
herramientas tools
software software
innovadoras innovative
con with

ES Conocedores de las distintas necesidades de los fabricantes y los proveedores y de las heterogéneas interdependencias entre ambos, ofrecemos un asesoramiento específico.

EN We know the different needs and the complex interdependencies between manufacturers and suppliers and offer targeted advice.

espanhol inglês
asesoramiento advice
necesidades needs
fabricantes manufacturers
ofrecemos offer
proveedores suppliers

ES Esta flexibilidad de pensamiento y acción permite a la empresa desarrollar y ejecutar proyectos pequeños, medianos y grandes con características heterogéneas.

EN This flexibility allows the Company to develop and produce small, medium and big projects with many different characteristics.

espanhol inglês
flexibilidad flexibility
permite allows
pequeños small
medianos medium
grandes big
características characteristics
la the
proyectos projects
a to
desarrollar develop
empresa company
con with
esta this

ES Somos un grupo de emprendedores en serie unidos por la pasión por la innovación y el deseo de potenciar experiencias heterogéneas y complementarias a través de un nuevo Modelo de Emprendimiento Abierto

EN We are a group of serial entrepreneurs united by the passion for innovation and desire to enhance heterogeneous and complementary experiences through a new Open Entrepreneurship Model.

espanhol inglês
emprendedores entrepreneurs
serie serial
innovación innovation
potenciar enhance
experiencias experiences
complementarias complementary
nuevo new
modelo model
emprendimiento entrepreneurship
abierto open
deseo desire
grupo group
unidos united
un a
a to
somos we

ES Acelere la replicación, la ingestión y el flujo de datos a través de una amplia variedad de bases de datos heterogéneas, mainframe, SAP y aplicaciones SaaS

EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications

espanhol inglês
acelere accelerate
replicación replication
ingestión ingestion
flujo streaming
datos data
amplia wide
variedad variety
mainframe mainframe
sap sap
aplicaciones applications
saas saas
bases de datos databases
a a

ES Correlacione eventos en múltiples secuencias de eventos heterogéneas a lo largo del tiempo utilizando un servicio de reglas "dinámicas" optimizado para correlaciones prolongadas en el tiempo.

EN TIBCO offers messaging technologies ranging from JMS to Kafka, web sockets to Pulsar, and most everything in between.

espanhol inglês
servicio offers
en in
a to
lo everything
de and
el between

ES La cartera consta de una amplia gama de componentes para satisfacer la necesidad de una gran variedad de soluciones para las condiciones marco heterogéneas de cada lugar.

EN The range features a large selection of components that meet the need for a wide range of solutions for the drastically varying conditions of application sites.

espanhol inglês
componentes components
satisfacer meet
lugar sites
soluciones solutions
condiciones conditions
la the
de of
amplia wide
necesidad need
gran large
gama range
una a

ES A la vanguardia, con herramientas de software innovadoras y heterogéneas

EN Leading the Way with Innovative, Heterogeneous Software Tools

espanhol inglês
a leading
de way
la the
herramientas tools
software software
innovadoras innovative
con with

ES Proteger el contexto de los contenedores en cargas de trabajo heterogéneas sin grandes cambios de código de software.

EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes

espanhol inglês
proteger protect
contexto context
contenedores containers
cambios changes
grandes extensive
en in
código code
software software
cargas de trabajo workloads
el the
de of
sin without

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
designer designer
ofrece offers
integral full
depurar debugging
flujo flow
xpath xpath
xquery xquery
el the
ejecución execution
acciones action
de of
llama called
tanto both
resultados results
funciones functions
a inside

ES Esto antes se hacía con estructuras XML, pero usar variables resulta más ventajoso en muchos casos porque permiten mantener y modificar asignaciones, matrices y otras estructuras XQuery.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

espanhol inglês
estructuras structures
xml xml
variables variables
ventajoso advantageous
permiten can
modificar modify
matrices arrays
xquery xquery
se is
otras other
pero but
en in
porque because
muchos many
y and
con previously
a using
mantener keep

ES La acción "Transferencia de MapForce" permite convertir un conjunto de estructuras de datos en otro conjunto de estructuras de datos

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

espanhol inglês
acción action
transferencia transfer
mapforce mapforce
permite enables
estructuras structures
la the
un a
datos data
en one
de of
conjunto to

ES Para la monitorización a largo plazo de estructuras sumergidas, como pilotes de puentes y estructuras en alta mar, el medidor de inclinación sumergible de RST ofrece un rendimiento robusto a 200 metros de profundidad y más.

EN For long-term monitoring of submerged structures such as bridge piles and offshore structures, RST’s Submersible Tilt Meter provides rugged performance at 200 metres depth and beyond.

espanhol inglês
monitorización monitoring
largo long
plazo term
estructuras structures
puentes bridge
inclinación tilt
ofrece provides
rendimiento performance
robusto rugged
profundidad depth
a largo plazo long-term
en alta mar offshore
como as
medidor meter
de of
y and
metros metres
para for

ES Muchos propietarios de activos y sus empresas de diseño de ingeniería evalúan y gestionan la salud de sus estructuras para dar prioridad al mantenimiento/rehabilitación y sustitución de las estructuras envejecidas

EN Many asset owners and their engineering design firms assess and manage the health of their structures to prioritize maintenance/rehabilitation and replacement of aging structures

espanhol inglês
propietarios owners
activos asset
mantenimiento maintenance
rehabilitación rehabilitation
sustitución replacement
dar prioridad prioritize
diseño design
ingeniería engineering
estructuras structures
empresas firms
salud health
gestionan manage
muchos many
la the
a to
de of
y and

ES El control de la salud estructural puede utilizarse tanto en estructuras antiguas como en las nuevas, y muchas estructuras nuevas se están diseñando con la especificación de SHM.

EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.

espanhol inglês
control monitoring
estructural structural
estructuras structures
nuevas new
muchas many
están are
salud health
puede can
utilizarse be used
en on
con with

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

espanhol inglês
estructuras structures
fijas fixed
lugares locations
complejos complex
cambiado changed
aparición emergence
flotantes floating
muy very
o or
ha has
no not
en in
con with
la the
de of

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

espanhol inglês
defina define
eficientes efficient
esquemas schemas
ingeniería engineer
modelo model
estructuras structures
datos data
o or
existentes existing
nuevo new
cambios changes
su your
documentar to document
a to
un a
más the
realice make
base de datos database

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

espanhol inglês
estructuras structures
fijas fixed
lugares locations
complejos complex
cambiado changed
aparición emergence
flotantes floating
muy very
o or
ha has
no not
en in
con with
la the
de of

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

espanhol inglês
defina define
eficientes efficient
esquemas schemas
ingeniería engineer
modelo model
estructuras structures
datos data
o or
existentes existing
nuevo new
cambios changes
su your
documentar to document
a to
un a
más the
realice make
base de datos database

ES Nuestras cizallas hidráulicas multiuso con diversas opciones de mordaza ofrecen un uso versátil para demolición primaria y reducción secundaria de estructuras de hormigón, además de cortar estructuras de acero en los emplazamientos de demolición.

EN Our multi-purpose hydraulic cutters with various jaw type options can be used flexibly in primary demolition and secondary reduction of concrete structures as well as cutting steel structures at demolition sites.

espanhol inglês
demolición demolition
primaria primary
reducción reduction
secundaria secondary
estructuras structures
hormigón concrete
cortar cutting
acero steel
emplazamientos sites
opciones options
en in
con with
de of
diversas various
y and

ES Nuestras Combi Cutter multiuso con diversas opciones de mandíbula ofrecen un uso versátil para demolición primaria y reducción secundaria de estructuras de hormigón, además de corte de estructuras de acero en los lugares de demolición.

EN Our multi-purpose Combi Cutters with various jaw type options can be used flexibly in primary demolition and secondary reduction of concrete structures as well as cutting steel structures at demolition sites.

espanhol inglês
mandíbula jaw
demolición demolition
primaria primary
reducción reduction
secundaria secondary
estructuras structures
hormigón concrete
corte cutting
acero steel
lugares sites
opciones options
en in
con with
de of
diversas various
y and

ES Mantente conectado con jugadores de todo el mundo. Dona valiosos recursos para reconstruir estructuras en tu mundo y en el de otros, y ofréceles «Me gusta» en apoyo de las estructuras que aparecen en el tuyo para recompensarlos por sus contribuciones.

EN Stay connected with other players around the globe. Donate valuable resources to rebuild structures in your world and others’, and offer likes in support of player structures that appear in yours to reward them for their contributions.

espanhol inglês
conectado connected
dona donate
valiosos valuable
reconstruir rebuild
estructuras structures
contribuciones contributions
jugadores players
el the
mundo world
recursos resources
apoyo support
con with
de of
en in
otros other
tu your
que appear

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
designer designer
ofrece offers
integral full
depurar debugging
flujo flow
xpath xpath
xquery xquery
el the
ejecución execution
acciones action
de of
llama called
tanto both
resultados results
funciones functions
a inside

ES Esto antes se hacía con estructuras XML, pero usar variables resulta más ventajoso en muchos casos porque permiten mantener y modificar asignaciones, matrices y otras estructuras XQuery.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

espanhol inglês
estructuras structures
xml xml
variables variables
ventajoso advantageous
permiten can
modificar modify
matrices arrays
xquery xquery
se is
otras other
pero but
en in
porque because
muchos many
y and
con previously
a using
mantener keep

ES La acción "Transferencia de MapForce" permite convertir un conjunto de estructuras de datos en otro conjunto de estructuras de datos

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

espanhol inglês
acción action
transferencia transfer
mapforce mapforce
permite enables
estructuras structures
la the
un a
datos data
en one
de of
conjunto to

ES Al igual que la FTD, la EA se caracteriza por la acumulación anormal de la proteína beta-amiloide, en estructuras llamadas placas, y de la proteína tau, en estructuras conocidas como ovillos neurofibrilares

EN Like FTD, AD is characterized by the abnormal accumulation of the protein beta-amyloid, in structures called plaques, and the protein tau, in structures known as neurofibrillary tangles

espanhol inglês
ftd ftd
acumulación accumulation
anormal abnormal
proteína protein
estructuras structures
llamadas called
tau tau
conocidas known
en in
se is
la the
de of
y and
como as

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

espanhol inglês
necesarios required
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas

EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures

espanhol inglês
interactivos interactive
atlas atlas
muestra presents
el the
mapas maps
estructuras structures
proyecto project
idiomas languages
en in
un a
de of
mundo world
gráficos graphs
y and

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación ETL de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

espanhol inglês
necesarios required
etl etl
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES MapForce permite asociar sus estructuras de datos ETL con gran facilidad, mediante operaciones de arrastrar y colocar.

EN MapForce allows you to easily associate your ETL data structures using drag and drop functionality.

espanhol inglês
mapforce mapforce
permite allows
asociar associate
estructuras structures
datos data
etl etl
facilidad easily
arrastrar drag
y your
de and
mediante to

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido (XML, etc.) que necesita para la asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the XML and other content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

espanhol inglês
xml xml
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
la the
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES Imágenes de los órganos y estructuras internas tomadas mediante ondas electromagnéticas.

EN Uses magnetic waves to take pictures of your organs and structures inside the body.

espanhol inglês
imágenes pictures
órganos organs
estructuras structures
internas inside
ondas waves
de of
y your

ES Monitoreo de partes y estructuras internas mediante ondas sonoras.

EN Uses sound waves to look at parts and structures inside your body.

espanhol inglês
estructuras structures
internas inside
ondas waves
sonoras sound
partes parts
mediante to
y your
de and

ES Gracias a OTRS, RNP puede organizar su estrategia de comunicación mediante procesos optimizados y estructuras claras, y manejar incidentes, problemas y cambios de forma eficiente.

EN With OTRS, RNP was able to organize its communication strategy through clear structures and optimized processes, managing incidents, problems and changes.

espanhol inglês
otrs otrs
comunicación communication
optimizados optimized
claras clear
cambios changes
procesos processes
estructuras structures
incidentes incidents
problemas problems
organizar organize
a to
estrategia strategy

ES Mediante el despliegue de instrumentos en las estructuras, se puede lograr una comprensión fiable y precisa de su seguridad e integridad estructural

EN By deploying instruments on structures, a reliable and accurate understanding of their structural safety and integrity can be achieved

espanhol inglês
despliegue deploying
instrumentos instruments
estructuras structures
precisa accurate
estructural structural
integridad integrity
puede can
de of
fiable reliable
su their
una a
en on
y and

ES Logra los objetivos de tu organización realizando una asignación óptima de tus recursos y gestionando tus proyectos y servicios mediante estructuras y procesos ágiles

EN Manage your projects efficiently with agile models and prioritize those that have the most impact on your business.

espanhol inglês
proyectos projects
gestionando manage
tu your
mediante with
organización business

ES También fijó los cimientos para seguir creciendo mediante numerosos ejemplos de estructuras de gobierno reforzadas, de formación de profesionales y de desarrollo de los sistemas con los que trabajan.

EN It also laid building blocks for further growth through many examples of reinforced governance structures and development of professionals and systems operating within them.

espanhol inglês
gobierno governance
reforzadas reinforced
estructuras structures
desarrollo development
sistemas systems
que further
creciendo growth
también also
numerosos many
profesionales professionals
para for

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

espanhol inglês
necesarios required
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES Imágenes de los órganos y estructuras internas tomadas mediante ondas electromagnéticas.

EN Uses magnetic waves to take pictures of your organs and structures inside the body.

espanhol inglês
imágenes pictures
órganos organs
estructuras structures
internas inside
ondas waves
de of
y your

ES Monitoreo de partes y estructuras internas mediante ondas sonoras.

EN Uses sound waves to look at parts and structures inside your body.

espanhol inglês
estructuras structures
internas inside
ondas waves
sonoras sound
partes parts
mediante to
y your
de and

ES Los riesgos se minimizan mediante 3 estructuras de gobernanza y la independencia de la directiva es clave

EN The steps to minimize risk are based on 3 governance structures – independence from management is key

espanhol inglês
riesgos risk
minimizan minimize
estructuras structures
independencia independence
clave key
gobernanza governance
de from
la the
es is

ES MapForce permite asociar sus estructuras de datos ETL con gran facilidad, mediante operaciones de arrastrar y colocar.

EN MapForce allows you to easily associate your ETL data structures using drag and drop functionality.

espanhol inglês
mapforce mapforce
permite allows
asociar associate
estructuras structures
datos data
etl etl
facilidad easily
arrastrar drag
y your
de and
mediante to

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación ETL de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

espanhol inglês
necesarios required
etl etl
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido (XML, etc.) que necesita para la asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the XML and other content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

espanhol inglês
xml xml
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
la the
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES Implementar ciclos utilizando estructuras que no sean las listas simples mediante filtros y plugins de búsqueda

EN Implement loops using structures other than simple lists using lookup plugins and filters

espanhol inglês
ciclos loops
estructuras structures
listas lists
simples simple
filtros filters
plugins plugins
búsqueda lookup
implementar implement
utilizando using

Mostrando 50 de 50 traduções